3 마 – phrases

Terms containing 3 마 | all forms

Subject	German	Russian
sew.	ab 3 mm	ширина строчки не менее 3 мм (Александр Рыжов)
cinema.equip.	3-Achsen-Gimbal	трёхосевой подвес для квадрокоптера (SKY)
chem.	Adeninfuranribosid-3-phosphorsäure	дрожжевая адениловая кислота
chem.	Adenosin-3'-phosphorsäure	аденозин-3-фосфат
chem.	Adenosin-3'-phosphorsäureester	аденозин-3-фосфат
mil.	Admiralstabsabteilung 3	отдел оперативный и боевой подготовки морскою штаба (среднего и высшего командного звена)
avia.	Air-staff 3	третий отдел авиационного штаба оперативный и боевой подготовки
радиоакт.	Al2O3-Detektor	детектор на окиси алюминия
радиоакт.	Al2O3-Detektor	Аl203-детектор
sport.	Altersklasse 1, 2, 3, 4	детская возрастная категория
sport.	Altersklasse 1, 2, 3, 4	младший возраст
радиоакт.	5-Amino-1,2,3,4-tetrahydrophthalazindion-1,4	люминол
med.	Angio TOF 3D	трёхмерная времяпролетная ангиография (folkman85)
comp.	animierte 3D-Zeichen	трёхмерные оживлённые символы
comp.	Anlage der 3 Generation	ВМ третьего поколения
chem.	anti-1,2,3,4-Butantetrol	тетрит
med.	Anti-PR3	антитела к протеиназе-3 (tanchen_86)
tech.	3-Arm-Drehstern	трипод (dolmetscherr)
tech.	3-Arm-Drehstern	турникет с тремя штангами (dolmetscherr)
med.	AT3	антитромбин III (... EVA)
sew.	Auflage "A3"	полочка для обтачек А3 (Александр Рыжов)
med., obs., hung.lang., scient.	3-Azetylamino-2,4,6-trijod-benzoesaures Natrium	трийотраст (Diagnostikum)
tech.	3-Backen-Spannfutter	трёхкулачковый патрон (Александр Рыжов)
tech.	3-Backen-Spannfutter	трёхкулачковый зажимной патрон (Александр Рыжов)
energ.ind.	Bagger mit 0,5 m³ Löffelinhalt	полукубовый экскаватор
energ.ind.	Bagger mit 1 m³ Löffelinhalt	кубовый экскаватор
gen.	bei Barzahlung gehen 3% ab	при оплате наличными предоставляется 3% скидки
med.	bei 3, 7 und 11 Uhr	на 3, 7 и 11 часах (проктология Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
chem.	Benzol-1,3,5-trikarbonsäure	тримезиновая кислота
chem.	1,2,3-Benzoltrikarbonsäure	гемимеллитовая кислота
chem.	1,2,3-Benzoltrikarbonsäure	1,2,3-бензолтрикарбоновая кислота
chem.	1,2,3-Benzotriazol	бензотриазол
chem.	besser 1,3-Dichlorpropanon-	симм-дихлорацетон (2)
chem.	besser 2,3-Dimethylbutadien-	диизопропенил (1,3)
chem.	besser 2-Hydroxy-3-zyklohexyläthan	метилгексилкарбинол
chem.	besser 3-Methylbutadien-	несимм-диметилаллен (1,2)
chem.	besser 3-Methyl-2-butanol	метилизопропилкарбинол
chem.	besser 3-Methyl-l-butanol	изобутилкарбинол
chem.	besser 3-Methyl-l-butanol	изоамиловый спирт брожения
chem.	besser 3-Methyl-l-butanol	перв.-изоамиловый спирт
chem.	besser 3-Methyl-l-butanol	оптически неактивный амиловый спирт брожения
chem.	besser 3-Methyl-l-butanol	изоамиловый спирт
chem.	besser 3-Methyl-l-butanthiol	изоамилмекаптан
chem.	besser 3-Pentanol	диэтилкарбинол
chem.	besser 1,3-Propandiol	триметиленгликоль
радиоакт.	BF3-Ionisationskammer	ионизационная камера с BF3
радиоакт.	BF3-Ionisationskammer	камера
радиоакт.	BF3-Ionisationskammer	наполненная BF3
радиоакт.	BF3-Ionisationskammer	камера, наполненная трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Ionisationskammer	борная камера
