Auf – phrases

Terms for subject Food industry containing Auf | all forms | exact matches only

German	Russian
Abbau auf mechanischem Wege	механическое расщепление
Abborken auf Gare	заветривание теста в расстойке
Abladen auf nassem Wege	гидромеханическая разгрузка (свёклы)
Abladen auf trockenem Wege	сухая разгрузка (свёклы)
Abladung auf nassem Wege	гидравлическая разгрузка
Abladung auf trockenem Wege	сухая разгрузка
Alpha-Naphthol-Reaktion auf Zucker	реакция альфа-нафтола на сахар
auf absolut trockene Stärke umgerechnet	в пересчёте на абсолютно сухой крахмал
auf Alkohol vergären	сбраживать на спирт
auf bakteriologische Infektion anfällig	подверженный бактериальной инфекции
auf Bauernart	по-крестьянски
auf das Maisgewicht bezogen	к массе кукурузы
auf dem Gang vermahlen	размалывать на жерновом поставе
auf dem Halm	на корню (о хлебе)
auf dem Mühlstein vermahlen	размалывать на жерновом поставе
auf den fertigen Sudgehalt bezogen	к объёму готовой вари
auf den fertigen Sudinhalt bezogen	к объёму готовой вари
auf den Stärkegehalt bezogen	к содержанию крахмала
auf den Stärkegehalt bezogen	к массе крахмала
auf der Maische vergären	сбраживать на мезге
auf Dextrose berechnet	в пересчёте на глюкозу
auf die Kartoffelsubstanz bezogen	к массе сухого вещества картофеля
auf die Stärkeausbeute bezogen	к выходу крахмала
auf eingebrachte Zuckertrockensubstanz	к сухим веществам утфеля
auf eingeführte Zuckertrockensubstanz	к сухим веществам утфеля
auf eingeworfene Saccharose	к массе введённой сахарозы
auf eingeworfenen Rohzucker bezogen	к массе перерабатываемого сахара-сырца
auf eingeworfenen Rohzucker bezogen	к массе перерабатываемого сахара-сырца
auf Einwurf gerechnet	к весу перерабатываемого сахара-сырца
auf Einwurf gerechnet	к массе перерабатываемого сахара-сырца
auf Einwurf gezogen	к весу перерабатываемого сахара-сырца
auf Einwurfzucker gerechnet	к весу перерабатываемого сахара-сырца
auf Einwurfzucker gezogen	к весу перерабатываемого сахара-сырца
auf erzeugte Weißware	по весу вырабатываемого белого сахара
auf erzeugte Weißzuckerware	по весу вырабатываемого белого сахара
auf erzeugten Weißzucker	по весу вырабатываемого белого сахара
auf erzeugtes Weißprodukt	по весу вырабатываемого белого сахара
auf erzeugtes Weißzuckerprodukt	по весу вырабатываемого белого сахара
auf Fleischbasis	на основе мяса (о продукте)
auf Füllmasse	к массе утфеля
auf gesunde Lebensweise achten	следить за здоровьем (Maria0097)
auf Girlande aufgezogen	нанизанный на гирлянду
auf Glukose berechnet	к массе глюкозы
auf Glukose berechnet	в пересчёте на глюкозу
auf Glukose bezogen	к массе глюкозы
auf Glukose bezogen	в пересчёте на глюкозу
auf Glukose umgerechnet	в пересчёте на глюкозу
auf Glykose bezogen	к массе глюкозы
auf Glykose umgerechnet	в пересчёте на глюкозу
auf Gut bezogen	к весу продукта
auf Hausfrauenart	по-домашнему (о приготовленной пище)
auf Kläre	к весу клеровки
auf Kläre	к массе клеровки
auf Korn gekochte Füllmasse	утфель, сваренный на кристалл
auf Korn kochen	уваривать на кристалл
auf Kristall kochen	уваривать на кристалл
Auf-Lager-Bringen	подача на склад
auf Laufschienen geführter Tennenwender	токовый солодоворошитель, передвигающийся по специальным направляющим
auf lufttrockene Stärke berechnet	в пересчёте на воздушносухой крахмал
auf lufttrockene Stärke berechnet	в пересчёте на воздушно-сухой крахмал
auf Lösegut	к массе клеровки
auf Lösegut bezogen	к массе клеровки
auf Maisgewicht bezogen	к массе кукурузы
auf Melassequotient entzuckern	обессахаривать до доброкачественности мелассы
auf Melassereinheit entzuckern	обессахаривать до доброкачественности мелассы
auf Melassereinheitsquotient entzuckern	обессахаривать до доброкачественности мелассы
