Abschiede – phrases

Terms containing Abschiede | all forms

Subject	German	Russian
wood.	Abscheide- und Filtersystem	отстойная и фильтрующая система (напр., в производстве живичной канифоли)
gen.	jemandem den Abschied geben	уволить кого-либо в отставку
gen.	von jemandem Abschied nehmen	расставаться (с кем-либо)
fig.	Abschied nehmen	отказаться (от чего-либо Veronika78)
gen.	von jemandem Abschied nehmen	прощаться (с кем-либо)
gen.	Abschied vom Profisport	уход из профессионального спорта (ichplatzgleich)
gen.	beim Abschied	при прощании (Лорина)
rel., christ.	Canon des Abschieds der Seele vom Leibe	Канон на исход души от тела (AlexandraM)
gen.	das war ein tränenreicher Abschied	при прощании было пролито много слёз
gen.	den Abschied bekommen	получать отставку
gen.	den Abschied erhalten	получать отставку
tech.	den Abschied geben	отставить
gen.	jemandem den Abschied geben	увольнять (в отставку; кого-либо)
law	jemandem den Abschied geben	уволить (кого-либо)
law	jemandem den Abschied geben	увольнять
gen.	jemandem den Abschied geben	дать кому-либо отставку
law	den Abschied nehmen	уволиться со службы (занимаемой должности)
law	den Abschied nehmen	выйти в отставку
gen.	den Abschied nehmen	уйти в отставку
gen.	der Abschied fällt mir schwer	мне тяжело расставаться
gen.	der Abschied von den Freunden	прощание с друзьями
gen.	der Oberst nahm nach diesem Vorfall den Abschied	полковник после этого случая ушёл в отставку
gen.	ehrenvoller Abschied	почётная отставка
gen.	ein Abschied fürs Leben	прощание навсегда
gen.	ein feierlicher Abschied	торжественное прощание
gen.	ein rührender Abschied	трогательное прощание
gen.	einen Schnaps etc zum Abschied	на посошок (askandy)
gen.	er erhielt einen ehrenvollen Abschied	он был уволен в почётную отставку
gen.	er ging ohne Abschied fort	он ушёл не простившись
gen.	er hat auf immer vom Theater Abschied genommen	он навсегда покинул сцену
gen.	er nahm seinen Abschied als Major	он вышел в отставку в чине майора
gen.	guter Abschied	напутствие (AlexandraM)
gen.	ohne Abschied fortlaufen	убегать не прощаясь
gen.	ohne Abschied weggehen	уйти не попрощавшись
gen.	sehr ergriffen, nahm er von allen Abschied	очень взволнованный, он со всеми попрощался
gen.	seinen Abschied einreichen	подать в отставку
gen.	seinen Abschied nehmen	выйти в отставку
gen.	seinen Abschied nehmen	уходить в отставку
gen.	seinen Abschied nehmen	увольняться со службы
gen.	seinen Abschied nehmen	уволиться со службы
gen.	seinen Abschied nehmen	уйти в отставку
tech.	sich verabschieden für lange Zeit Abschied nehmen	распроститься
gen.	sie seufzte tief, als sie an der Abschied dachte	она глубоко вздыхала, думая о расставании
gen.	um Abschied zu nehmen	с прощальным визитом (u.A.z.n.)
gen.	von jemandem für immer Abschied nehmen	прощаться (с кем-либо навсегда)
gen.	von etwas für immer Abschied nehmen	прощаться (с чем-либо навсегда)
gen.	von jemandem Abschied nehmen	прощаться (с кем-либо)
gen.	voneinander für immer Abschied nehmen	прощаться друг с другом (навсегда)
gen.	zum Abschied	на прощание (Zum Abschied schenkte er mir eine Rose und sagte: "Wenn sie verwelkt, komme ich wieder". Die Rose war aus Plastik! Dominator_Salvator)
gen.	jemandem zum Abschied zuwinken	махать кому-либо на прощание

Get short URL