радиоакт.	BF3-Ionisationskammer	борная ионизационная камера
радиоакт.	BF3-Ionisationskammer	ионизационная камера, наполненная BF3
радиоакт.	BF3-Ionisationskammer	ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Ionisationskammer	ионизационная камера с трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Kammer	ионизационная камера с BF3
радиоакт.	BF3-Kammer	наполненная BF3
радиоакт.	BF3-Kammer	камера
радиоакт.	BF3-Kammer	камера, наполненная трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Kammer	борная камера
радиоакт.	BF3-Kammer	борная ионизационная камера
радиоакт.	BF3-Kammer	ионизационная камера, наполненная BF3
радиоакт.	BF3-Kammer	ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Kammer	ионизационная камера с трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Neutronenzählrohr	счётчик с BF3
радиоакт.	BF3-Neutronenzählrohr	счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Neutronenzählrohr	наполненный BF3
радиоакт.	BF3-Neutronenzählrohr	счётчик (нейтронов)
радиоакт.	BF3-Neutronenzählrohr	борный счётчик
радиоакт.	BF3-Neutronenzählrohr	борный счётчик нейтронов
радиоакт.	BF3-Neutronenzählrohr	счётчик с трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Proportionalzählrohr	пропорциональный счётчик с BF3
радиоакт.	BF3-Proportionalzählrohr	пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Zähler	счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Zähler	счётчик с BF3
радиоакт.	BF3-Zähler	борный счётчик
радиоакт.	BF3-Zähler	борный счётчик нейтронов
радиоакт.	BF3-Zähler	наполненный BF3
радиоакт.	BF3-Zähler	счётчик (нейтронов)
радиоакт.	BF3-Zähler	счётчик с трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Zählrohr	наполненный BF3
радиоакт.	BF3-Zählrohr	счётчик (нейтронов)
радиоакт.	BF3-Zählrohr	счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором
радиоакт.	BF3-Zählrohr	счётчик с BF3
радиоакт.	BF3-Zählrohr	борный счётчик
радиоакт.	BF3-Zählrohr	борный счётчик нейтронов
радиоакт.	BF3-Zählrohr	счётчик с трёхфтористым бором
tech.	3-B-Futter	трёхкулачковый патрон (Io82)
gen.	biete 3-Zimmer-Vollkomfortwohnung, Neubau, suche kleines Einfamilienhaus	меняю трёхкомнатную квартиру со всеми удобствами в доме-новостройке, нужен маленький отдельный домик для одной семьи (объявление в газете)
gen.	binnen 3 Stunden	в пределах трёх часов
gen.	BI-RADS 2-3	категория BI-RADS 2-3 (paseal)
gen.	bis zur 3. Dezimalstelle berechnet	рассчитанный с точностью до третьего десятичного знака
med., obs., scient.	2,4-bis-p-Hydroxyphenyl-3-äthylhexan	октэстрол (Oestrogen)
chem.	Bornyl-2-brom-3-methylbutyrat	α-бромизовалерьяновоборниловый эфир
chem.	1-Brom-2,3-epoxypropan	эпибромгидрин
chem.	1-Brom-3-methylbutan	изоамилбромид
chem.	1-Brom-3-methylbutan	бромистый изоамил
gen.	3. Bruch	третий сгиб (Александр Рыжов)
chem.	Butadien-1,3	дивинил
chem.	Butadien-1,3	бутадиен-1,3
chem.	Butadien-1,3	бута-1,3-диен
chem.	Butandion-2,3	2,3-бутандион
chem.	Butandion-2,3	диметилглиоксаль
chem.	Butanol-3-al-l	ацетальдоль
chem.	Butanol-3-al-l	β-оксимасляный альдегид
chem.	Butanol-3-al-l	2-оксибутаноль