auf Melasse-Reinheitswert entzuckern	обессахаривать до доброкачественности мелассы
auf Nacherzeugnis verkochen	уваривать на последний продукт
auf Nachprodukt verkochen	уваривать на последний продукт
auf Nachproduktzucker verkochen	уваривать на последний продукт
auf Nachzucker verkochen	уваривать на последний продукт
auf Nichtsaccharose bezogen	в пересчёте на несахара
auf Nichtzucker bezogen	в пересчёте на несахара
auf Nichtzuckerstoffe bezogen	в пересчёте на несахара
auf NP-Zucker verkochen	уваривать на последний продукт
auf Polarisationsgewicht umgerechnet	в пересчёте на весовое содержание сахара по поляриметру
auf α-Produkt-Füllmasse verkochen	уваривать на утфель первого продукта
auf Pülpetrockenmasse bezogen	к массе сухих веществ мезги
auf reine Rübe	к массе чистой свёклы
auf Rohr	от веса тростника
auf Rohr	к весу тростника
auf Rohr berechnet	от веса тростника
auf Rohr berechnet	к весу тростника
auf Rohr bezogen	к весу тростника
auf Rohrgewicht	к массе тростника
auf Rohrmasse bezogen	к массе сахарного тростника
auf Rohsaft berechnet	в пересчёте на диффузионный сок
auf Rohsaft bezogen	в пересчёте на диффузионный сок
% auf Rohzucker	% к весу сахара-сырца
auf Rohzucker bezogen	к весу сахара-сырца
auf Rohzucker I verkochen	уваривать на сахар-сырец I
auf Rohzucker II verkochen	уваривать на сахар-сырец II
auf Rohzucker-Erstprodukt verkochen	уваривать на сахар-сырец I
auf Rohzuckernachprodukt verkochen	уваривать на сахар-сырец
auf Rübe bezogen	к весу свёклы
auf Rübe bezogen	к в.св.
auf Rübe	к массе свёклы
auf Rüben bezogen	к весу свёклы
auf Rüben bezogen	к в.св.
auf Rüben bezogen	к массе свёклы
auf Rübenfrischmasse bezogen	к массе свежеубранной свёклы
auf Saccharose bezogen	к массе сахарозы
auf Saft berechnet	в пересчёте на диффузионный сок
auf Saft gerechnet	в пересчёте на диффузионный сок
auf Schlammasse bezogen	к массе грязи
auf seine Figur achten	следить за фигурой (auf Ihre oder ihre Maria0097)
auf Stärke umgerechnet	в пересчёте на крахмал
auf Stärketrockengewicht berechnet	в пересчёте на воздушносухой крахмал
auf Stärketrockengewicht berechnet	в пересчёте на воздушно-сухой крахмал
auf Trockengehalt bezogen	к массе сухого вещества
auf Trockengehalt berechnet	в пересчёте на сухое вещество
auf Trockenstoff bezogen	к массе сухого вещества
auf Trockenstoff berechnet	в пересчёте на сухое вещество
auf Trockenstärke berechnet	в пересчёте на воздушно-сухой крахмал
auf Trockenstärke berechnet	в пересчёте на воздушносухой крахмал
auf Trockenstärke berechnet	в пересчёте на сухой крахмал
auf Trockensubstanz berechnet	к массе сухого вещества
auf Trockensubstanz berechnet	в пересчёте на сухое вещество
auf Trockensubstanz bezogen	к весу сухого вещества
auf Trockensubstanz bezogen	в пересчёте на сухое вещество
auf Trockensubstanz bezogen	к массе сухого вещества
auf Zucker bezogen	к весу сахара
auf Zucker	к массе сахара
auf Zucker bezogen	к массе сахара
Auflösung auf nassem Wege	растворение солода путём размачивания
Auflösung auf nassem Wege	водянистое растворение солода
Auflösung auf trockenem Wege	сухое растворение солода
Aufspießen auf Stangen	нанизывание на прутики (рыбы)
Aufspießen auf Stricke	нанизывание на шпагат (рыбы)
Aufspießen auf Stricke	нанизывание на чалку (рыбы)
Aufspießen auf Stricke	нанизывание на верёвку (рыбы)
Aufspitten auf Stangen	нанизывание на прутики (рыбы)
Aufspitten auf Stricke	нанизывание рыбы на шпагат
Aufspitten auf Stricke	нанизывание рыбы на чалку
Aufspitten auf Stricke	нанизывание рыбы на верёвку
Aufziehen auf Haken	нанизывание на крючки
Aufziehen auf Spitten	нанизывание на шомпола
Aufziehen auf Spitten	нанизывание на прутки
Aufziehen auf Stricke	нанизывание на бечеву
Ausstrich auf dem Objektträger	мазок на предметном стекле
