| Subject | German | Russian |
| med., obs. | Abteilung der Rückwärtigen Dienste der Armee | отдел тыла армии |
| med., obs. | Abteilung für medizinische Verstärkung der Armee | армейский отряд медицинского усиления |
| med., obs. | Abtransportstelle der Armee | армейский эвакуационный пункт |
| med., obs. | Abtransportstelle der Armee | армейский эвакопункт |
| mil. | aktive Armee | действующая армия |
| mil. | allgemeine Armee | общевойсковая армия |
| gen. | Angehöriger der Armee | военнослужащий |
| med., obs. | antiepidemische Unterabteilung der Armee | противоэпидемическое отделение медицинского отдела армии |
| mil. | Arbeiter-und-Bauern-Rote Armee | Рабоче-Крестьянская Красная Армия (Лорина) |
| gen. | Arme haben Kinder, Reiche die Rinder | у бедности дети, у богатства – скот |
| met. | arme Konverterschlacke | бедный конвертерный шлак |
| mil. | Armee-Abteilung | батальон дивизион армейского подчинения (Brücke) |
| med., obs. | Armee-Abtransportlazarett | армейский эвакуационный госпиталь (nicht bewegliches Armeelazarett) |
| mil. | Armee anführen | командовать армией (Abete) |
| mil. | Armee-Artilleriedivision | армейская артиллерийская дивизия |
| mil. | Armee-Artillerielager | армейский артиллерийский склад |
| mil. | Armee-Artillerielager für Munition | армейский артиллерийский склад боеприпасов |
| mil. | Armee-Artillerieuntergruppe | подгруппа армейской артиллерийской группы |
| mil., GDR | Armee-Artillerieuntergruppe | армейская артиллерийская подгруппа |
| mil. | Armee-Artilleriewerkstatt | армейская артиллерийская ремонтная мастерская |
| mil. | Armee-Bekleidungs- und Ausrüstungslager | армейский вещевой склад |
| med., obs. | Armee-Bekleidungsund Ausrüstungslager | армейский вещевой склад |
| mil. | Armee der Vereinigten Staaten | армия США |
| mil. | Armee der Vereinigten Staaten | сухопутные войска США |
| mil. | Armee der Vereinigten Staaten | сухопутные войска |
| mil. | Armee der Vereinigten Staaten | армия |
| mil. | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik | армия в зоне Тихого океана |
| mil. | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik | сухопутные войска США в зоне Тихого океана |
| mil. | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik | сухопутные войска в зоне Тихого океана |
| mil. | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik | армия США в зоне Тихого океана |
| med., obs. | Armee-Einrichtung | армейское учреждение |
| mil. | Armee-Feldlazarett | армейский полевой госпиталь |
| avia. | Armee-Flakartilleriegruppe | армейская зенитная артиллерийская группа |
| mil. | Armee-Flak-Division | армейская зенитно-артиллерийская дивизия |
| mil. | Armee-Fla-Raketengruppe | армейская зенитная ракетная группа |
| mil., GDR | Armee-Fla-Raketengruppe | армейская зенитно-ракетная группа |
| mil. | Armee-Gefangenensammelstelle | армейский сборный пункт пленных (golowko) |
| mil. | Armee-Gerät-Park | армейский склад технического имущества (вермахт golowko) |
| mil. | Armee-Granatwerferregiment | армейский миномётный полк |
| mil. | Armee im Feld | действующая армия (Австро-Венгрия Komparse) |
| mil. | Armee im Felde | действующая армия (Австро-Венгрия Komparse) |
| mil. | Armee im Felde | действующая армия (Австро-Венгрия Komparse) |
| mil. | Armee-Kanonenartilleriebrigade | армейская пушечная артиллерийская бригада |
| mil., GDR | Armee-Med.-Lager | армейский медико-санитарный склад |
| med., obs., GDR | Armee-Med.-Lager | полевой армейский медицинский склад |
