| Subject | German | Russian |
| mil. | Aufschlagzünder mit Verzögerung | ударный взрыватель замедленного действия |
| mil., artil. | Aufschlagzünder mit Verzögerung | ударный взрыватель с замедлителем |
| mil., navy | Aufschlagzünder mit Verzögerung | взрыватель ударного действия с замедлением |
| avia. | Aufschlagzünder mit Verzögerung | взрыватель замедленного действия |
| mil. | Aufschlagzünder ohne Verzögerung | ударный взрыватель мгновенного действия |
| avia. | Aufschlagzünder ohne Verzögerung | взрыватель мгновенного действия |
| mil., artil. | Einschießen mit Aufschlagzünder | ударная пристрелка |
| mil. | Einschließen mit Aufschlagzünder | ударная пристрелка |
| mil., artil. | elektrischer Aufschlagzünder | электрический взрыватель ударного действия |
| mil. | elektrischer Aufschlagzünder | электрический ударный взрыватель |
| mil. | empfindlicher Aufschlagzünder | ударный взрыватель мгновенного действия |
| mil. | empfindlicher Aufschlagzünder | чувствительный взрыватель |
| avia. | empfindlicher Aufschlagzünder | чувствительный взрыватель ударного действия |
| missil. | Fertig-Aufschlagzünder | взрыватель ударного действия |
| mil., artil. | Fertig-Aufschlagzünder | взрыватель, изготовленный с установкой на ударное действие |
| mil., artil. | Granate mit Aufschlagzünder | граната с ударным взрывателем |
| mil. | hochempfindlicher Aufschlagzünder | высокочувствительный взрыватель |
| mil., artil. | hochempfindlicher Aufschlagzünder | высокочувствительный ударный взрыватель мгновенного действия |
| mil., artil. | hochempfindlicher Aufschlagzünder | высокочувствительный ударный взрыватель |
| mil. | hochempfindlicher Aufschlagzünder | ударный взрыватель мгновенного действия |
| avia. | hochempfindlicher Aufschlagzünder | высокочувствительный взрыватель ударного действия |
| mil., artil. | Schießen mit Aufschlagzünder | стрельба с взрывателем ударного действия |
| mil. | Schießen mit Aufschlagzünder | ударная стрельба |
| avia. | V. Aufschlagzünder mit Verzögerung | взрыватель замедленного действия |