Befeuchtung auf den Wannen	увлажнение табака в тюках на столах
bewahren Sie den Saft nach dem Öffnen im Kühlschrank auf	храните сок после открытия пакета в холодильнике (Alex Krayevsky)
Bleiche auf chemischem Wege	отбелка химическими способами
Bleichen auf chemischem Wege	отбелка химическими способами
die geöffnete Aluschale in die Mitte des Backofens auf den Grillrost schieben	Открытую алюминиевую форму с блюдом переложите на решётку для гриля по центру духовки. (Alex Krayevsky)
die geöffnete Aluschale in die Mitte des Backofens auf den Grillrost schieben	Открытый алюминиевый контейнер переложить на решётку для жарения посредине духовки. (Alex Krayevsky)
Enthärtung auf kaltem Wege	умягчение на холоду
Enthärtung auf warmem Wege	термический способ умягчения
Entkeimung des Maiskornes auf nassem Wege	выделение кукурузного зародыша мокрым способом
er ist auf Monate hinaus verplant	у него много "терминов" на месяцы вперёд
Erhitzung der auf Flaschen gefüllten Milch	пастеризация молока в бутылках
Fadenzahl auf 1 cm	число нитей на 1 см (сита)
Feuchtigkeitsschicht auf der Schale	слой влаги на скорлупе яйца
Fischgulasch auf ungarische Art	рыбный гуляш по-венгерски
Frischdampfverbrauch auf Weißzucker	расход острого пара на пробеливание белого сахара
Gefrieren auf dem Fließband	замораживание на конвейере
Gefrieren auf dem Fußboden	замораживание рыбы на полу морозильной камеры
Gefrieren auf Gestellen	стеллажное замораживание
Gefrieren auf Gestellen	замораживание на стеллажах
Gefrieren auf See	замораживание в море
Gefrieren auf See	замораживание рыбы на борту судна
Gefrieren in Gestellen auf Eisenblechtafeln	замораживание рыбы на железных листах на стеллажах
heiß aufs Lager kommen	поступать на склад неохлаждённым
Imbiss auf die Schnelle	быстрая закуска
Internationale Standardisierungsgesellschaft auf dem Stärkegebiet	Международная организация по стандартизации крахмалопродуктов
Internationale Standardisierungsorganisation auf dem Stärkegebiet	Международная организация по стандартизации крахмалопродуктов
jemanden auf knappe Diät setzen	посадить кого-либо на строгую диету
jemanden auf knappe Diät setzen	назначить кому-либо строгую диету
jemanden auf strenge Diät setzen	посадить кого-либо на строгую диету
jemanden auf strenge Diät setzen	назначить кому-либо строгую диету
Kochen auf Kristall	варка сахара на кристалл
Kochung auf Korn	варка сахара на кристалл
Kochung auf Kristall	варка сахара на кристалл
Nassschmelzverfahren auf Wasser	мокрая вытопка с водой
Prüfung auf Haltbarkeit	испытание на лёжкость
Raffination auf chemischem Wege	рафинация химическими способами
Raffination auf chemischem Wege	рафинирование химическими способами
Raffinierung auf chemischem Wege	рафинация химическими способами
Reife auf dem Felde	спелость при сборе
Reinigung auf nassem Wege	мокрая очистка
Reinigung auf trockenem Wege	сухая очистка
Räucherung auf Sieben	копчение на решётах
Rücken auf Rücken	спинка по спинке (положение рифлей парноработающих вальцов)
Rücken auf Rücken	тупое по тупому (положение рифлей парноработающих вальцов)
Rücken auf Schneide	спинка по острию (положение рифлей парноработающих вальцов)
Rücken auf Schneide	тупое по острию (положение рифлей парноработающих вальцов)
Sack-auf-Sack-Stapelung	штабелирование мешков стоймя
Salzfischtrocknen auf Gestellen	сушка солёной рыбы на стеллажах
Schalung auf chemischem Wege	химическое шелушение (зерна)
Schalung auf feuchtem Wege	мокрое шелушение (зерна)
Schalung auf nassem Wege	мокрое шелушение (зерна)
Schalung auf trockenem Wege	сухое шелушение (зерна)
Schaumtrocknung auf Matten	вакуумная пеносушка на матах
Schlauchen auf das Geläger	перекачка свежего пива на бочечный отстой
Schlauchen auf das Geläger	налив свежего пива на бочечный отстой
