| Subject | German | Russian |
| gen. | anonym bleiben wollen | хотеть остаться неизвестным (Лорина) |
| gen. | jemandem anonym schreiben | написать кому-либо письмо без подписи |
| gen. | jemandem anonym schreiben | написать кому-либо анонимное письмо |
| gen. | Anonyme Alkoholiker | анонимные алкоголики (общество психологической взаимопомощи желающих излечиться от алкоголизма) |
| gen. | Anonyme Alkoholiker | общество анонимных алкоголиков (romansokunov) |
| comp., MS | Anonyme Anmeldung | анонимный вход |
| patents. | anonyme Anmeldung | анонимная заявка |
| law | anonyme Anzeige | безымянный донос |
| law | anonyme Anzeige | анонимный донос |
| law | anonyme Aussage | анонимное заявление (Лорина) |
| comp., MS | anonyme Authentifizierung | анонимный доступ |
| comp., MS | anonyme Bindung | анонимная привязка |
| comp., MS | anonyme FTP-Authentifizierung | анонимная проверка подлинности FTP |
| comp., MS | anonyme Methode | анонимный метод |
| law | anonyme Ware | товар анонимного происхождения |
| psychol. | anonymer Alkoholiker | анонимный алкоголик |
| law | anonymer Anzeiger | наушник |
| law | anonymer Autor | анонимный автор |
| comp., MS | anonymer Benutzer | анонимный пользователь |
| comp., MS | anonymer Benutzerzugriff | анонимный доступ пользователя |
| law | anonymer Brief | подмётное письмо heimlich untergeschobener (mit einer Denunziation, Drohung usw.) |
| inf. | anonymer Brief | анонимка |
| gen. | anonymer Brief | анонимное письмо |
| law | anonymer Erpresser | неизвестный вымогатель |
| comp., MS | anonymer FTP | анонимный доступ к FTP |
| law | anonymer Informator | анонимный информатор |
| law | anonymer Melder | анонимный информатор |
| law | anonymer Prüfungsantrag | анонимное ходатайство о проведении полной экспертизы |
| law | anonymer Schaden | анонимный ущерб |
| comp., MS | anonymer Typ | анонимный тип |
| law | anonymer Urheber | анонимный автор |
| law | anonymer Verfasser | анонимный автор |
| comp., MS | anonymer Zugriff | анонимный доступ |
| comp., MS | anonymes Abonnement | анонимная подписка |
| law, inf. | anonymes Anzeigen | наушничание |
| comp. | anonymes Dateiübertragungsprotokoll | анонимный протокол переноса файлов |
| fin. | anonymes Konto | анонимный счёт |
| comp., MS | anonymes Replikat | анонимная реплика |
| gen. | das Buch ist anonym erschienen | книга вышла без фамилии автора |
| gen. | das Werk ist anonym erschienen | произведение вышло без указания имени автора |
| gen. | der Verfasser möchte anonym bleiben | автор хочет остаться неизвестным |
| gen. | ein anonymer Artikel | анонимная статья |
| gen. | ein anonymer Artikel | статья без подписи |
| gen. | ein anonymer Brief | анонимное письмо |
| gen. | er will anonym bleiben | он хочет остаться неизвестным (об авторе письма) |
| gen. | er will anonym bleiben | он не желает назвать своего имени |
| busin. | Societe Anonyme | акционерное общество |
| automat. | Société Anonyme Franҫaise des Appareils Automatiques | Французское анонимное общество по производству аппаратуры автоматики |
| med. | V. anonyma | безымянная вена (SKY) |
| med. | Vena anonyma | безымянная вена (V. anonyma jurist-vent) |