chem.	Butanol-3-al-l	альдоль
med.	C3 C4	белок C3 белок C4 (... EVA)
med.	C3c-Komplement	C3c-комплемент (Лорина)
chem.	C3-Kette	трёхчленная углеродная цепь
comp.	C3L	комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока
chem.	CH3-CH2-OH	винный спирт (MichaelBurov)
chem.	CH3-CH2-OH	этиловый спирт (MichaelBurov)
chem.	CH3-CH2-OH	С2H6O (MichaelBurov)
chem.	CH3-CH2-OH	С2H5OH (MichaelBurov)
chem.	CH3CH2OH	винный спирт (MichaelBurov)
chem.	CH3CH2OH	этиловый спирт (MichaelBurov)
chem.	CH3CH2OH	С2H6O (MichaelBurov)
chem.	CH3CH2OH	С2H5OH (MichaelBurov)
chem.	CH3OH	древесный спирт (MichaelBurov)
chem.	CH3OH	метиловый спирт (MichaelBurov)
gen.	3-Chlormerkuri-2-methoxypropylureid	промеран (Diuretikum)
context.	5α-Cholestan-3β-ol	холестанол
chem.	cis-3,7-Dimethyloktadien-2,6-al	нераль
chem.	cis-3,7-Dimethyl-2,6-oktadienal	β-цитраль
chem.	cis-3,7-Dimethyl-2,6-oktadien-l-ol	нерол
tech.	cm3 / U	см3/об (Andrey Truhachev)
tech.	cm3 / U	см³/об (Andrey Truhachev)
gen.	cm3 / U	смі/об (Andrey Truhachev)
quant.el.	Cr3-dotierter Rubin	рубин, легированный трёхвалентными ионами хрома
med.	3D- Gradientenecho	3D градиент-эхо (МРТ folkman85)
comp.	3D-Animation	3D анимация
med.	das Reverse-T3, kurz rT3	реверсивный T3 (e.anschitz)
inf.	das Zimmer ist 3 Meter breit	ширина комнаты три метра
inf.	das Zimmer ist 3 Meter lang	длина комнаты три метра
comp.	3D-Beschleuniger	3D акселератор
comp.	3D-Beschleunigung	3D ускорение
gen.	3D-Bogenparcours	курс стрельбы из лука по трёхмерным макетам зверей (golowko)
comp.	3D-Brille	3D очки
gen.	3D-Buch	книга-раскладушка (Gajka)
comp.	3D-Codesystem	трёхмерная система кодирования
comp.	3D-Datenfeld	3D массив
comp.	3D-Datenfeld	трёхмерный массив
comp.	3D-Daten-Sammlungsgerät	устройство захвата трёхмерных данных
comp.	3D-Diagramm	3D диаграмма
comp.	3D-Diskretisierungstechnik	метод трёхмерного дигитализирования
comp.	3D-Drahtrahmenmodell	трёхмерная каркасная модель
tech.	3D-Druck	3D-печать (Gaist)
gen.	3D-Drucker	трёхмерный принтер (ZMV)
med.	der Stuhlgang neigt zu Verstopfung bis zu 3 Tage	стул со склонностью к запорам до 3 дней (SKY)
comp.	3D-Figur	3D фигура
comp.	3D-Geometrie-Prozessor	процессор 3D геометрии
comp.	3D-Grafik	3D графика
comp.	3D-Grafik	трёхмерная компьютерная графика
comp.	3D-Grafikbenchmark-Programm	эталонный тест 3D графики
comp.	3D-Grafikkarte	карта 3D графики
comp.	3D-Hardware	аппаратные средства трёхмерной графики
med., obs., scient.	3,4-Di-p-disulfophenyl-hexan-Dikaliumsalz	сигетин (Uterotonikum)
patents.	die durch Artikel 3 geschaffene Befugnis	предусматриваемое статьёй 3 право
gen.	die Frage des Notars nach einer Vorbefassung i.S.v. § 3 Abs. I Satz 1 Nr. 7 BeurkG wurde von dem Erschienenen verneint.	в соответствии с пунктом 7 части 1 статьи 3 Закона ФРГ "Об установлении обязательной формы документации" нотариус задал лицам, обратившихся к нему за совершением нотариальных действий, вопрос о том, не выступал ли он нотариус в отношении сделки, являющейся предметом нотариального действия, в качестве, отличном от нотариуса. На данный вопрос указанные лица ответили отрицательно. (Yelena K.)