Schneide auf Rücken	остриё по спинке (положение рифлей парноработающих вальцов)
Schneide auf Schneide	остриё по острию (положение рифлей парноработающих вальцов)
Schnelltest für Milchkontrolle auf Rampe	ускоренная проба на редуктазу при приёмке молока
Separation auf Größe	сортирование по величине
Separieren auf Größe	сортирование по величине
Separierung auf Größe	сортирование по величине
Stand des Teiges auf Gare	состояние теста в период расстойки
Stärkeabbau auf mechanischem Wege	механическое расщепление крахмала
Stärkegewinnung auf nassem Wege	производство крахмала мокрым способом
Tabaktrocknung auf Schnüren	сушка табачных листьев на шнурах
Teig geht auf	тесто подходит
Teig läuft auf	тесто подходит
Teig läuft auf	тесто поднимается
Trocknen auf Matten	сушка на матах
vergären auf der Maische	сбраживать на мезге
Verkochen auf B-Produkt	уваривание на утфель II продукта
Verkochen auf B-Produkt	уваривание на второй продукт
Verkochen auf B-Produkt	уваривание на II продукт
Verkochen auf C-Produkt	уваривание на третий продукт
Verkochen auf C-Produkt	уваривание на утфель III продукта
Verkochen auf C-Produkt	уваривание на III продукт
Verkochen auf Füllmasse	уваривание на утфель
Verkochen auf Kristallzucker	уваривание на белый сахар
Verkochen auf Mittelprodukt	уваривание на промежуточный продукт
Verkochen auf Mittelprodukt	уваривание на II продукт
Verkochen auf Nachprodukt	уваривание на низший продукт
Verkochen auf Nachzucker	уваривание на последний продукт
Verkochen auf Nachzucker	уваривание на III продукт
Verkochen auf α-Produkt	уваривание на первый продукт
Verkochen auf α-Produkt	уваривание на утфель I продукта
Verkochen auf α-Produkt	уваривание на I продукт
Verkochen auf Raffinade	уваривание на рафинад
Verkochen auf Raffinade	уваривание на сахар-рафинад
Verkochen auf Rohzucker	уваривание на сахар-сырец
Verkochen auf Rohzucker mit Ablaufzuzug	уваривание на сахар-сырец с подкачкой оттёков
Verkochen auf Rohzucker ohne Ablaufzuzug	уваривание на сахар-сырец без подкачки оттёков
Verkochen auf weiße Ware	уваривание на белый сахар
Verkochung auf B-Produkt	уваривание на утфель II продукта
Verkochung auf C-Produkt	уваривание на утфель III продукта
Verkochung auf Füllmasse	уваривание на утфель
Verkochung auf Korn	уваривание на кристалл
Verkochung auf Kristallzucker	уваривание на белый сахар
Verkochung auf Mittelprodukt	уваривание на промежуточный продукт
Verkochung auf Mittelprodukt	уваривание на II продукт
Verkochung auf Nachprodukt	уваривание на последний продукт
Verkochung auf Nachprodukt	уваривание на III продукт
Verkochung auf Nachzucker	уваривание на последний продукт
Verkochung auf Nachzucker	уваривание на III продукт
Verkochung auf α-Produkt	уваривание на утфель I продукта
Verkochung auf Raffinade	уваривание на рафинад
Verkochung auf Rohzucker	уваривание на сахар-сырец
Verkochung auf Rohzucker mit Ablaufzuzug	уваривание на сахар-сырец с подкачкой оттёков
Verkochung auf Rohzucker ohne Ablaufzuzug	уваривание на сахар-сырец без подкачки оттёков
Verkochung auf weiße Ware	уваривание на белый сахар
Wein auf dem Fass haben	иметь вино в подвале
Wein auf dem Fass haben	держать вино в подвале
Wein auf Flaschen füllen	разливать вино по бутылкам
Zucker auf etwas stäuben	посыпать что-либо сахаром
Zucker auf etwas stäuben	посыпать что-либо сахарной пудрой
Zuckerausbeute auf Rübe	выход сахара по отношению к массе свёклы
Zuckerkonsum auf den Kopf der Bevölkerung	потребление сахара на душу населения
Zuckertrockensubstanz auf eingebrachte	к сухим веществам утфеля
Zuckertrockensubstanz auf eingeführte	к сухим веществам утфеля
Zuckerverbrauch auf den Kopf der Bevölkerung	потребление сахара на душу населения

Get short URL