Anordnungen – phrases

Terms for subject Law containing Anordnungen | all forms | exact matches only

German	Russian
Anlage zur Anordnung	приложение к приказу (Virgo9)
Anordnung der Anklageerhebung	распоряжение о предъявлении обвинения
Anordnung der Arbitrage	приказ арбитража (zur Vornahme einer Handlung)
Anordnung der Durchsuchung	распоряжение об обыске
Anordnung der Festnahme	ордер на задержание
Anordnung der Hauptverhandlung	назначение судебного разбирательства
Anordnung der Regierung	распоряжение правительства (Лорина)
Anordnung der Straf Vollstreckung	распоряжение об исполнении наказания
Anordnung der Strafvollstreckung	распоряжение об исполнении наказания
Anordnung der Tagsatzung	швейц назначение дня судебного заседания
Anordnung der Verhaftung	ордер на арест
Anordnung der Verhaftung erlassen	выдавать ордер на арест (Лорина)
Anordnung der Verhaftung erlassen	выдать ордер на арест (Лорина)
Anordnung der Vormundschaft	назначение опеки
Anordnung der Zwangsmassnahme	назначение принудительной меры (Лорина)
Anordnung des Ermittlungsverfahrens	распоряжение о начале предварительного расследования
Anordnung des Ministerkabinetts	распоряжение кабинета министров (Лорина)
Anordnung einer Expertise	назначение экспертизы
Anordnung einer Pflegschaft	установление попечительства (Лорина)
Anordnung einer Sequestration	наложение секвестра
Anordnung einer strafprozessualen Verhaftung	постановление об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (minotaurus)
Anordnung einer Testamentsvollstreckung	распоряжение об исполнении завещания (Лорина)
Anordnung einer Vormundschaft	учреждение опеки
Anordnung einer Vormundschaft	установление опеки
Anordnung einer Vormundschaft	наложение опеки
Anordnung einer Zwangsmassnahme	назначение принудительной меры (Лорина)
Anordnung eines Leiters	распоряжение руководителя
Anordnung eines Ministers	приказ министра
Anordnung eines Sachverständigengutachtens	назначение экспертизы
Anordnung erlassen	издать распоряжение (Лорина)
Anordnung erlassen	выдать распоряжение (Лорина)
Anordnung erlassen	выдавать распоряжение (Лорина)
Anordnung normativen Charakters	нормативное веление
Anordnungen treffen	распорядиться
auf Anordnung	по распоряжению
auf Anordnung	по предписанию
auf behördliche Anordnung	по законному распоряжению (Queerguy)
auf behördliche Anordnung	по административному распоряжению (mirelamoru)
auf besondere Anordnung	по особому распоряжению (Лорина)
auf einem Gesetz beruhende Anordnung	законное предписание
Aufhebung einer Anordnung	отмена приказа (напр., eines Ministers)
behördliche Anordnung	административное распоряжение (Лорина)
behördliche Anordnung	ведомственный приказ
Bekräftigung einer Anordnung	подтверждение приказания
die Durchführung einer Anordnung aussetzen	приостановить исполнение приказа
dienstliche Anordnung	служебный приказ
eine Anordnung befolgen	исполнить приказ
eine Anordnung durchführen	исполнить приказ
eine Anordnung erteilen	распорядиться
eine Anordnung treffen	делать распоряжение
eine Anordnung treffen	отдать распоряжение
eine Anordnung treffen	дать распоряжение
einer Anordnung Folge leisten	выполнить распоряжение
einstweilige Anordnung	определение
einstweilige Anordnung	временное постановление суда (немедленно вступающее в силу)
einstweilige Anordnung	определение об обеспечении иска
Fürsorgemaßnahmen bei Anordnung der Untersuchungshaft	меры социального обеспечения иждивенцев лица, находящегося в предварительном заключении
gemäß Anordnung	Согласно приказу
gerichtliche Anordnung	судебный приказ
Gründe für die Anordnung einer Vormundschaft	основания для взятия лица под опеку
legitime richterliche Anordnung	легитимное решение суда
legitime richterliche Anordnung	законное судейское распоряжение
mehrfache Anordnung der gleichen Maßregeln	повторное назначение одинаковых мер
mehrfache Anordnung der gleichen Maßregeln	неоднократное назначение одних и тех же мер
nachträgliche Anordnung	распоряжение, сделанное после совершения процессуального действия
nachträgliche Anordnung	распоряжение, сделанное задним числом
ohne richterliche Anordnung	без судебной санкции (Abete)
räumliche Anordnung	пространственное расположение (напр., элементов промышленного образца)
Rückgängigmachung einer Anordnung	отмена распоряжения
unaufschiebbare Anordnung	безотлагательное предписание
verbindliche Anordnung	обязательный приказ
verkehrsrechtliche Anordnung	транспортно-правовое распоряжение (Лорина)
vorbereitende Anordnungen	приготовительные распоряжения к судебному процессу (zur Gerichtsverhandlung)
vorläufige Anordnung	временное распоряжение (Andrey Truhachev)
Widerruf einer Anordnung	отмена распоряжения

Get short URL