| Subject | German | Russian |
| gen. | ab 6 Jahre | с шести лет |
| mach. | 6-Achs-Roboter | шестикоординатный робот (Nilov) |
| avia. | Air-staff 6 | шестой отдел авиационного штаба связи |
| med., obs., scient. | 6-Allyl-2-methoxyphenol-diäthylamino-äthylester | прегнантол (Uterotonikum) |
| sport. | Altersklasse 5, 6, 7, 8 | подростко́вый во́зраст |
| gen. | ... am 6. April 1948 wurde in Moskau ein Vertrag unterzeichnet, der die Beziehungen zwischen Finnland und der Sowjetunion von Grund auf veränderte ND 6.4.78 | 6 апреля 1948 года в Москве был подписан договор, который в корне изменил отношения между Финляндией и Советским Союзом. |
| chem. | 2-Amino-4,6-dinitrophcnol | пикрамовая кислота |
| chem. | 2-Amino-4,6-dinitrophcnol | пикраминовая кислота |
| chem. | 2-Amino-4,6-dinitrophenol | 4,6-динитро-2-амидофенол |
| chem. | 2-Amino-6-hydroxypurin | гуанин |
| chem. | 2-Amino-3,4,5,6-tetrahydroxyhexanal | хондрозамин |
| med., obs., swiss., scient. | 2-4-Aminobenzolsulfonamido-4,6-dimethyl-pyrimidin | сульфодимезин (Chemotherapeutikum) |
| med., obs., swiss., scient. | 2-4-Aminobenzolsulfonamido-4,6-dimethyl-pyrimidin | сульфадимезин (Chemotherapeutikum) |
| chem. | Amino-G-Säure 2-Naphthylamin-6,8-disulfonsäure | аминокислота-Г |
| chem. | Amino-G-Säure 2-Naphthylamin-6,8-disulfonsäure | амино-Г-кислота |
| chem. | 1-Amino-8-naphthol-3,6-disulfonsäure | аш-кислота |
| chem. | 1-Amino-8-naphthol-3,6-disulfonsäure | 1-амино-8-нафтол-3,6-дисульфокислота |
| chem. | 2-Amino-8-naphthol-6-sulfonsäure | гамма-кислота |
| chem. | 2-Amino-8-naphthol-6-sulfonsäure | γ-кислота |
| chem. | 6-Aminopenizillansäure | 6-АПК |
| chem. | 6-Aminopenizillansäure | 6-аминопенициллановая кислота (6-АПК) |
| chem. | 6-Aminopurin | 6-аминопурин |
| chem. | 6-Aminopurin | аденин |
| chem. | 1-Ammo-8-naphthol-4,6-disulfonsäure | K-кислота |
| chem. | AmmoniumeisenII-sulfat-6-Wasser | соль Мора |
| chem. | Ammoniummolybdatophosphat-6-Wasser | гексагидрат додекамолибдофосфата аммония |
| chem. | Ammoniummolybdatophosphat-6-Wasser | фосфомолибдат аммония |
| progr. | asynchronen Mod-6-Zähler | асинхронный счётчик по модулю 6 (ssn) |
| progr. | asynchronen Modulo-6-Zähler | асинхронный счётчик по модулю 6 (ssn) |
| med., obs., polish., scient. | 2-Athoxy-6,9-diaminoakridin-laktat | риванол (Wundantiseptikum) |
| med., obs., hung.lang., scient. | 3-Azetylamino-2,4,6-trijod-benzoesaures Natrium | трийотраст (Diagnostikum) |
| mil., artil. | Batterie leichter Feldhaubitzen zu 6 Geschützen | шестиорудийная батарея лёгких полевых гаубиц (на механической тяге) |
| chem. | 5,6-Benzochinolin | 5,6-бензохинолин |
| chem. | 5,6-Benzochinolin | бензоГхинолин |
| chem. | 4-Benzoyloxy-1,2,2,6,6-pentamethylpiperidinkarbonsäure-4-methylester | эйкаин |
| chem. | 4-Benzoyloxy-1,2,2,6,6-pentamethylpiperidinkarbonsäure-4-methylester | α-эвкаин |
| chem. | besser 1,6-Hexandiol | гексаметиленгликоль |
| microel. | B2H6 | диборан |
| chem. | 3,6-Bisdimethylamino-akridin | акридиновый оранжевый |
| chem. | 1,7-Bis-4-hydroxy-3-methoxyphenyl-1,6-heptadien-3,5-dion | куркумин |
| chem. | 2,6-Bisdimethylaminophenazin | нигризин |
| chem. | 2,6-Bisdimethylaminophenazin | метиленовый серый |
| chem. | 3,6-Bisdimethylaminoxanthydrol | пиронин Г |
| comp. | 6-Bit-Zeichen | 6-разрядное представление символа |
| comp. | 6-Bit-Zeichen | 6-разрядный символ |
| chem. | 6-Brom-m-kresol | бромкрезолпурпурный |
| microel. | C6H5GH3 | толуол |
| chem. | C6-Kette | шестичленная углеродная цепь |
| chem. | 6-Chlor-9-4'-diäthylamino-1'-methylbutylamino-2-methoxyakridin | мепакрин |
| chem. | 1-Chlor-2,4,6-trinitrobenzol | хлористый пикрин |
| chem. | 1-Chlor-2,4,6-trinitrobenzol | 2,4,6-тринитрохлорбензол |
| chem. | cis-3,7-Dimethyl-2,6-oktadienal | β-цитраль |
| chem. | cis-3,7-Dimethyl-2,6-oktadien-l-ol | нерол |
| chem. | Cleve-Säure-1,6 | 1-нафтиламин-6-сульфокислота |
| gen. | coffeinum-natrium benzoicum DAB 6 | кофеин-бензоат натрия |
| microel. | Cu6Fe | германит |
| microel. | Cu6S8 | германит |
| gen. | das Brot muss für 6 Mann reichen | хлеба должно хватить на шесть человек |
| microel. | 6dB/Oktave-Abfall | спад коэффициента усиления 6 дБ на октаву |
| handb. | 6-0-Deckungssystem | система игры "шесть в линию" |
| handb. | 6-0-Dekkung | система игры "шесть в линию" |