gen.	die Fußballmannschaft musste eine 0 : 3 Niederlage hinnehmen	футбольная команда должна была примириться с поражением, проиграв со счётом 0 : 3
gen.	die Fußballmannschaft revanchierte sich beim Rückspiel mit einem Sieg 3:1	Футбольная команда победила в матче-реванше со счётом 3:1
gen.	die gekaufte Ware kann nur innerhalb von 3 Tagen umgetauscht werden	купленный товар обменивается только в течение трёх дней
sport.	die Mannschaft ist auf den 3. Platz vorgestoßen	команда вышла на третье место (Andrey Truhachev)
sport.	die Mannschaft ist auf den 3. Platz vorgestoßen	команда пробилась на третье место (Andrey Truhachev)
sport.	die Mannschaft ist auf den 3. Platz vorgestoßen	команда добилась третьего места (Andrey Truhachev)
comp.	digitales 3D-Bild	трёхмерное цифровое изображение
chem.	1,2-Dihydroxy-3-methyl-9,10-anthrachinon	3-метилализарин
chem.	1,8-Dihydroxy-3-methyl-9,10-anthrachinon	хризофановая кислота
chem.	1,2-Dihydroxy-3-nitro-9,10-anthrachinon	ализариновый оранжевый
chem.	1,8-Dihydroxynaphthalin-3,6-disulfonsäure	хромотроповая кислота
chem.	1,8-Dihydroxynaphthalin-3,6-disulfonsäure	диоксинафталин-3,6-дисульфоновая кислота
chem.	1,8-Dihydroxynaphthalin-3,6-disulfonsäure	1,8-диоксинафталин-3,6-дисульфокислота
med., obs., scient.	2,3-Dimerkaptopropan-l-sulfonsaures Natrium	унитиол
med., obs., scient.	6-Dimethylamino-4,4-diphenyl-3-heptanon-hydrochlorid	фенадон (Analgetikum)
chem.	Dinatrium-1,2-dihydroxybenzol-3,5-disulfonat	тайрон
med., obs.	1,3-Diäthoxybenzol-bis-platynecium-chlorid	диплацин (Muskelrelaxans)
chem.	Diäthyl-2,3-diazetylsukzinat	диацетилянтарнодиэтиловый эфир
gen.	3-D-Job	грязная, тяжёлая и опасная работа (букв. работа "3Д" – по первым буквам трёх английских слов)
comp.	3D-Kasten	3D ящик
tech.	3D-Konstruktion	трёхмерное моделирование (Icequeen_de)
med.	3D-Mappingsystem	система 3D-картирования (paseal)
comp.	3D-Maus	3D мышь
comp.	3D-Metafile	3D метафайл
comp.	3D-Modell	модель трёхмерного объекта (в компьютерной графике)
comp.	3D-Modellierer	программа для 3D моделирования
comp.	3D-Modellierung	3D моделирование
comp.	3 D-Modellierungsprogramm	программа для 3D моделирования
comp.	3D-Oberflächenstück	3D фрагмент
comp.	3D-Oberflächenstück	трёхмерный кусок
comp.	3D-Rechenblatt	трёхмерная электронная таблица
comp.	3D-Rechnen	3D исчисление
med.	3D-Rekonstruktion	объёмная реконструкция (изображение (при КТ, МРТ и т. п.) jurist-vent)
sew.	Druck-3/2 Ventil	3-линейный 2-позиционный клапан давления (Александр Рыжов)
comp.	3D-Scanner	3D сканер
comp.	3D-Schall	3D аудио
comp.	3D-Schall	3D звук
comp.	3D-Software	трёхмерное программное обеспечение
gen.	3D-Sticker	вырубная аппликация (Gajka)
comp.	3D-Suchprogramm	трёхмерная программа просмотра
comp.	3D-Symbol	3D символ
comp.	3D-Szene	3D сцена
comp.	3D-Text	3D текст
med.	3D-TOF-Angio	трёхмерная времяпролетная ангиография (folkman85)
med.	3-D-Ultraschall	трёхмерное УЗИ (marawina)
