| Subject | German | Russian |
| law | abschnittweises Absuchen eines Tatortes | посёкторный осмотр места преступления |
| textile | Absuchen auf Fehler | межоперационная браковка |
| textile | Absuchen auf Fehler | браковка (ткани) |
| law, crim.law. | Absuchen des Tatortes | осмотр места преступления |
| comp. | Absuchen einer Datei | поиск в файле |
| comp. | Absuchen einer Datei | поиск файла (Andrey Truhachev) |
| missil. | Absuchen nach Zielen | обнаружение целей |
| mil., artil. | Absuchen nach Zielen | разведка целей |
| mil., artil. | Absuchen nach Zielen | выявление целей (на местности) |
| mil., navy | auf Minen absuchen | производить разведывательное траление мин |
| mil., navy | auf Minen absuchen | производить поисковое траление мин |
| gen. | den Horizont absuchen | осмотреть горизонт (с помощью приборов) |
| radioloc. | den Luftraum absuchen | осматривать воздушное пространство |
| law, crim. | diagonales Absuchen eines Tatortes | осмотр места преступления по диагонали |
| gen. | die ganze Wohnung nach den Schlüsseln absuchen | перерыть всю квартиру в поисках ключей |
| mil., navy | die Kimmung absuchen | осматривать горизонт |
| gen. | einen Strauch nach Raupen absuchen | обирать с куста гусениц |
| mil., navy | Fahrwasser nach Minen absuchen | протраливать фарватер |
| mil., navy | Gebiet absuchen | протраливать район |
| mil., navy | Gebiet absuchen | обследовать район |
| mil., navy | Horizont absuchen | осматривать горизонт |
| missil. | Horizont-Absucher | датчик системы ориентации по горизонту |
| missil. | Horizont-Absucher | прибор слежения за горизонтом |
| gen. | Läuse absuchen | искать вшей |
| gen. | mit dem Glas das Gelände absuchen | рассматривать местность в бинокль |
| mil., navy | mit Horchgerät nach U-Booten absuchen | искать подводные лодки с помощью гидроакустической станции |
| mil., navy | mit Scheinwerfern absuchen | обследовать с помощью прожекторов |
| mil. | mit Scheinwerfern absuchen | осматривать с помощью прожекторов |
| mil., navy | Räume absuchen | проверить отсеки на герметичность |
| mil., navy | Sektor absuchen | осматривать сектор |
| gen. | Sträucher absuchen | собирать тлю с кустарника |