| progr. | Den asynchronen mod-6-Zähler kann man durch Erweiterung eines mod-8-Zählers erhalten | Асинхронный счётчик по модулю 6 можно получить путём расширения счётчика по модулю 8 (ssn) |
| gen. | der Gottesdienst beginnt um 6 Uhr | церковная служба начинается в 6 часов |
| chem. | D-Fruktofuranose-1,6-diphosphorsäureester | гексозодифосфат |
| chem. | D-Glukose-6-phosphorsäureester | эфир Робисона |
| chem. | 3,6-Diaminoakridin | профлавин |
| chem. | 3,6-Diamino-2,7-dimethylakridin | акридиновый жёлтый |
| chem. | 3,6-Diamino-2,7-dimethyl-9-phenylakridin | бензофлавин |
| chem. | 1,6-Diaminohexan | гексаметилендиамин |
| chem. | 1,6-Diaminohexan | 1,6-диаминогексан |
| chem. | 2,6-Diaminohexansäure | лизин |
| chem. | 2,6-Diaminohexansäure | alfa,epsilon-диаминокапроновая кислота |
| chem. | 2,6-Diaminohexansäure | 2,6-диаминогексановая кислота |
| chem. | 2,6-Diaminohexansäure | α,T-диаминокапроновая кислота |
| med., obs., scient. | 2,4-Diamino-5-p-chlorphenyl-6-äthylpyrimidin | хлоридин (Prophylaxe der Malaria, Toxoplasmose, Polycythaemie) |
| chem. | 3,6-Diaminophenazin | 3,6-диаминофеназин |
| chem. | 4,6-Diazetoresorzin | диуксуснорезорциновый эфир |
| chem. | 1,3-Diazetyl-4,6dihydroxybenzol | диуксуснорезорциновый эфир |
| chem. | 4,6-Diazetylresorzin | диуксуснорезорциновый эфир |
| chem. | 2,3,6,7-Dibenzanthrazen | пентацен |
| chem. | 1,2,5,6-Dibenzanthrazen | 1,2,5,6-дибензантрацен |
| chem. | 6,6'-Dibromindigo | античный пурпур |
| chem. | 3,6-Dichlor-1,2-benzoldikarbonsäure | 3,6-дихлорфталевая кислота |
| chem. | 3,6-Dichlorfluoran | хлористый флуоресцеин |
| chem. | 2,6-Dichlor-4-nitroanilin | дихлор-4-нитроанилин |
| chem. | 3,6-Dichlorphthalsäure | 3,6-дихлорфталевая кислота |
| chem. | 2,6-Dichlor-1,7,7-trimethylbizyklo1,2,2-heptan | пинендихлорид |
| gen. | 6. die Schiffermütze – морская кепка, фуражка | кепка (GrebNik) |
| gen. | die Zeitschrift erscheint jährlich in 6 Heften | журнал выходит 6 раз в году |
| chem. | 2,6-Dihydoxy-5-methylpyrimidin | тимин |
| chem. | 2,5-Dihydro-3,6-dinitro-1,4-zyklohexadiendion | нитраниловая кислота |
| chem. | 5,6-Dihydro-2,4,6-trimethyl-1,3,5-dithiazin | тиальдин |
| chem. | 4,10-Dihydroxy-5,6-dimethoxyaporphin | суавеолин |
| chem. | 7,8-Dihydroxy-6-methoxy-chromenon- | фраксетин (1,2) |
| chem. | 2,4-Dihydroxy-6-methylbenzoesäure | орселлиновая кислота |
| chem. | 2,4-Dihydroxy-6-propylbenzoesäure | диваровая кислота |
| chem. | 1,3-Dihydroxy-2,4,6trinitrobenzol | стифниновая кислота |
| chem. | 2,6-Dihydroxy-9,10-anthrachinon | антрафлавиновая кислота |
| chem. | 2,5-Di-phydroxydiphenyl-3,6-dihydroxybenzochinon | атроментин |
| chem. | 6,7-Dihydroxychromenon- | эскулетин (1,2) |
| chem. | 3,6-Dihydroxyfluoran | флуоресцеин |
| chem. | 2,6-Dihydroxy-5-methylpyrimidin | 5-метилурацил |
| chem. | 1,8-Dihydroxynaphthalin-3,6-disulfonsäure | диоксинафталин-3,6-дисульфоновая кислота |
| chem. | 1,8-Dihydroxynaphthalin-3,6-disulfonsäure | хромотроповая кислота |
| chem. | 1,8-Dihydroxynaphthalin-3,6-disulfonsäure | 1,8-диоксинафталин-3,6-дисульфокислота |
| chem. | 3,6-Dihydroxy-N-methyl-4,5-epoxymorphinen- | морфин (7) |
| chem. | 3,6-Dihydroxy-N-methyl-4,5-epoxymorphinen- | морфий (7) |
| chem. | 2,6-Dihydroxypurin | ксантин |
| chem. | 1,6-Dijodhexan | 1,6-дийодгексан |
| chem. | 2,6-Dijod-l-hydroxybenzol-4-sulfonsäure | созойодолевая кислота |
| chem. | 2,6-Dijod-1-phenol-4-sulfonsäure | 2,6-дийодофенол-4-сульфокислота |
| aerodyn. | 6-dimensional | шестикомпонентный |
| chem. | 2,3-Dimethoxy-6-methanoylbenzoesäure | опиановая кислота |
| chem. | 6,7-Dimethoxyl-3',4'-dimethoxybenzylisochinolin | папаверин (алкалоид) |
| chem. | 1,2-Dimethyl-3,6-methylenbizyklo0, (1,3)-2-hexankarbonsäure | тересанталовая кислота |
| chem. | 3,7-Dimethyl-2,6-oktadienal | гераниаль |
| chem. | 3,7-Dimethyl-2,6-oktadien-l-ol | гераниол |
| chem. | 3,7-Dimethyl-1,6-oktadien-3-ol | линалоол |
| chem. | 3,7-Dimethyl-2,6-oktadiensäure | гераниевая кислота |
| chem. | 3,7-Dimethyl-6-oktenal | цитронеллаль |
| chem. | 3,7-Dimethyl-6-oktensäure | цитронелловая кислота |
| med., obs., scient. | 6-Dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanon-hydrochlorid | фенадон (Analgetikum) |
| chem. | 6,6-Dimethylbizyklo-l, (1,3)-4-heptanol | нонтронит |
| chem. | 2,6-Dimethylheptadien-2,5-on- | форон (4) |
| chem. | 2,6-Dimethylheptanon- | диизобутилкетон (4) |