| med., obs., GDR | Armee-Med.-Lager | полевой армейский санитарный склад |
| med., obs., GDR | Armee-Med.-Lager | полевой армейский медико-санитарный склад |
| mil. | Armee-Militärstraße | армейская военно-автомобильная дорога |
| radio, jarg. | Armee-Nachrichten-Verfahren | метод равносигнальной зоны АН |
| mil. | Armee-Panzergerätelager | армейский склад бронетанкового имущества |
| mil. | Armee-Pionierwerkstatt | армейская инженерная ремонтная база |
| mil. | Armee-Spezialartilleriegruppe | армейская специальная артиллерийская группа |
| sport. | Armee-Staffel | армейская эстафета |
| sport. | Armee-Staffel | армейская команда |
| mil. | Armee-Sturmpionierbrigade | армейская штурмовая инженерная бригада |
| mil. | Armee-Universalgewehr | единая винтовка армейского образца |
| mil. | Armee-Verpflegungsdienst | служба продовольственного снабжения сухопутных войск |
| mil. | Armee-Verpflegungslager | армейский продовольственный склад |
| mil. | Armeen der Teilnehmerländer des Warschauer Vertrages | армии стран – участниц Варшавского Договора |
| mil. | auf der Armee-Ebene | в армейском звене |
| mil. | auf der Armee-Ebene | в масштабе армии |
| med., obs. | Auffüllung der Armee | восполнение армии |
| med., obs. | Aufnahme- und Abtransportstelle der Armee | армейский эвакоприёмник |
| med., obs. | Behandlungseinrichtung der Armee | армейское лечебное учреждение |
| mil. | Bereich der Armee | полоса армии (Andrey Truhachev) |
| mil. | Bereich der Armee | зона ответственности армии (Andrey Truhachev) |
| mil. | bewegliche Gruppe der Armee | подвижная группа армии |
| gen. | bis zum Abend war noch nicht entschieden, welche Armee Herr auf dem Schlachtfeld bleiben würde | до самого вечера ещё не решилось, за чьей армией останется поле сражения |
| mil. | Chef der Armee | командарм (Andrey Truhachev) |
| mil. | Chef der Armee | командующий армией (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | Chef der Rückwärtigen Dienste der Armee | начальник тыла армии |
| med., obs. | Chef des Med.-Dienstes der Armee | начмедарм |
| med., obs. | Chef des Med.-Dienstes der Armee | начальник санитарной службы армии |
| med., obs. | Chef des Med.-Dienstes der Armee | начсанарм |
| med., obs. | Chef des Med.-Dienstes der Armee | начальник медицинской службы армии |
| med., obs. | Chef des Sanitätsdienstes der Armee | начсанарм |
| med., obs. | Chef des Sanitätsdienstes der Armee | начальник санитарной службы армии |
| med., obs. | Chirurg der Armee | армхирург |
| med., obs. | Chirurg der Armee | армейский хирург |
| gen. | der Geist der Armee | боевой дух армии |
| austrian | die Armee im Felde | действующая армия |
| gen. | die Armee war eingeschlossen | армия была окружена |
| mil. | die Armee wurde von General N. befehligt | армия находилась под командованием генерала Н. |
| gen. | die Armee würde von General N befehligt | армия находилась под командованием генерала Н |
| gen. | die Ausstoßung aus der Armee | изгнание из рядов армии (досрочное увольнение в отставку скомпрометированного лица) |
| gen. | die feindliche Armee einkreisen | окружить армию противника |
| gen. | die feindliche Armee hat kapituliert | вражеская армия капитулировала |
| gen. | die feindliche Armee umzingeln | окружить вражескую армию |
| gen. | die feindliche Armee übergab sich | неприятельская армия сдалась |
| gen. | die Führung der Armee hat den Marsch befohlen | командование армии отдало приказ о марше |
