| Subject | German | Russian |
| econ. | Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt | Немецкий кредитный банк (ФРГ) |
| econ. | Allgemeine Deutsche Kredit-Anstalt | Немецкий кредитный банк |
| law | Anstalt des öffentlichen Rechts | учреждение публично-правового характера |
| law | Anstalt des öffentlichen Rechts | общественное учреждение (Лорина) |
| law | Anstalt des öffentlichen Rechts | публично-правовая корпорация |
| law | Anstalt des öffentlichen Rechts | государственное учреждение (Лорина) |
| law | Anstalt für entwöhnungsbedürftige Rechtsbrecher | больница для правонарушителей, нуждающихся в лечении от наркомании (Лорина) |
| law | Anstalt für gefährliche Rückfallstäter | тюрьма для опасных рецидивистов (Лорина) |
| law | Anstalt für gefährliche Rückfalltäter | тюрьма для особо опасных преступников |
| law | Anstalt für gefährliche Rückfalltäter | тюрьма для опасных рецидивистов |
| law, inf. | Anstalt für Geisteskranke | сумасшедший дом |
| law | Anstalt für geistig abnorme Rechtsbrecher | больница для душевнобольных правонарушителей (преступников) |
| law | Anstalt für Schwererziehbare | исправительный дом |
| engin. | Anstalt für Strömungsmaschinen in Graz-Andritz, Österreich | институт лопаточных машин в Грац-Андрице, Австрия |
| adm.law. | Anstalt öffentlichen Rechts | казённое учреждение (Andrey Truhachev) |
| patents. | Anstalten des öffentlichen Rechts | государственные и общественные учреждения |
| gen. | Anstalten machen | предпринять что-л. (Ремедиос_П) |
| gen. | Anstalten machen | готовиться (Ремедиос_П) |
| fig. | Anstalten machen | совершать телодвижения (Ремедиос_П) |
| fig. | Anstalten machen | шевелиться (Ремедиос_П) |
| gen. | keine Anstalten machen | не намереваться (nicht dasselbe: Anstalten greifen =Vorkehrungen/Vorbereitungen treffen myaxovskij) |
| gen. | Anstalten machen | собираться сделать что-либо (er machte Anstalten wegzugehen Ин.яз) |
| gen. | keine Anstalten machen | не хотеть что-то делать (nicht dasselbe: Anstalten greifen =Vorkehrungen/Vorbereitungen treffen myaxovskij) |
| fig. | Anstalten machen | совершать шаги (Ремедиос_П) |
| gen. | Anstalten machen | действовать (Ремедиос_П) |
| gen. | Anstalten machen | предпринимать что-л. (Ремедиос_П) |
| mil. | Anstalten treffen | принимать меры |
| book. | Anstalten zur Reise treffen | собираться в дорогу |
| ed. | der zeitweilig in einer anderen Anstalt praktisiert | стажёр |
| econ. | Deutsche Versicherungs-Anstalt | Страховое общество (бывш. ГДР) |
| econ. | Deutsche Versicherungs-Anstalt | Немецкое страховое общество ГДР |
| econ. | Deutsche Versicherungs-Anstalt | Немецкое страховое общество бывш. ГДР |
| gen. | die nötigen Anstalten machen | делать необходимые приготовления |
| gen. | die nötigen Anstalten machen | принимать необходимые меры |
| gen. | die nötigen Anstalten treffen | делать необходимые приготовления |
| gen. | die nötigen Anstalten treffen | принимать необходимые меры |
| gen. | einer Anstalt einer Gemeinde vorstehen | руководить общиной |
| gen. | einer Anstalt einer Organisation vorstehen | руководить организацией |
| gen. | einer Anstalt einer Organisation vorstehen | руководить учреждением |
| gen. | einer Anstalt einer Schule vorstehen | руководить школой |
| gen. | er ist geistesgestört und muss in einer Anstalt leben | он душевнобольной, и ему надо жить в больнице (для умалишённых) |
| euph. | er ist in die Anstalt gekommen | он попал в дом умалишённых |
| gen. | er ist übergeschnappt und in eine Anstalt eingeliefert worden | он рехнулся, и его отправили в больницу |
| gen. | er machte Anstalten zu gehen | он собрался уходить |
| gen. | gefährliche Geisteskranke müssen in eine Anstalt eingeliefert werden | опасных душевнобольных следует помещать в больницу |
| law | gemeinnützige Anstalt | общеполезное учреждение |
| geophys. | hydrographische Anstalt | гидрографическое учреждение |
| geophys. | hydrologische Anstalt | гидрологическое учреждение |
| inf. | in der Anstalt sein | лежать в психбольнице (Andrey Truhachev) |
| inf. | in der Anstalt sein | пребывать в психушке (Andrey Truhachev) |
| inf. | in der Anstalt sein | лежать в психушке (Andrey Truhachev) |
| inf. | in der Anstalt sein | пребывать в психбольнице (Andrey Truhachev) |
| inf. | in der Anstalt sein | лежать в дурдоме (Andrey Truhachev) |
| law | in einer Anstalt verwahren | содержать под стражей (SKY) |
| law | juristische Anstalt | юридическое учреждение |
| gen. | keine Anstalten machen, etwas zu tun | не собираться делать чего-либо |
| engin., hist. | Kraftmaschinen-Fachgemeinschaft im Verein Deutscher Maschinenbau-Anstalten, Frankfurt/Main | общество специалистов по двигателям при объединении немецких машиностроительных учреждений, Франкфурт на Майне |
| med. | medizinische Anstalt | медицинская организация (dolmetscherr) |
| med. | medizinische Anstalt | медицинское учреждение здравоохранения |
| law | nicht rechtsfähige Anstalt | неправоспособное учреждение |
| law | nichtrechtsfähige Anstalt | учреждение, не являющееся юридическим лицом |
| gen. | ohne große Anstalten zu machen | без долгих сборов (Anna Berlin) |
| health. | psychiatrische Anstalt | психбольница (Andrey Truhachev) |
| health. | psychiatrische Anstalt | психиатрическая клиника (Andrey Truhachev) |
| health. | psychiatrische Anstalt | психиатрический стационар (Andrey Truhachev) |
| health. | psychiatrische Anstalt | психиатрическая больница (Andrey Truhachev) |
| health. | psychiatrische Anstalt | психиатрическая лечебница (Andrey Truhachev) |
| law | rechtliche Anstalt | юридическое учреждение |
| law | selbst verwaltende Anstalt | учреждение самоуправления |
| law | selbst verwaltende Anstalt | самоуправляемое учреждение |
| el.chem. | Syndikat der Chemigraphischen und Galvanoplastischen Anstalten der Schweiz | Синдикат швейцарских предприятий по производству фотогравюрных и гальванопластических работ |
| law | teilrechtsfähige Anstalt | учреждение, обладающее частичной правоспособностью |
| vet.med. | Tierärztliche Anstalt | ветеринарная лечебница (vineet) |
| engin. | Verein Deutscher Maschinenbau-Anstalten | объединение немецких машиностроительных учреждений |
| law | Verwahrung in Anstalten | принудительное содержание в лечебных учреждениях (напр., душевнобольных) |
| law | vollrechtsfähige Anstalt | учреждение, обладающее полной правоспособностью |
| law | vollrechtsfähige Anstalt | полноправное учреждение |
| law | wissenschaftliche Anstalt | научное учреждение |
| gen. | öffentliche Anstalt | общественное заведение (Лорина) |
| law | öffentlich-rechtliche Anstalt | учреждение публично-правового характера (Andrey Truhachev) |