gen.	15 durch 3 dividieren	делить 15 на 3
comp.	3D-Videokommunication	3D видеокоммуникация
comp.	3 D-Videospiel	3D видеоигра
comp.	3 D-Viewing-Prozessor	процессор трёхмерной визуализации
comp.	3D-Virtualwelt	трёхмерный виртуальный мир
comp.	3 D-Visualisierung	3D визуализация
comp.	3D-Voxeldaten	3D данные об элементах объёма
comp.	3D-Welt	3D мир
comp.	dynamische 3D-Ansicht	трёхмерный динамический вид
gen.	eine 3-Zimmer-Wohnung gegen eine 4-Zimmer-Wohnung tauschen	обменять трёхкомнатную квартиру на четырёхкомнатную
nautic.	Einender-3-Flammenrohr-Schiffskessel	судовой однофронтовой трёхтопочный жаротрубный котёл
comp.	Einwegsegmentierung der 3D-Pseudo-Kopien	однопассовое сегментирование трёхмерных псевдо-копий
pack.	einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach	трёхслойный гофрированный картон
shipb.	Eis 3	ЛЗ (знак категории ледового усиления в символе класса судна)
gen.	er spart bei der Sparkasse und bekommt 3 Prozent Zinsen	он хранит деньги в сберегательной кассе и получает три процента годовых
chem.	Essigsäure-3-chlor-propylester	уксусно-γ-хлорпропиловый эфир
comp.	Exzess-3-Kode	код Штибитца (код для представления десятичных цифр, при котором двоичный код десятичной цифры увеличивается на 3)
med.	3fach orientiert	ориентирован в себе, месте и времени (folkman85)
avia.	1,3-fache Überziehgeschwindigkeit	скорость, равная 1,3 скорости сваливания
радиоакт.	10³fach-Zähler	пересчётное устройство на 1000 раз
радиоакт.	10³fach-Zähler	пересчётка на 1000 раз
радиоакт.	10³fach-Zähler	пересчётная схема на 1000 раз
радиоакт.	10³fach-Zählstufe	пересчётка на 1000 раз
радиоакт.	10³fach-Zählstufe	пересчётное устройство на 1000 раз
радиоакт.	10³fach-Zählstufe	пересчётная схема на 1000 раз
sew.	Falttisch mit 3 Grundstellung	формовочный стол с углом 3 в исходном положении (Александр Рыжов)
sew.	Falttisch mit 3 Grundstellung	исходное положение формовочного стола (Александр Рыжов)
med.	freies T3	трийодтиронин свободный (Midnight_Lady)
med.	freies Thyroxin 3	СвT3 (Лорина)
chem.	Freiname für 2,3-Dichlor-1,4-naphthochinon	дихлон (Fungizid)
chem.	Freundsche Oxysäure 1-Naphthol-3,6-disulfonsäure	оксикислота Фрейнда
med.	fT3	трийодтиронин свободный (AnnaBergman)
med.	fT3	Т3 свободный (не связанная с белками плазмы крови активная часть трийодтиронина, гормона щитовидный железы AnnaBergman)
med.	fT3	freies Trijodthyronin / Трийодтиронин свободный (M.Belozyorov)
mil., Germ.	G-3 Meldung	оперативное донесение
mil., Germ.	G-3 Meldung	донесение по оперативным вопросам и вопросам боевой подготовки
gen.	3GE	трёхсосудистое поражение (Dreigefäßerkrankung SvetDub)
med.	3-Gefäss-Erkrankung	трёхсосудистое поражение (per aspera)
med.	3-Gefäßerkrankung	трёхсосудистое поражение (SKY)
med.	3-Gefäß-Trachea-Blick	срез через 3 сосуда и трахею (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
patents.	gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4	по любому из пунктов от 1 до 4 формулы