| gen. | die gegnerische Armee | армия противника |
| gen. | die Kapitulation einer Armee | капитуляция армии |
| hist. | die Rote Armee | Красная Армия (Лорина) |
| hist. | die stehende Armee | регулярная армия |
| gen. | die Stärke der Armee wurde um ein Viertel verringert | численность армии была уменьшена (на одну четверть) |
| gen. | die Stärke der feindlichen Armee ist uns nicht bekannt | силы армии противника нам неизвестны |
| hist. | die Weiße Armee | белые (AlexandraM) |
| gen. | ein Angehöriger der Armee | военнослужащий |
| mil. | Einberufung in die Armee | призыв в армию (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Armee befehligen | командовать армией (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Armee in Stücke hauen | разгромить армию (Andrey Truhachev) |
| idiom., quot.aph. | eine Armee marschiert mit ihrem Magen | война войной, а обед по расписанию (Значение пословицы: солдаты могут хорошо воевать / работники хорошо работать, если их хорошо кормят. Фраза, приписываемая Фридриху Великому и Наполеону.: Die Erfolgsgeschichte der Konservendose beginnt im Frankreich des Jahres 1795 mit Napoleon Bonaparte und einer von ihm initiierten Ausschreibung: Wer eine Möglichkeit entwickelt, Lebensmittel länger haltbar zu machen, und damit militärische Truppen zuverlässig versorgen kann, sollte 12.000 Francs erhalten. (...) „Eine Armee marschiert mit ihrem Magen“, soll Napoleon gesagt haben.  deutsche-digitale-bibliothek.de Alexander Oshis) |
| gen. | eine ausgeruhte Armee | оправившаяся от потерь армия |
| med., obs., soviet. | Einstufungs- und Abtransportlazarett der Armee | армейский сортировочный эвакуационный госпиталь |
| gen. | Elite der Armee | цвет армии |
| gen. | Elite der Armee | отборные войска |
| med., obs. | Epidemiologe der Armee | армэпидемиолог |
| med., obs. | Epidemiologe der Armee | армейский эпидемиолог |
| pomp. | er ist zur großen Armee abberufen | он скончался (о военных деятелях) |
| med., obs., soviet. | Feldeinstufungslazarett der Armee | армейский сортировочный полевой госпиталь |
| med., obs. | Feldlager der Armee | полевой армейский склад |
| med., obs. | Feldlazarett der Armee | армейский полевой госпиталь |
| med., obs., soviet. | feldmäßiges Armee-Med.-Lager | полевой армейский медицинский склад |
| med., obs., soviet. | feldmäßiges Armee-Sanitätslager | полевой армейский санитарный склад |
| med., obs., soviet. | feldmäßiges medizinisch-sanitäres Lager der Armee | полевой армейский медико-санитарный склад |
| mil. | Freie Syrische Armee | ССА (Andrey Truhachev) |
| mil. | Freie Syrische Armee | Сирийская свободная армия (Andrey Truhachev) |
| mil. | Freie Syrische Armee | Свободная армия Сирии (Andrey Truhachev) |
| mil. | Freie Syrische Armee | Свободная сирийская армия (Andrey Truhachev) |
| gen. | freiwillige Gesellschaft für Förderung der Armee, Flugwesen und Flotte | ДОСААФ (yuliya.2014) |
| gen. | freiwillige Gesellschaft für Förderung der Armee, Flugwesen und Flotte | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (yuliya.2014) |
| mil. | Freiwillige Gesellschaft zur Unterstützung der Armee, der Luftstreitkräfte und der Flotte | ДОСААФ (wikipedia.org Mira_M) |
| ed. | Freiwillige Gesellschaft zur Unterstützung der Armee, Luft- und Schifffahrt | ДОСААФ (Tiraspol) |
| sport. | Freiwilligen-Organisation zur Unterstützung von Armee, Luftwaffe und Flotte der UdSSR | Добровольное общество содействия армии, авиации, флоту |