| chem. | 6,6-Dimethyl-2-hydroxymethylbizyklo-l, (1,3)hepten- | миртенол (2) |
| chem. | 2,6-Dimethyl-2-hydroxyoktanal- | гидрооксицитронеллаль (8) |
| chem. | 2,6-Dimethyl-2-hydroxyoktanal- | цитронеллальгидрат (8) |
| chem. | 2,6-Dimethyl-2-hydroxyoktanal- | гидроксицитронеллаль (8) |
| chem. | 3,5-Dimethyl-l-dimethyläthyl-2,4,6-trinitrobenzol | тринитро-трет.-бутилксилол |
| chem. | 6,6-Dimethyl-2-methanoylbizyklo-1,1,3-hepten- | миртеналь (2) |
| chem. | 6,6-Dimethyl-2-methanoylbizyklo-1,1,3-2-hepten | миртеновый альдегид |
| chem. | 6,6-Dimethyl-2-methylenbizyklo-1,1,3-heptan | β-пинен |
| chem. | 2,6-Dimethyloktadien-2,7-ol- | мирценол (6) |
| med., obs., scient. | 2,6-Dimethyl-piperidin-hydrochlorid | нанофин (Antihypertonikum) |
| med., obs., swiss., scient. | 2-4,6-dimethyl-pyrimidin | сульфодимезин (Chemotherapeutikum) |
| med., obs., swiss., scient. | 2-4,6-dimethyl-pyrimidin | сульфадимезин (Chemotherapeutikum) |
| chem. | 2,4-Dinitro-6-zyklohexylphenol | 2,4-динитро-6-циклогексилфенол |
| chem. | 4,6-Dinitro-o-kresol | 2-метил-4,6-динитрофенол пестицид |
| chem. | 4,6-Dinitro-o-kresol | 3,5-динитро-2-гидрокситолуол |
| chem. | 4,6-Dinitro-o-kresol | 4, б-динитро-о-крезол |
| chem. | 4,6-Dinitroorthokresol | 4,6-динитро-о-крезол |
| chem. | 6,7-Dioxooktadekansäure | тароксиловая кислота |
| chem. | 2,6-Dioxypurin | 2,6-диоксинурин |
| chem. | 1,2,5,6-Diphthalylanthrazen | антрафлавон |
| chem. | 2,6-Di-tert.-butyl-p-kresol | алкофен БП стабилизатор |
| chem. | 2,6-Di-tert.-butyl-p-kresol | спидол-1 |
| chem. | 2,6-Di-tert.-butyl-p-kresol | ионол |
| chem. | 2,6-Di-tert.-butyl-p-kresol | 2,6-ди-трет-бутил-4-метилфенол |
| chem. | 2,6-Di-tert.-butyl-p-kresol | 2,6-ди-трет-бутил-га-крезол |
| chem. | Diäthylendiamin-6-Wasser | диэтилендиамингидрат |
| railw. | Drehgestell-Flach wagen mit 6 Achsen | шестиосный тележечный вагон-платформа |
| tech. | 6-Eck | шестиугольник (Gaist) |
| med. | Enzym Glucose-6-Phosphatdehydrogenase | фермент глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы (Svetlana Holovnova) |
| chem. | 6,8-Epoxy-1-p-menthen | пинол |
| gen. | er muss jeden Tag um 6 Uhr aufstehen | он должен вставать каждый день в шесть часов |
| gen. | er steht für gewöhnlich um 6 Uhr auf | он встаёт обычно в 6 часов |
| brew. | 6-er-Träger | упаковка по шесть бутылок пива |
| chem. | 6-Fenchanol | изофенхиловый спирт |
| chem. | 6-Fenchylalkohol | изофенхиловый спирт |
| avia. | Flugzeug der 6-t-Klasse | лёгкий гражданский самолёт |
| avia. | Flugzeug der 6-t-Klasse | самолёт класса до шести тонн (взлётной массы) |
| chem. | 5-Formyl-5,6,7,8-tetrahydropteroylglutaminsäure | цитроворум-фактор |
| psychol. | Frankfurte Denkaufgaben für 3-6 Klassen | Франкфуртский групповой тест оценки интеллекта учащихся 3 – 6-х классов |
| chem. | Freundsche Oxysäure 1-Naphthol-3,6-disulfonsäure | оксикислота Фрейнда |
| chem. | Fructose-1,6-biphosphat | эфир Гардена-Янга (shergilov) |
| chem. | Fructose-1,6-biphosphat | фруктозо-1,6-бисфосфат (shergilov) |
| chem. | Fructose-1,6-bisphosphat | эфир Гардена-Янга (shergilov) |
| chem. | Fructose-1,6-bisphosphat | фруктозо-1,6-бисфосфат (shergilov) |
| biochem. | Fructose-6-phosphat | фруктозо-6-фосфат (shergilov) |
| chem. | Fruktofuranose-6-phosphorsäureester | эфир Нейберга |
| chem. | Fruktose-1,6-diphosphat | эфир Хардена и Юнга |
| chem. | Fruktose-1,6-diphosphat | фруктозо-1,6-дифосфорный эфир |
| chem. | Fruktose-1,6-diphosphat | эфир Иванова |
| chem. | Fruktose-1,6-diphosphat | эфир Гардена и Юнга |
| chem. | Fruktose-1,6-diphosphat | фруктозо-1,6-дифосфат |
| chem. | Fruktose-1,6-diphosphorsäureester | эфир Хардена и Юнга |
| chem. | Fruktose-1,6-diphosphorsäureester | эфир Иванова |
| chem. | Fruktose-1,6-diphosphorsäureester | эфир Гардена и Юнга |
| chem. | Fruktose-1,6-diphosphorsäureester | фруктозо-1,6-дифосфорный эфир |
| chem. | Fruktose-1,6-diphosphorsäureester | фруктозо-1,6-дифосфат |
| chem. | Fruktose-6-phosphat | фруктозо-6-фосфат |
| chem. | Fruktose-6-phosphat | фруктозо-6-монофосфат |
| chem. | Fruktose-6-phosphat | фруктофуранозо-6-фосфат |
| chem. | Fruktose-6-phosphat | 6-фосфофруктоза |
| chem. | Fruktose-6-Phosphorsäure | фруктозо-6-фосфорная кислота |
| chem. | Fruktose-6-phosphorsäureester | фруктозо-6-монофосфат |
| chem. | Fruktose-6-phosphorsäureester | фруктофуранозо-6-фосфат |
