Ankunft – phrases

Terms containing Ankunft | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
law	ab dem Zeitpunkt der Ankunft	с момента прибытия (Лорина)
gen.	jemandes Ankunft abwarten	ждать чьего-либо прибытия
geophys.	Ankunft der Welle	прибытие волны
gen.	jemandes Ankunft erharren	ждать чьего-либо прибытия
railw.	Ankunft- und Abfahrttafel	таблица расписания прибытия и отправления (поездов)
railw.	Ankunfts- und Abfahrtszeit	время прибытия и отправления (поездов)
railw.	Ankunfts- und Abgangsgleis	приёмо-отправочный путь
law	Ankunfts- und Rückführungseinrichtung	официальное название депортационных лагерей беженцев (См. также: Abschiebelager golowko)
law	Ankunfts- und Rückführungslager	официальное название депортационных лагерей беженцев (golowko)
gen.	bei der Ankunft	по прибытии (Лорина)
gen.	bei seiner Ankunft	по своём прибытии
f.trade.	Benachrichtigung über die Ankunft	извещение о прибытии
f.trade.	Benachrichtigung über die voraussichtliche Ankunft	извещение о предполагаемом подходе судна
gen.	die Ankunft Christi	Пришествие Христа (AlexandraM)
gen.	die Kunde von seiner Ankunft hatte sich bei uns schnell herumgesprochen	весть о его прибытии у нас быстро распространилась
gen.	die Nachricht von seiner Ankunft wurde durch Presse und Rundfunk verbreitet	сообщение о его приезде было распространено прессой и радио
gen.	die Nachricht von seiner Ankunft wurde durch Presse und Rundfunk verbreitet	известие о его приезде было распространено прессой и радио
gen.	die verfrühte Ankunft des Zuges	преждевременное прибытие поезда
gen.	eine vorzeitige Ankunft	преждевременное прибытие
gen.	er meldete mir schriftlich seine Ankunft	он известил меня письмом о своём прибытии
gen.	jemandes Ankunft avisieren	сообщить о предстоящем прибытии (кого-либо)
f.trade.	Mitteilung über Ankunft des Schiffes	сообщение о прибытии судна
econ.	nach Ankunft	по прибытии (пункт договора, контракта)
gen.	nach Ankunft in der Hauptstadt	по прибытии в столицу
gen.	nach Ankunft in der Stadt	по прибытии в город
gen.	nach Ankunft in Moskau	по прибытии в Москву
gen.	nach der Ankunft im Zielhafen	по прибытии в порт назначения
opt.	Prinzip der schnellsten Ankunft	принцип минимального времени распространения (света)
quant.el.	Prinzip der schnellsten Ankunft	принцип минимального времени распространения
f.trade.	Registrierung der Ankunft und der Abfahrt	регистрация прибытия и выбытия
gen.	seine Ankunft mitteilen	извещать о своём приезде
gen.	seine Ankunft mitteilen	сообщать о своём приезде
gen.	seine Ankunft verzögerte sich um zwei Stunden	его прибытие задержалось на два часа
gen.	Sie können auf seine Ankunft rechnen, weil das Wetter günstig ist	вы можете рассчитывать на его прибытие, так как погода благоприятная
gen.	Sie mögen wohl auf seine Ankunft rechnen, weil er seine Geschäfte erledigt hat	вы вполне можете рассчитывать на его приезд, так как он закончил свои дела
gen.	vor der Ankunft im Zielhafen	до прибытия в порт назначения
transp.	voraussichtliche Ankunft	предполагаемое прибытие (Лорина)

Get short URL