med.	3. Gen	3-я генерация (ТТГ golowko)
mil.	Generalstabsabteilung A3 Führung, Organisation, Ausbildung	отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения ВВС
mil.	Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung	отдел оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung	отделение оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung	отдел оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск
mil.	Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung	отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск
hist.	3. Generalstabsoffizier	начальник отдела разведки (Andrey Truhachev)
mil., Germ.	Generalstabsoffizier A3	начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения ВВС
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G3	начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G3	начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G3	начальник отдела оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск
mil., Germ.	Generalstabsoffizier G3	начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск
med.	Gesamt-T3	Общий Т3 (SKY)
gen.	21 geteilt durch 7 ist 3	двадцать один, поделенное на семь, равняется трем
med.	3 GFE	трёхсосудистое поражение (3-Gefäßerkrankung BelobraAP)
chem.	Glyzerin-1,3-dinitrat	динитроглицерин
chem.	Glyzerinaldehyd-1,3-diphosphat	дифосфоглицериновый альдегид
med.	Grad 3	третьей степени (Andrey Truhachev)
med.	Grad III, Schweregrad 3	третьей степени (Andrey Truhachev)
sew.	Haube G3	чехол G3 (Александр Рыжов)
chem.	HCO3	гидрокарбонат ион (Лорина)
chem.	HCO3	анион (Лорина)
радиоакт.	Helium-3-Zählrohr	гелиевый счётчик
chem.	1-Hexadezyl-2-hydroxy-1,2,3-propantrikarbonsäure	агарициновая кислота
chem.	Hexahydro-3,4-pyridindikarbonsäure	лойпоновая кислота
chem.	Hexahydro-1,3,5-trinitrosymm.-triazin	гексоген
chem.	Hexahydro-1,3,5-triphenyl-symm.-triazin	ангидроформанилин
радиоакт.	3He-Zählrohr	гелиевый счётчик
gen.	3 hoch 3	три в третьей степени
gen.	3 hoch 2	3 в квадрате
gen.	hoch 3, 3 in der dritten Potenz	З в кубе 3
med.	HS-Omega-3-Index	высокочувствительный омега-3 индекс (high sensitivity-Omega-3 Index folkman85)
chem.	1-Hydroxy-3-amyl-6,6,9-trimethyl-6-dibenzopyran	каннабинол
chem.	1-Hydroxy-1,2,3-propantrikarbonsäure	изолимонная кислота
context.	3-Hydroxyflavon	флавонол
context.	3-Hydroxyflavon	флаванол
med., obs., scient.	1-Hydroxy-2-methyl-6,7-methylendioxy-8-methoxy-1,2,3,4-tetra-hydroisochinolinchlorid	стиптицин (Hämostyptikum)
sew.	IC – 3 C/O Port	интегральный порт входа-выхода (Александр Рыжов)
inf.	ich habe noch 3 Mark über	у меня осталось ещё три марки
adv.	3in1	три в одном
gen.	3 in der zweiten Potenz	3 в квадрате
busin.	in 3-facher Ausfertigung	в трёх экземплярах
gen.	in 3-fächer Ausfertigung	в трёх экземплярах
gen.	in 15 Minuten verschlang er 3, 31 Meter Wurst. Danach prahlte er: "Die Grenzen meiner Aufnahmefähigkeit sind noch nicht erreicht!"	За 15 минут он проглотил 3 м 31 см колбасы. После он похвастался: "Границы моих возможностей ещё не достигнуты!" (Wp 41 /1972)