| chem. | Fruktose-6-phosphorsäureester | фруктозо-6-фосфат |
| chem. | Fruktose-6-phosphorsäureester | 6-фосфофруктоза |
| law | Föderales Gesetz Nr. 67-FZ vom 12.6.2002 "Über die grundlegenden Garantien der Wahlrechte und des Rechts auf Teilnahme an einem Referendum der Bürger der RF" | Федеральный закон от 12 июня 2002 г. № 67-ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" (drjv.org Dominator_Salvator) |
| law | Föderales Gesetz Nr. 67-FZ vom 12.6.2002 "Über die grundlegenden Garantien der Wahlrechte und des Rechts auf Teilnahme an einem Referendum der Bürger der RF" | Федеральный закон от 12 июня 2002 г. № 67-ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" (Dominator_Salvator) |
| avia. | fünfziffrige NACA-6-Profil | пятизначная серия профилей NACA |
| auto. | 6-Gang-Automatgetriebe | шестиступенчатая автоматическая коробка передач (Kristina Albrecht) |
| tech. | 6-Gang-Getriebe | шестиступенчатая коробка передач (ptraci) |
| microel. | Ge2H6 | гидрид германия |
| mil., Germ. | Generalstabsabteilung 6 | отдел связи авиационного штаба (среднего и высшего командного звена) |
| mil. | Generalstabsabteilung A6 | Einsatz der Fernmeldemittel отделение связи штаба соединения ВВС |
| met.work. | gezogener Draht von 3 bis 6 mm | грубая проволока |
| met.work. | gezogener Draht von 3 bis 6 mm Dmr. | грубая проволока |
| met.work. | gezogener Draht über 6 mm Ø | толстая проволока |
| med. | Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase | Г6ФД (Andrey Truhachev) |
| med. | Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase | глюкозо-6-фосфат дегидрогеназа (Andrey Truhachev) |
| med. | Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel | дефицит глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы (Andrey Truhachev) |
| med. | Glucose-6-phosphat-Dehydrogenase-Mangel, kurz: G6PD-Mangel | Дефицит глюкозо-6-фосфат дегидрогеназы Г6ФД (meggi) |
| biochem. | Glucose-6-phosphat-Isomerase | глюкозо-6-фосфат изомераза (shergilov) |
| chem. | Glukopyranose-6-phosphorsäureester | гексозомонофосфат |
| chem. | Glukose-6-monophosphorsäureester | гексозомонофосфорная кислота |
| chem. | Glukose-6-phosphat | эфир Робисона |
| chem. | Glukose-6-phosphat | гексозомонофосфорная кислота |
| chem. | Glukose-6-phosphat | гексозомонофосфат |
| med. | Glukose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel | Дефицит глюкозо-6-фосфат дегидрогеназы Г6ФД (meggi) |
| gen. | groß 6 | большой (обширный) |
| gen. | gut, kommen Sie um 6 Uhr! | хорошо, приходите в 6 часов! |
| chem. | С2H6O | спирт<прост.> (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | алкоголь <прост.> (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | гидроксид пентагидродикарбония (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | этиловый спирт (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | метилкарбинол (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | этанол (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | винный спирт (MichaelBurov) |
| chem. | С2H6O | С2H5OH (MichaelBurov) |
| chem. | 6-Hendekanon | n-диамилкетон |
| chem. | 2,4-Hexadiin-1,6-diol | 2,4-гексадиин-1,6-диол |
| chem. | 1,2,3,5,6,7-Hexahydroxy-9,10-anthrachinon | руфигалловая кислота |
| chem. | 4,5,6,4',5',6'-Hexahydroxydiphensäuredilakton | эллаговая кислота |
| chem. | 1,2,3,4,5,6-Hexahydroxyzyklohexan | 1,2,3,4,5,6-циклогексангексол |
| chem. | 1,2,3,4,5,6-Hexahydroxyzyklohexan | инозитол |
| chem. | 1,2,3,4,5,6-Hexahydroxyzyklohexan | инозит |
| chem. | 2,6,10,15,19,23-Hexamethyl-Tetrakosan | сквалан (Trennflüssigkeit in der Gaschromatografie) |
| chem. | 1,6-Hexandiamin | гексаметилендиамин |
| chem. | Hexandikarbonsäure-1,6 | гексан-1,6-дикарбоновая кислота |
| chem. | Hexandikarbonsäure-1,6 | субериновая кислота |
| chem. | Hexandikarbonsäure-1,6 | пробковая кислота |
| chem. | 2,4,6,2',4',6'-Hexanitrodiphenylamin | гексанитродифениламин |
| microel. | H2GeF6 | германиевофтористоводородная кислота |
| immunol. | HHV6-IgG | антитела класса иммуноглобулина G к человеческому вирусу герпеса 6-го типа (Лорина) |
| immunol. | HHV6-IgM | антитела класса иммуноглобулина М к человеческому вирусу герпеса 6-го типа (Лорина) |
| microel. | H2SiF6 | кремнефтористоводородная кислота |
| chem. | 4-Hydroxy-3,6-dimethoxyphenanthren | тебаол |
| chem. | 1-Hydroxy-3-amyl-6,6,9-trimethyl-6-dibenzopyran | каннабинол |
