 |
| German | Russian |
| administrativer Arrest | административный арест |
| Arrest über eine Sache verhängen | налагать арест на имущество |
| Bewilligung des Arrests | постановление об аресте (Лорина) |
| dinglicher Arrest | наложение ареста на имущество |
| dinglicher Arrest | имущественный арест (Sicherung der Beitreibung einer Geldsumme) |
| in Arrest stecken | сажать под арест |
| mit Arrest belegen | накладывать арест |
| mit Arrest belegen | налагать арест |
| offener Arrest | наложение ареста на имущество несостоятельного должника (находящееся у третьих лиц) |
| persönlicher Arrest | арест человека |
| persönlicher Arrest | личный арест |
| unter Arrest sein | содержаться под стражей |
| unter Arrest stehen | содержаться под стражей |
| unter Arrest stellen | арестовать (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen: Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| unter Arrest stellen | посадить под арест (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen: Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev) |
| unter Arrest stellen | брать под стражу (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen: Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev) |
| unter Arrest stellen | взять под арест (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen: Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev) |
| unter Arrest stellen | взять под стражу (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen: Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev) |
| unter Arrest stellen | арестовывать (to place sb. under arrest= jdn. unter Arrest stellen: Als der König von dem Verschwinden seiner Frau erfuhr, ließ er alle Trolle unter Arrest stellen und einer nach dem anderen wurde befragt. dict.cc Andrey Truhachev) |
| Verhängung eines dinglichen Arrests | наложение имущественного ареста |
| Vollzug des Arrestes | арест |
| Vollzug des Arrestes | наложение ареста |