Subject | German | Russian |
gen. | Administrative Abläufe | административные процедуры (miami777409) |
fin. | administrative Adaptation | административная адаптация |
comp., MS | administrative Aufgabe | задача администрирования |
law, hist. | administrative Ausweisung | высылка в административном порядке |
law | administrative Autonomie | административная автономия |
busin. | administrative Belastung | административная нагрузка (Sergei Aprelikov) |
econ. | administrative Einheit | административная единица |
law | administrative Einteilung | административный состав |
law | administrative Einwirkung | административное воздействие |
law | administrative Einwirkungsmaßnahme | мера административного воздействия |
IMF. | administrative Entscheidung | административные меры |
law | administrative Exmittierung | административное выселение |
fin. | administrative Funktion | административная должность |
law | administrative Geldstrafe | административное взыскание в виде штрафа (Лорина) |
f.trade. | administrative Gesetzgebung | административное законодательство |
law | administrative Gliederung | административный состав |
law | administrative Gliederung | административное деление (z.B. eines Landes) |
law | administrative Gliederung | административная структура |
construct. | administrative Grenze | административная граница |
f.trade. | administrative Haftung | административная ответственность |
fin. | administrative Hemmnisse | административные препятствия |
law | administrative Institution | административное учреждение |
gen. | administrative kommunale Betriebsvereinigung | административно-бытовой комбинат (Лорина) |
gen. | administrative Kompetenz | распорядительность (Queerguy) |
fin. | administrative Kontrolle | административный контроль |
gen. | administrative Kontrolle | административный аудит (dolmetscherr) |
gen. | administrative Kontrolle | административный надзор |
law | administrative Leitung | административное управление |
IMF. | administrative Maßnahme | административные меры |
law | administrative Maßnahme | административное мероприятие |
law | administrative Maßnahmen | административное вмешательство |
IT | administrative Privilegien | административные привилегии (Racooness) |
law | administrative Rechtsakte | акты органов государственного управления |
law | administrative Rechtsverletzung | административное правонарушение (Sergei Aprelikov) |
polit. | administrative Rückendeckung | административная подстраховка (Abete) |
law | administrative Rüge | административное взыскание |
nucl.phys., OHS | administrative Sicherheitskontrollmaßnahmen | административные меры гарантий |
nucl.phys., OHS | administrative Sicherheitskontrollmaßnahmen | организационные меры гарантий |
nucl.phys., OHS | administrative Sicherungsmaßnahmen | административные меры гарантий |
nucl.phys., OHS | administrative Sicherungsmaßnahmen | организационные меры гарантий |
law | administrative Strafanordnung | административная санкция |
law | administrative Strafe | административное взыскание |
law | administrative Strafe | административное наказание |
fin. | administrative Tätigkeit | административная деятельность |
law | administrative Tätigkeit | администрирование (Leitungsmethode) |
gen. | administrative und organisatorische Arbeitserfahrungen | опыт организационно-административной работы (Лорина) |
law | administrative und produktionsbedingte Beziehungen | административно-производственные связи |
f.trade. | administrative Verantwortung | административная ответственность |
gen. | Administrative Verfahren | административные процедуры (miami777409) |
law | administrative Verhinderungsmaßnahme | мера административного пресечения |
law | administrative Verhinderungszwangsmaßnahme | мера административного пресечения |
comp., MS | Administrative Vorlagen | административные шаблоны |
comp., MS | administrative Warnung | административное оповещение |
swiss. | Administrative Wohnungsnummer | Административный номер квартиры (Schumacher) |
econ. | administrative Zersplitterung | ведомственная разобщённость |
sociol. | administrative Zone | административная зона |
polit. | das administrative Befehlssystem | административно-командная система (Евгения Ефимова) |
gen. | das administrative und wirtschaftliche Zentrum | административно-деловой центр (в заголовках -без артикля OLGA P.) |
law | der eine administrative Sanktion im Falle seiner Verletzung vorsieht | акт, содержащий административную санкцию |
gen. | eine administrative Strafe | административное взыскание |
mil., Germ. | Hauptabteilung Administrative Angelegenheiten | главное военно-административное управление |
mil., Germ. | Hauptabteilungsleiter für administrative Angelegenheiten | начальник главного военно-административного управления |
comp., MS | klassische administrative Vorlagen | классические административные шаблоны |
law | organisatorisch-administrative Leitungsmethode | организационно-распорядительный метод управления |