| chem. | 4-Hydroxy-2-merkapto-6-methylpyrimidin | метилтиоурацил |
| chem. | 2-Hydroxy-4-methoxy-6-methylbenzoesäure | эверниновая кислота |
| med., obs., scient. | 1-Hydroxy-2-methyl-6,7-methylendioxy-8-methoxy-1,2,3,4-tetra-hydroisochinolinchlorid | стиптицин (Hämostyptikum) |
| chem. | 3-Hydroxy-4-oxo-1,4-pyran-2,6-dikarbonsäure | меконовая кислота |
| chem. | 6-Hydroxypurin | 6-оксипурин |
| chem. | 6-Hydroxypurin | гипоксантин |
| chem. | 6-Hydroxyzinchonin | купреин (Chinaalkaloid) |
| met. | Härte 6 | высокой вязкости |
| med. | im Abstand von 6 Monaten | с интервалом в полгода (в интервалом в 6 месяцев jurist-vent) |
| med. | im Abstand von 6 Monaten | с полугодичным интервалом (jurist-vent) |
| med. | im Segmentenübergang HWK 5/6 | между 5 и 6 шейным позвонком (SKY) |
| med. | in Zeitabständen von 3-6 Monaten | с интервалом в 3-6 месяцев (jurist-vent) |
| chem. | inaktives α-4-Benzoyloxy-2,2,6-trimethylpiperidin | эйкаин |
| chem. | inaktives α-4-Benzoyloxy-2,2,6-trimethylpiperidin | β-эвкаин |
| med.appl. | Interleukin-6-Signaltransducer | датчик сигналов интерлейкина-6 |
| chem. | i-1-p-Menthen-6,8-diol | пинолгидрат |
| comp., MS | IPv6-Übergangstechnologie | технология туннелирования для IP версии 6 |
| comp., MS | IPv6-Übergangstechnologie | технология туннелирования для IPv6 |
| chem. | 3-Isopropyl-6-methylenzyklohexen | 17,2-n-ментадиен |
| chem. | 3-Isopropyl-6-methylenzyklohexen | β-фелландрен |
| law | 6 Jahre Freiheitsentzug | лишение свободы сроком на шесть лет (wanderer1) |
| dentist. | 6-Jahr-Molar | см. Sechsjahrmolar (marinik) |
| mil., artil. | 3,6 Kaliber lange Granate | граната длиной 3,6 калибра |
| med. | 6-Kanal-Elektrokardiograph | 6-ти канальный электрокардиограф (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| sew. | Kantensteppen 1,6 mm | ширина шва зигзаг 1,6 мм (Александр Рыжов) |
| mil., artil. | 4,6 kg-Geschoss | снаряд весом 4,6 кг |
| food.ind. | Kochweise in 6 Abbaustufen | технологическая схема с шестью кристаллизациями |
| avia. | 6-Komponentenmessung | шестикомпонентное измерение |
| avia. | 6-Komponentenmessung | измерение на шестикомпонентных весах |
| aerodyn. | 6-Komponenten-Waage | шестикомпонентные аэродинамические весы |
| avia. | 6-Komponenten-Waage | шестикомпонентные аэродинамические весы |
| avia. | 6-Komponenten-Windkanalmessungen | шестикомпонентные измерения в аэродинамической трубе |
| polym. | Kopolymer aus Polyamid 6 und Polyamid 12 | полиамид-6 12 |
| inf. | kurz nach 6.00 Uhr | в начале седьмого (Andrey Truhachev) |
| gen. | kurz nach 6.00 Uhr | сразу после шести часов (Andrey Truhachev) |
| gen. | kurz nach 6.00 Uhr | сразу после 6 часов (Andrey Truhachev) |
| med. | 2/6 kurzes tieffrequentes Systolikum | короткий низкочастотный систолический шум класса 2/6 (Класс 2/6: Слабый, но слышимый. ... EVA) |
| med., obs., soviet. | Leim BF-6 | клей БФ-6 (Spirituslösung aus speziellem synthetischem Harz; flüssiger Verbandstoff) |
| grass.hock. | Linie von 6,40 | 6,40-метровая линия |
| med., obs., scient. | l-Methyl-6,7-dimethoxytetrahydroisochinolinhydrochlorid | хлористоводородный сальсолидин (Antihypertonikum) |
| med., obs., scient. | l-Methyl-6,7-dimethoxytetrahydroisochinolinhydrochlorid | сальсолидин хлоргидрат (Antihypertonikum) |
| chem. | Magnesiumsulfat-6-Wasser | шестиводный сульфат магния |
| nucl.phys., med. | 6-Mercaptopurin | 6-меркаптопурин |
| med., obs., scient. | 6-Merkaptopurin | меркаптопурин (Zytostatikum) |
| chem. | 1-Methoxy-2,4,6-trinitrobenzol | 2,4,6-тринитроанизол |
| chem. | 6-Methoxychinolin | n-метоксихинолин |
| med., obs., scient. | 8-4-Amino-1-methylbutyl-amino-6-methoxychinolin-hydrochlorid, -phosphat | хиноцид (Chemotherapeutikum gegen Malaria) |
| chem. | 6-Methoxychinolin-4-karbonsäure | хининовая кислота |
| med., obs., scient. | 6-Methoxy-8-diäthylamino-n-propylaminochinolin | плазмоцид (Antimalariamittel) |
| chem. | 6-Methoxy-7-hydroxykumarin | скополетин |
| med., obs., scient. | 6-Methoxy-2-/4-nitrostyryl/-4-butylamino/-chinolin | трихомонацид (Chemotherapeutikum gegen Trichomonadeninfektionen) |
| med., obs., scient. | 6-Methoxy-2-/4-nitrostyryl/-4-α-methyl-diäthylamino-butylamino/-chinolin | трихомонацид (Chemotherapeutikum gegen Trichomonadeninfektionen) |
| chem. | 2-Methyl-4,6-dinitrophenol | 4,6-динитро-о-крезол |