| mil. | Freiwilligenreserve der Armee und der Territorialtruppen | территориальный армейский добровольческий резерв |
| med., obs. | Führung des Medizinischen Dienstes einer Armee | руководство медицинской службой армии |
| med., obs. | Gesellschaft von Freiwilligen zur Unterstützung der Armee, des Flugwesens und der Flotte der UdSSR | Добровольное общество содействия Армии Авиации и Флоту СССР (ГДР. der Gesellschaft für Sport und Technik, GST) |
| gen. | Gruppe für eine Schweiz ohne Armee | Группа "За Швейцарию без армии" (Швейцария) |
| mil. | handelnde Armee | действующая армия |
| mil. | Haus der Armee | Дом армии |
| mil. | im Bereich der Armee | в зоне ответственности армии (Andrey Truhachev) |
| mil. | im Bereich der Armee | в компетенции командования армии |
| mil. | im Bereich der Armee | в полосе армии |
| explan. | informelle Willkürherrschaft der Alten über die Jungen in der Armee | дедовщина (OLGA P.) |
| med., obs. | Inspektor des Medizinischen Dienstes der Armee | инспектор по медицинской службе армии |
| med., obs. | Internist der Armee | армтерапевт |
| med., obs. | Internist der Armee | армейский терапевт |
| gen. | Irische Republikanische Armee | ИРА (Северная Ирландия) |
| gen. | Irische Republikanische Armee | Ирландская республиканская армия (Северная Ирландия) |
| gen. | jemanden aus der Armee ausstoßen | отчислить кого-либо из армии (как недостойного нести военную службу) |
| mil. | kriegstaugliche Armee | боеспособная армия |
| hist. | Kwantung-Armee | Квантунская Армия (Quantungsarmee lenoraart) |
| mil. | kämpfende Armee | действующая армия |
| mil. | Königliche Armee-Nachschubverbände | служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск |
| med., obs. | Lazarettbasis der Armee | госпитальная база армии |
| med., obs. | Lazarettbasis zwischen den Armeen | межармейская госпитальная база (liegend) |
| med., obs. | Leichtverwundetenlazarett der Armee | армейский госпиталь для лечения легкораненых |
| med., obs. | leitender Arzt der Armee | начмедарм |
| med., obs. | leitender Arzt der Armee | начсанарм |
| med., obs. | leitender Arzt der Armee | начальник санитарной службы армии |
| med., obs. | leitender Arzt der Armee | начальник медицинской службы армии |
| med., obs. | medizinische Abteilung der Armee | санитарный отдел армии (Führungsorgan des Armeearztes) |
| med., obs. | medizinische Abteilung der Armee | медицинский отдел армии (Führungsorgan des Armeearztes) |
| med., obs., GDR | medizinische Abteilung der Armee | военно-медицинский отдел армии (Führungsorgan) |
| med., obs. | medizinisches Lager der Armee | армейский медицинский склад |
| med., obs., soviet. | militärmedizinische Abteilung der Armee | военно-медицинский отдел армии |
| mil. | Milizcharakter der Armee | милиционная система комплектования вооружённых сил |
| mil. | Milizcharakter der Armee | милиционный характер армии |
| mil. | Oberbefehlshaber der Armee | командарм (Andrey Truhachev) |
| mil. | Oberbefehlshaber der Armee | командующий армией |
| mil. | Offizier in der Armee | армейский офицер (Andrey Truhachev) |
| mil. | Offizier in der Armee | офицер вооружённых сил (Andrey Truhachev) |
| mil. | Offizier in der Armee | военный офицер (Andrey Truhachev) |
| mil. | Offizier in der Armee | офицер сухопутных войск (Andrey Truhachev) |
| construct. | Palast der Sowjetischen Armee | Дом Советской Армии |
| mil. | reguläre Armee | регулярная армия |
| law | Rekrutierung in die Armee | призыв в армию |
