Absichten – phrases

Terms for subject General containing Absichten | all forms | exact matches only

German	Russian
jemandes Absicht bemerken	заметить чьё-либо намерение
jemandes Absicht enthüllen	раскрыть чьё-либо намерение
Absicht etwas zu tun fallenlassen	передумать (Andrey Truhachev)
Absicht etwas zu tun fallenlassen	отказаться от намерения (Andrey Truhachev)
jemandes Absichten durchkreuzen	сорвать чьи-либо намерения
jemandes Absichten durchkreuzen	перечеркнуть чьи-либо намерения
jmds. Absichten durchkreuzen	расстроить планы (Andrey Truhachev)
jemandes Absichten missdeuten	неправильно истолковывать чьи-либо намерения
Absichten verwirklichen	осуществлять намерения
an seiner Absicht festhalten	не желать отказаться от своего намерения
auf etwas Absichten haben	иметь виды на что-либо
etwas aus gewinnsüchtigen Absichten tun	делать что-либо из корыстных соображений
aus persönlichen Absichten	из личных побуждений (massana)
böswillige Absicht	злоумышление (AlexandraM)
böswillige Absicht	злой умысел
das geschah in edler Absicht	это было сделано с благородной целью
das lag nicht in seiner Absicht	он этого не хотел
das lag nicht in seiner Absicht	это не входило в его намерения
das tat er gewiss mit einer didaktischen Absicht	он сделал это, конечно, с дидактической целью
das taten wir in bester Absicht	это мы сделали с лучшими намерениями
die Absicht durchblicken	понять истинное намерение
die Absicht durchblicken	разгадать истинное намерение
die Absicht durchblicken	понять
die Absicht erklären	заявить о намерении (jurist-vent)
die Absicht erklären	выразить намерение (заявить о намерении jurist-vent)
die Absicht haben	иметь намерение
die Absicht hegen	намереваться
die Absicht misslang	намерение не осуществилось
die besten Absichten haben	иметь самые благие намерения
die besten Absichten haben	иметь лучшие намерения
die eigentlichen Absichten	истинные намерения
die wahren Absichten vernebeln	затуманивать истинные намерения
die wahren Absichten verschleiern	завуалировать истинные намерения
ehrliche Absichten	честные намерения
ehrliche Absichten haben	иметь честные намерения
eigentliche Absichten	истинные намерения
eine Absicht mit etwas verfolgen	преследовать (какую-либо цель)
jemandem eine Absicht unterstellen	приписывать кому-либо какое-либо намерение (с целью опорочить ложно обвиняемого)
eine Absicht verfolgen	иметь намерение
eine böse Absicht	злой умысел
eine humanitäre Absicht	гуманное намерение
eine lehrhafte Absicht	воспитательное намерение
eine Seite beim Lesen mit Absicht überschlagen	намеренно пропустить страницу при чтении
eine üble Absicht	дурные намерения
er befragte mich über meine Absichten	он расспрашивал меня о моих намерениях
er forschte ihn schlau über seine Absichten aus	он хитро выпытывал его намерения
er hat die Absicht weitere Matrosen zu anzuheuern	он собирается нанять ещё матросов
er hat die Absicht weitere Matrosen zu heuern	он собирается нанять ещё матросов
er hat die reinsten Absichten	у него самые чистые намерения
er hielt an seiner Absicht fest	он не хотел отказываться от своего намерения
er kam in ehrlicher Absicht	он пришёл с честными намерениями
er schwankt in seinen Absichten	на что решиться
er schwankt in seinen Absichten	он не знает
er widerstrebt deinen Absichten nicht	он не имеет ничего против твоих намерений
er widerstrebt deinen Absichten nicht	он не имеет ничего против твоих планов
ernste Absichten haben auf A	иметь серьёзные намерения (думать о браке с кем-либо)
ernstgemeinte Absichten	честные намерения
ernstgemeinte Absichten	серьёзные намерения
es war nicht meine Absicht	я этого не имел в виду
es war nicht meine Absicht	я этого не хотел
friedfertige Absichten haben	иметь миролюбивые намерения
geheime Absichten bloßlegen	раскрыть тайные замыслы
jemandem gute Absichten vorspiegeln	изображать из себя человека, имеющего хорошие намерения
hinter seiner Freundlichkeit steckt eine böse Absicht	за его показным дружелюбием кроется злонамеренность
hintergründige Absicht	тайное намерение
ich habe deine Absichten erraten	я разгадал твои намерения
ich habe dich über meine Absichten nicht im Zweifel gelassen	я вполне определённо объяснил тебе мои намерения