| chem. | 2-Methyl-6-methylenoktadien- | мирцен (2,7) |
| chem. | 1-Methyl-2-2-hydroxy-2-phenyläthyl-6-phenazylpiperidin | лобелин (алкалоид) |
| med., obs., scient. | 4-Methyl-5-1,2,3-6-tetrahydropyrimidin-2,6-dion | допан (Zytostatikum) |
| chem. | 5-Methyl-2,4,6-trinitro-1,3-benzoldiol | 2,4,6-тринитроорсин |
| chem. | 1-Dimethyläthyl-3-methyl-2,4,6-trinitrobenzol | тринитро-трет.-бутилтолуол |
| med., obs., scient. | 4-Methyl-bis-ß-chloräthyl-aminol-1,2,3-6-tetrahydropyrimidin-2,6-dion | допан (Zytostatikum) |
| chem. | 6-Methylhepten-5-on- | метилгептенон (2) |
| chem. | 6-Methylpyridin-2,4-dikarbonsäure | увитоновая кислота |
| chem. | 6-Methylpyridin-2,4-dikarbonsäure | 2-пиколин-4,6-дикарбоновая кислота |
| nucl.phys. | Mikrocurie 10-6 | кюри |
| oil | Mikropoise 10-6 | пуаза |
| med. | 6-Minuten-Gehtest | тест с 6-минутной ходьбой (meggi) |
| med. | 6-Minuten-Gehtest | ТШХ (meggi) |
| med. | 6-Minuten-Gehtest | тест 6-минутной ходьбы (marinik) |
| med. | 6-Minuten-Gehtest | проба с 6-минутной ходьбой (с шестиминутной marinik) |
| med. | 6-Minuten-Gehtest | тест шестиминутной ходьбы (Lina_vin) |
| med. | mit 6 MV Photonen | с применением 6 МВ фотонного излучения (paseal) |
| med. | mit 6 MV Photonen | фотонами с энергией 6 МВ (paseal) |
| aerodyn. | NACA-6-Profil | профиль NACA 6-й серии |
| aerodyn. | NACA-6-Serie | 6-я серия профилей NACA |
| avia. | NACA-6-Serie | 6-я серия профилей |
| med., obs., scient. | N-Allyl-3,6-dihydroxy-4,5-epoxymorphinen-7 | налорфин (Morphinantagonist) |
| chem. | 2,6-Naphthochinon | амфи-нафтохинон |
| chem. | 2-Naphthol-3,6-disulfonsäure | Р-кислота |
| chem. | 2-Naphthol-6,8-disulfonsäure | Г-кислота |
| chem. | 2-Naphthol-6,8-disulfonsäure | G-кислота |
| chem. | 2-Naphthol-3,6-disulfonsäure | 2-нафтол-3,6-дисульфокислота |
| chem. | 2-Naphthol-3,6-disulfonsäure | 2-нафтол-3,6-дисульфоновая кислота |
| chem. | 2-Naphthol-3,6-disulfonsäure | R-кислота |
| chem. | 2-Naphthol-6-sulfonsäure | кислота Шеффера |
| chem. | 1-Naphthylamin-4,6-disulfonsäure | кислота Даля |
| chem. | 2-Naphthylamin-6-sulfonsäure | кислота Броннера |
| chem. | 1-Naphthylamin-3,6,8-trisulfonsäure | 1-нафтиламин-3,6,8-трисульфоновая кислота |
| chem. | 1-Naphthylamin-3,6,8-trisulfonsäure | кислота Коха |
| chem. | 2-Naphtol-6-sulfonsäure | кислота Шеффера |
| chem. | Natriumsalz der 2-Naphthol-6-sulfonsäure | соль Шеффера |
| med., obs., chech., scient. | N-Diäthylaminoazetyl-2,4,6-trimethylanilid | тримекаин (Lokalanästhetikum) |
| polym. | Nylon 6,6 | найлон-6,6 (полигексаметиленадипинамидное волокно) |
| nucl.phys. | Y, Ce, Ca, U, ThNb, Fa, Fi2O6 Euxenit | линдокит (минерал) |
| food.ind. | ohne Flüssigkeit in einem abgedeckten Gefäß bei 850 Watt ca. 6 Minut garen | в накрытой посуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут (Alex Krayevsky) |
| food.ind. | ohne Flüssigkeit in einem abgedeckten Gefäß bei 850 Watt ca. 6 Minut garen | в накрытом сосуде без жидкости при мощности 850 Ватт готовить около 6 минут (Alex Krayevsky) |
| biochem. | 6-Oxypurin | 6-оксипурин |
| biochem. | 6-Oxypurin | гипоксантин |
| chem. | 2,3,4,5,6-Pentabromanilin | пентаброманилин |
| chem. | 2,3,4,5,6-Pentachloranilin | пентахлоранилин |
| chem. | 2,4,6,3',4'-Pentahydroxybenzophenon | пентаоксибензофенон |
| chem. | 2,4,6,3',4'-Pentahydroxybenzophenon | маклурин |
| chem. | 2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexansäure | манноновая кислота |
| chem. | 2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexansäure | гулоновая кислота |
| chem. | 2,3,4,5,6-Pentahydroxyhexansäurelakton | глюкурон |
| chem. | 2,3,4,5,6-Pentamethylanilin | пентаметиламинобензол |
| chem. | 2,3,4,5,6-Pentamethylbenzylalkohol | мелитиловый спирт |
| gen. | 6% per Jahr | 6% в год |
| chem. | Phenol-2,4,6-trikarbonsäure | фенолтрикарбоновая кислота |
| chem. | 2-Pikolin-4,6-dikarbonsäure | увитоновая кислота |
| chem. | 2-Pikolin-4,6-dikarbonsäure | 2-пиколин-4,6-дикарбоновая кислота |
| chem. | Piperazin-6-VVasser | диэтилендиамингидрат |
| chem. | delta6-89-p-Menthadienon- | карвон (2) |
| chem. | Poly-2,6-dimethyl-p-phenylenoxid | поли-2,6-диметил-п-фениленоксид |
| polym. | Polyamid 6 | поли-ε-капроамид (полиамид-6, найлон-6, капрон, перлон и др.) |
| polym. | Polyamid 6,10 | полигексаметиленсебацинамид (полиамид-6,10, найлон-6,10, перлон Н и др.) |