| hist. | Rote Armee | Красная Армия (в СССР I. Havkin) |
| med., obs. | Rote Armee | КА, Красная Армия |
| abbr. | Rote Armee Fraktion | Фракция Красной Армии (Brücke) |
| gen. | Rote-Armee-Fraktion | "Фракция Красной Армии" (анархистская группировка в ФРГ) |
| mil. | Russische Armee | РА (Лорина) |
| mil., GDR | Rückwärtige Dienste der Armee | армейский тыл |
| med., obs. | rückwärtiger Raum der Armee | армейский тыл |
| mil. | Schweizer Armee | армия Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| mil. | Schweizer Armee | вооружённые силы Швейцарии (Andrey Truhachev) |
| mil. | selbständige Armee | отдельная армия |
| med., obs. | selbständige medizinische Einheit der Armee | отдельная армейская медицинская часть |
| mil. | Sommerspartakiade der befreundeten Armeen | летняя спартакиада дружественных армий (государств – участников Варшавского Договора) |
| sport. | Spartakiade der befreundeten Armeen | Спартакиада дружественных армий |
| mil. | Sportkomitee der befreundeten Armeen | спортивный комитет дружественных армий (государств – участников Варшавского Договора) |
| mil. | stehende Armee | кадровая армия (Andrey Truhachev) |
| mil. | stehende Armee | регулярная армия (Andrey Truhachev) |
| gen. | Südlibanesische Armee | Армия Южного Ливана |
| mil. | Transportmittel der Armee | армейский транспорт |
| mil. | Ukrainische Aufständische Armee | Украинская повстанческая армия (Andrey Truhachev) |
| gen. | Ukrainische Rebellische Armee | Украинская повстанческая армия (levmoris) |
| gen. | unehrenhaft aus der Armee entlassen | уволить со службы без почестей и привилегий (Vonbuffon) |
| med., obs. | Unterabteilung Behandlung und Abtransport der medizinischen Abteilung der Armee | лечебно-эвакуационное отделение медицинского отдела армии |
| med., obs. | Unterabteilung für antiepidemischen Schutz der medizinischen Abteilung der Armee | противоэпидемическое отделение медицинского отдела армии |
| med., obs. | Unterabteilung Kader der Medizinischen Abteilung der Armee | отделение кадров медицинского отдела армии |
| med., obs. | Unterabteilung medizinische Versorgung der medizinischen Abteilung der Armee | отделение медицинского снабжения в медицинском отделе армии |
| mil., USA | US Armee Verbindungsstab der Bundeswehr beim Oberbefehlshaber 7 U.S. Armee | штаб связи бундесвера при командующем 7-й армии |
| mil. | USA-Armee in Europa | армия на Европейском ТВД |
| mil. | USA-Armee in Europa | сухопутные войска США на Европейском ТВД |
| mil. | USA-Armee in Europa | сухопутные войска на Европейском ТВД |
| mil. | USA-Armee in Europa | армия США на Европейском ТВД |
| mil. | verbündete Armee | союзная армия |
| gen. | Vertreter der Geheimdienste und der Armee | силовики (Ин.яз) |
| gen. | Vorrat an Armeen | полчище (solo45) |
| mil. | Winterspartakiade der befreundeten Armeen | зимняя спартакиада дружественных армий (государств – участников Варшавского Договора) |
| gen. | während des Bürgerkrieges verteidigte die Rote Armee die Errungenschaften der Revolution | во время гражданской войны Красная Армия защищала завоевания революции |
| gen. | zur Armee einziehen | призывать в армию (Ин.яз) |
| mil. | zur Armee gehen | идти в армию |
| mil. | zur Armee gehen | поступать на военную службу |
| gen. | zur Armee gehen | пойти в армию |
| mil., inf. | zur großen Armee abberufen werden | умереть |
| mil., inf. | zur großen Armee abberufen werden | пасть (в бою) |
| med., obs. | zwischen den Armeen | межармейский (liegend) |