ich habe diese Absicht fahrenlassen	я отказался от этого намерения
ich habe diese Absicht fahrenlassen	я отказался от этого плана
ich habe seine Absicht gemerkt	я понял его намерение
ich habe seine Absicht gemerkt	я заметил его намерение
in jemandes Absicht liegen	входить в чьи-либо намерения
etwas in beleidigender Absicht sagen	сказать что-либо с намерением оскорбить
in bester Absicht	с наилучшими намерениями
in betrügerischer Absicht	с намерением обмануть
in böser Absicht	злонамеренно
in böser Absicht	не без злого умысла
in böser Absicht	со злым умыслом
in böser Absicht	с нечестными намерениями
in böser Absicht	по злому умыслу
in der Absicht etwas zu tun	с намерением
in der Absicht	преднамеренно
in der Absicht etwas zu tun	замышляя
in der Absicht	намереваясь
in der Absicht etwas zu tun	планируя
in der Absicht	с целью
in der vorgefassten Absicht	с заранее намеченной целью (Лорина)
in der vorgefassten Absicht	преднамеренно (Лорина)
in durchsichtiger Absicht	с очевидным намерением
in erpresserischer Absicht	с целью шантажа
in gewinnbringender Absicht	с целью наживы
in gewinnsüchtiger Absicht	ради наживы
in guter Absicht	с честными намерениями
in guter Absicht	без злого умысла
in unehrlicher Absicht	с нечестным намерением
jemandes Absichten abtasten	прощупывать чьи-либо намерения
jemandes Absichten durchkreuzen	сорвать чьи-либо планы
lautere Absichten	честные намерения
Libyen und Nigeria haben die USA-Erdölmonopole über ihre Absichten informiert, mit Wirkung vom 1. April die Erdölförderung zu drosseln	Ливия и Нигерия проинформировали нефтяные монополии США о своём намерении резко сократить добычу нефти с 1 апреля (ND 14. 3. 80)
man äußerte die Absicht	выражали намерение (Anisa Kem)
mit Absicht	с умыслом
mit Absicht	умышленно
mit Absicht	с намерением
mit Absicht	нарочно
mit Absicht	намеренно
mit deutlicher Absicht	недвусмысленно (Filly)
mit voller Absicht	вполне преднамеренно
nicht mit Absicht	не нарочно (Ich habe es nicht mit Absicht gemacht Гевар)
nicht ohne Absicht	не без умысла
ohne Absicht	без всякого умысла
ohne Absicht	без умысла
ohne Absicht	нечаянно
ohne Absicht	ненамеренно
ohne böse Absicht	без злого умысла
seine Absicht auf etwas richten	стремиться (к чему-либо)
seine Absicht auf etwas richten	добиваться (чего-либо)
seine Absicht erreichen	достичь своей цели
seine Absicht erreichen	добиться своего
seine Absicht erreichen	добиться осуществления своего намерения
jemandem seine Absicht eröffnen	открыть кому-либо своё намерение
seine Absicht kundgeben	объявить во всеуслышание о своём намерении
seine Absicht kundtun	объявить во всеуслышание о своём намерении
seine Absicht war nicht zu verkennen	его намерение было совершенно очевидным
seine Absicht war nicht zu verkennen	нельзя было не понять его намерения
seine Absichten ausführen	осуществить свой замысел
seine Absichten ausführen	выполнить свои намерения
seine Absichten fallenlassen	отказываться от своих намерений (Andrey Truhachev)
seine Absichten fallenlassen	отказаться от своих намерений (Andrey Truhachev)
seine Absichten verwirklichen	добиваться своего (AlexandraM)
seine eigentlichen Absichten verschleiern	скрывать свои настоящие намерения
jemandem seine redlichen Absichten beteuern	пылко уверять кого-либо в своих честных намерениях
sich mit der Absicht tragen	намереваться
sich mit der Absicht tragen	иметь намерение
sie begegneten einander in der Absicht	их намерения совпали
sie hatte die Absicht, eine Reise ins Gebirge zu unternehmen	она намеревалась предпринять поездку в горы
unfreundliche Absichten	недобрые намерения
unsaubere Absichten	нечистые намерения
Versehen oder Absicht?	недосмотр или умысел? (Andrey Truhachev)
Versehen oder Absicht?	случайность или умысел? (Andrey Truhachev)
Versehen oder Absicht?	случайно или умышленно? (Andrey Truhachev)
Versehen oder Absicht?	ошибка или умысел? (Andrey Truhachev)
von seiner Absicht nicht ablassen	не отступаться от своего намерения
was er auch für Absichten haben mag	каковы бы ни были его намерения
was er immer für Absichten haben mag	каковы бы ни были его намерения
wir zweifeln an der Reinheit seiner Absichten	мы сомневаемся в чистоте его намерений

Get short URL