| plast. | Polyamid 6-10 | полигексаметиленадипинамид |
| plast. | Polyamid 6-6 | полигексаметиленадипинамид |
| plast. | Polyamid 6-6/10 | продукт совместной поликонденсации адипиновой и себациновой кислот с гексаметилендиамином |
| plast. | Polyamid 6-6/6 | смешанный полимер из поликапроамида и полигексаметиленадипинамида |
| polym. | Polyamid 6, 6 | полигексаметиленадипинамид (полиамид-6,6, найлон-6,6, анид и др.) |
| polym. | Polyamid 6, 6/6 | смешанный полимер из поликапроамида и полигексаметиленадипинамида |
| polym. | Polymer aus 6-Kaprolaktam | полиамид-6 |
| food.ind. | Ponceau 6R | понсо 6R (красный пищевой краситель N 5) |
| chem. | 2,6-Purindion | 2,6-диоксинурин |
| chem. | 6-Purinon | 6-гидроксипурин |
| chem. | 6-Purinon | гипоксантин |
| chem. | 6-Purinon | 6-оксипурин |
| chem. | 6-Purinthiol | леупурин |
| chem. | 6-Purinthiol | меркалейкин |
| chem. | 6-Purinthiol | 6-меркаптопурин |
| chem. | Pyridin-2,4,6-trikarbonsäure | тримезитиновая кислота |
| chem. | 2,6-Pyridindikarbonsäure | α,α-дипиколиновая кислота |
| med. | q6m | 1 раз в 6 месяцев (используется при описании приёма химиопрепаратов folkman85) |
| tech. | Rhodamin 6 G | родамин 6 ж |
| quant.el. | Rhodamin 6G | родамин 6Ж |
| chem. | 6-Ring | шестичленный цикл |
| mil., artil. | Rohr Seite 6° | положение ствола при угле горизонтальной наводки 6° |
| geol. | Röhrchen 6. Rad. решётчатая | трубка |
| chem. | 6,6-Salz | соль АГ |
| chem. | 6,10-Salz | соль СГ |
| aerodyn. | 6-Serie-Profil | профиль 6-й серии (NACA) |
| chem. | SF6 Schwefelhexafluorid | SF6 Гексафторид серы, элегаз (Sayonar) |
| electr.eng. | SF6-isoliert isoliert mit dem Schwefelhexafluorid | изолированные газом SF6 гексафторид серы (Sayonar) |
| combust. | SF6-isolierte Hochspannungschaltanlage | комплектное распределительное устройство с элегазовой изоляцией (КРУЭ rafail) |
| electr.eng. | SF6-Leistungsschalter | элегазовый выключатель (Schoepfung) |
| mil., Germ., avia. | Stabsoffizier 6 | начальник отделения связи (штаба части) |
| med. | 3/6 Systolikum | систолический шум с интенсивностью громкости 3/6 (Midnight_Lady) |
| chem. | 2,3,6-TBA | 2,3,6-трихлорбензойная кислота (гербицид) |
| chem. | 3,4,5,6-Tetrahydrobenzolkarbonsäure | 2,3,4,5-тетрагидробензойная кислота |
| chem. | 1,2,3,6-Tetrahydrotoluol | 1,2,3,6-тетрагидротолуол |
| chem. | 1,2,3,6-Tetrahydrotoluol | 4-метилциклогексен |
| chem. | 2,4,5,6-Tetrahydroxyhexansäure | м-сахариновая кислота |
| biol. | 2,2,6,6-Tetramethyl-4piperidinol-N-oxyl | 2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидинол-N-оксил |
| nucl.phys., OHS | 106 Tote | мегажертвы (10⁶ жертв) |
| chem. | trans-3,7-Dimethyl-2,6-oktadienal | α-цитраль |
| microel. | 6-Transistor-Speicherzelle | шеститранзисторная запоминающая ячейка |
| microel. | 6-Transistor-Speicherzelle | шеститранзисторная ЗЯ |
| chem. | 2,4,6-Triamino- | 2,4,6-триамино-1,3,5-триазин (1,3) |
| chem. | 2,4,6-Triamino-1,3,5-triazin | цианурамид |
| chem. | 2,4,6-Triamino-1,3,5-triazin | меламин |
| chem. | 1,3,5-Tribrom-2,4,6-trimethylbenzol | триброммезитилен |
| chem. | 2,4,6-Tribromphenol | симм-трибромфенол |
| chem. | 2,4,6-Tribromphenolwismut | основный 2, 4, 6-трибромфенолат висмута |
| chem. | 2,4,6-Trichlor- | цианурхлорид (1,3) |
| chem. | 2,4,6-Trichlor- | хлористый цианур (1,3) |
| chem. | 2,4,6-Trichlor-1,3-benzoldiol | 2,4,6-трихлоррезорцин |
| chem. | 2,3,6-Trichlorbenzoesäure | 2,3,6-трихлорбензойная кислота |
| chem. | 2,4,6-Trichlorresorzin | 2,4,6-трихлоррезорцин |
| chem. | 2,6,8-Trihydrioxypurin | мочевая кислота |
| chem. | 1,2,6-Trihydroxy-9,10-anthrachinon | флавопурпурин |
| chem. | 2,4,6-Trihydroxyazetophenon | флорацетофенон |
| chem. | β-р-Hydroxyphenyl-2,4,6trihydroxypropiophenon | флоретин |
| chem. | 2,6,8-Trihydroxypurin | 2,6,8-триоксипурин |
| chem. | 2,4,6-Trijodanilin | 2,4,6-трийоданилин |
| chem. | 2,4,6-Trijodphenol | 2,4,6-трийодфенол |
| chem. | 2,4,6-Trimethyl- | паральдегид (1,3) |
| chem. | 1,3,7-Trimethyl-2,6dioxypurin | 1,3,7-триметилксантин |
| chem. | 1,3,7-Trimethyl-2,6-dioxypurin | 1,3,7-триметил-2,6-диоксипурин |
| chem. | 3,7,11-Trimethyl-2,6,10-dodekatrien-l-ol | фарнезол |
| chem. | 3,7,11-Trimethyl-1,6,10-dodekatrien-3-ol | неролидол |
| chem. | 1,3,5-Trimethyl-2,4,6-trinitrobenzol | 2,4,6-тринитромезитилен |
| chem. | 2,4,6-Trimethylanilin | мезидин |
