| Subject | German | Russian |
| mil. | Applikation chemischer Kampfstoffe | попадание ОВ в организм |
| food.ind. | Applikation des Enzymkomplexpräparates | введение ферментного комплексного препарата |
| chem. | Applikation eines Schutzüberzugs | нанесение защитного покрытия |
| nucl.phys., med. | Applikation per os | приём через рот |
| nucl.phys., med. | Applikation per os | введение через рот |
| nucl.phys., med. | Applikation per os | пероральное введение |
| automat. | Applikation von Automatisierungsmitteln | применение средств автоматизации |
| med. | Applikation von Kontrastmittel | введение контрастного вещества (Лорина) |
| automat. | Applikation von Prozessrechnern | применение управляющих вычислительных машин |
| wood. | Applikations-Systeme | способы нанесения лакокрасочных покрытий (окунанием, струйным обливом, наливом, вальцами, распылением) |
| med. | Botox-Applikation | аппликация ботокса (Лорина) |
| telecom. | Client-Applikation | клиентское приложение (art_fortius) |
| el. | Client-Server-Applikation | клиент-серверное приложение |
| el. | Client-Server-Applikation | клиент-серверная программа |
| progr. | Dekomposition einer Applikation | декомпозиция приложения (ssn) |
| progr. | Dekomposition einer Applikation hinsichtlich paralleler Abläufe und hierarchischer Struktur | Декомпозиция приложения с точки зрения параллельной обработки и иерархической структуры (ssn) |
| gen. | die Applikation mathematischer Forschungsergebnisse auf die Sprechwissenschaft | применение результатов математических исследований в языкознании |
| comp. | die Applikation offline nutzen | использовать приложение в автономном режиме (nebelweiss) |
| comp. | EDV-Applikation | применение электронной обработки данных |
| progr. | Einfluss auf die Applikation | влияние на приложение (ssn) |
| auto. | ESTA-Applikation | распыление эмалей в электростатическом поле (vladanna) |
| comp. | Front-end-Applikation | серверное приложение |
| med. | heiße Applikation | горячая аппликация |
| med. | hypertherme Applikation | горячая аппликация |
| med. | hypotherme Applikation | холодная аппликация |
| tech. | industrielle Applikation | промышленное использование (Nilov) |
| tech. | industrielle Applikation | промышленное применение (Nilov) |
| med., obs. | intramuskuläre Applikation | внутримышечное введение (Injektion, Verabreichung, Einführung) |
| nucl.phys., med. | intratracheale Applikation | внутритрахеальное введение |
| nucl.phys., med. | intratracheale Applikation | интратрахеальное введение |
| med. | isotherme Applikation | термоиндифферентная аппликация |
| med. | i.v. KM-Applikation | внутривенное введение контрастного вещества (Лорина) |
| comp., progr. | Java-Applikation | Java-приложение |
| med. | kalte Applikation | холодная аппликация |
| wood. | Kontakt-Applikation | контактный способ нанесения отделочных материалов (напр., вальцами) |
| wood. | kontakte Applikation | контактный способ нанесения отделочных материалов (вальцами и пр.) |
| wood. | kontaktfreie Applikation | бесконтактный способ нанесения отделочных материалов (наливом, распылением) |
| med. | lokale Applikation | местное применение (Лорина) |
| med. | orale Applikation | пероральный приём (Лорина) |
| med. | orale Applikation | применение внутрь |
| med. | paravenöse Applikation | паравенозное введение (Vorbild) |
| toxicol. | parenterale Applikation | парентеральное введение (juste_un_garcon) |
| med. | thermoindifferente Applikation | термоиндифферентная аппликация |
| inet. | Web Applikation | веб-приложение (dolmetscherr) |
| comp. | Windows-Applikation | Windows-приложение |