| chem. | 2,4,6-Trimethylbenzaldehyd | 2,4,6-триметилбензальдегид |
| chem. | 2,6,6-Trimethylbizyklo-l, (1,3)-heptan | пинокамфан |
| chem. | 2,6,6-Trimethylbizyklol, (1,3)-heptan | пинан |
| chem. | 1,3,3-Trimethylbizyklo-1,2,2-6-heptanol | изофенхиловый спирт |
| chem. | 2,6,6-Trimethylbizyklo-l, (1,3)-2-hepten | α-пинен |
| chem. | 6,7,9-Trimethylisoalloxazin | люмифлавин |
| chem. | 2,4,6-Trimethylpyridin | 2,4,6-триметилпиридин |
| chem. | α-2,4,6-Trimethyl-symm.-trithian | α-тритиоацетальдегид |
| chem. | α-2,4,6-Trimethyl-symm.-trithian | α-тиоацетальдегид |
| chem. | 2,6,6-Trimethyltetrahydropyran-2-karbonsäure | циненовая кислота |
| chem. | 2,4,6-Trinitranilin | 2,4,6-тринитроанилин |
| chem. | 2,4,6-Trinitro-1,3-benzoldiol | 1,3,2,4,6-тринитрорезорцин |
| chem. | 2,4,6-Trinitroanisol | 2,4,6-тринитроанизол |
| chem. | 2,4,6-Trinitromesitylen | 2,4,6-тринитромезитилен |
| chem. | 2,4,6-Trinitro-5-methylresorzin | 2,4,6-тринитроорсин |
| chem. | 2,4,6-Trinitroorzin | 2,4,6-тринитроорсин |
| chem. | 2,4,6-Trinitrophenol | 2,4,6-тринитрофенол |
| chem. | 2,4,6-Trinitrophenol | 2,4,6-тринитро-1-оксибензол |
| chem. | 2,4,6-Trinitrophenol | 2, 4, 6-тринитрофенол |
| chem. | 2,4,6-Trinitrophenol | пикриновая кислота |
| chem. | 2,4,6-Trinitrophenylhydrazin | 2,4,6-тринитрофенилгидразин |
| chem. | 2,4,6-Trinitrophenylmethylnitranin | тетрил |
| chem. | 2,4,6-Trinitroresorzin | стифниновая кислота |
| chem. | 2,4,6-Trinitroresorzin | 1,3,2,4,6-тринитрорезорцин |
| chem. | 2,4,6-Trinitrotoluol | тротил |
| chem. | 2,4,6-Trinitrotoluol | 2, 4, 6-тринитротолуол |
| chem. | 2,4,6-Trinitrotoluol | тол |
| chem. | 2,4,6-Trioxoheptan | диацетилацетон |
| chem. | 2,4,6-Trioxohexahydropyrimidin | барбитуровая кислота |
| chem. | 2,4,6-Trioxo-5-oximinohexahydropyrimidin | 5-изонитрозобарбитуровая кислота |
| chem. | 2,4,6-Trioxo-5-oximinohexahydropyrimidin | виолуровая кислота |
| gen. | um 6 Uhr abends verlassen die Arbeiter in Scharen die Fabrik | в 6 часов вечера рабочие толпами покидают фабрику |
| gen. | um 6 Uhr morgens | в шесть часов утра |
| chem. | 6-Undekanon | n-диамилкетон |
| cardiol. | unspezifische Repolarisationsstörungen in V5, V6 und aVF | неспецифические нарушения реполяризации в отведениях V5, V6 и aVF (ЭКГ AnnaBergman) |
| box. | 6-Unzen-Handschuh | шестиунцовая перчатка |
| радиоакт. | 6-Ventil-Apparat | трёхфазный аппарат |
| радиоакт. | 6-Ventil-Apparat | шестипиковый генератор |
| радиоакт. | 6-Ventil-Apparat | трёхфазное генераторное устройство |
| food.ind. | Vitamin B6 | пиридоксин |
| med., obs., GDR, polish. | Vitamin B6 | витамин B6 |
| food.ind. | Vitamin B6 | адермин |
| chem. | Vitamin B6 | пиридоксин (ein Pyridinderivat) |
| med. | Vitamin B6 | пиридоксин пиридоксаль |
| food.ind. | Vitamin K6 | 4-диаминонафталиндигидрохлорид |
| busin. | vom 6. Juli 2010 | от 6 июля 2010 г. (Andrey Truhachev) |
| busin. | vom 6. Juli 2010 | от 6 июля 2010 года (Andrey Truhachev) |
| met.work. | 6-Walzen-Gerüst | шестивалковая клеть |
| met.work. | 6-Walzen-Walzwerk | шестивалковый стан |
| chem.comp. | ... -6-Wasser | шестиводный |
| tech. | 6-Wege-Ventil | 6-ходовой клапан (Donia) |
| gen. | wenigstens 6 Monate | минимум 6 месяцев (Andrey Truhachev) |
| gen. | wenigstens 6 Monate | минимально 6 месяцев (Andrey Truhachev) |
| gen. | wenigstens 6 Monate | не менее 6 месяцев (Andrey Truhachev) |
| gen. | wenigstens 6 Monate | по крайней мере 6 месяцев (Andrey Truhachev) |
| gen. | wie lange willst du mir’s noch aufs Butterbrot schmieren, dass ich am Fasching erst um 6 nach Hause kam? | как долго ты ещё будешь попрекать меня тем, что я с карнавала пришёл домой только в шесть часов утра? |
| cleric. | 6-Wochen-Amt | сорок дней после смерти (solo45) |
| law | zahlbar in 6 Fristen | подлежащий уплате в шесть сроков |
| law | zahlbar in 6 Raten | подлежащий уплате в шесть сроков |
| comp. | Zeichen im 6-Bit-Format | 6-разрядное представление символа |
| comp. | Zeichen im 6-Bit-Format | 6-разрядный символ |
| chem. | 1,2,3,4,5,6-Zyklohexanhexakarbonsäure | гексагидромеллитовая кислота |
| chem. | 1,2,3,4,5,6-Zyklohexanhexol | 1,2,3,4,5,6-циклогексангексол |
| chem. | 3-Äthanoyl-6-methyl-2,4-pyrandion | дегидрацетовая кислота |
| chem. | 2-Äthoxy-6,9-diaminoakridin | 2-этокси-6,9-диаминоакридин |
| chem. | 2-Äthoxy-6,9-diaminoakridin | риванол |