gen.	in nicht mehr als 3 Stunden	в пределах трёх часов
med.	in Zeitabständen von 3-6 Monaten	с интервалом в 3-6 месяцев (jurist-vent)
chem.	Indol-3-essigsäure	β-индолилуксусная кислота
chem.	Indol-3-Essigsäure	индолуксусная кислота
chem.	Indol-3-Essigsäure	индолилуксусная кислота
chem.	Indolyl-3-essigsäure	индолил-3-уксусная кислота
chem.	Indolyl-3-essigsäure	гетероауксин
chem.	Indolyl-3-essigsäure	индол-3-илуксусная кислота
chem.	Indolyl-3-propionsäure	β-индолил-3-пропионовая кислота
chem.	Indolyl-3-äthansäure	скатолкарбоновая кислота
med.	3-in-1-Handgriff nach Safar	Тройной приём Сафара (способ из трёх действий, проводимых при сердечно-легочной реанимации wikipedia.org dolmetscherr)
gen.	innerhalb von 3 Stunden	в пределах трёх часов
geol.	Interseptalkammer 3. Ceph. межперегородочная	камера
радиоакт.	Ionisationskammer mit BF3-Füllung	борная ионизационная камера
радиоакт.	Ionisationskammer mit BF3-Füllung	камера, наполненная трёхфтористым бором
радиоакт.	Ionisationskammer mit BF3-Füllung	камера
радиоакт.	Ionisationskammer mit BF3-Füllung	наполненная BF3
радиоакт.	Ionisationskammer mit BF3-Füllung	борная камера
радиоакт.	Ionisationskammer mit BF3-Füllung	ионизационная камера с BF3
радиоакт.	Ionisationskammer mit BF3-Füllung	ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором
радиоакт.	Ionisationskammer mit BF3-Füllung	ионизационная камера, наполненная BF3
радиоакт.	Ionisationskammer mit BF3-Füllung	ионизационная камера с трёхфтористым бором
chem.	1-Isopropyl-4-methylbizyklo-0,1,3-3-hexanol	туйиловый спирт
chem.	1-Isopropyl-4-methylenbizyklo-0, (1,3)-3-hexanol	сабинол
tradem.	Isopropyl-N-3-Chlorphenylkarbamat	хлор-ИФК
med.	JBS3 Risiko Rechner	калькулятор риска JBS3 (одобрен Joint British Societies paseal)
chem.	Kaffeesäure-3-methyläther	3-гидрокси-3-метоксикоричная кислота
chem.	Kaffeesäure-3-methyläther	феруловая кислота
chem.	Kampfersäure-3-monoamid	полуамид камфорной кислоты
med., obs.	Kapitän 3. Ranges	капитан 3 ранга ВМФ
geol.	Kette 3. Chit.	чётковидная колония
geol.	Kette 3. Chit. чётковидная	цепочка
gen.	Kinder von 3 Jahren abwärts	дети не старше трёх лет
avia.	3-Komponenten-Laserdoppleranemometer	трёхкомпонентный лазерно-доплеровский анемометр
med.	koronare 3-Gefäßerkrankung	трёхсосудистое поражение коронарного русла (SKY)
sport.	Kraul mit 3/3 Atemrhythmus	кроль с дыханием 3/3
geol.	Krempe 3. Tril. передний	лимб (на кранидии)
weld.	3kt Dreikant-Profil	трёхгранный профиль
gen.	lassen Sie den Vertrag in 3 Exemplaren kopieren	сделайте с договора три копии
avia.	Leitwerk mit 3 Seitenleitwerken	трёхкилевое оперение
avia.	Leitwerk mit 3 Seitenleitwerken	тройное оперение
avia.	Leitwerk mit 3 Seitenleitwerken	строенное оперение
gen.	Lesen Sie den Text, unterstreichen Sie alle Prädikate und schreiben Sie alle Verben mit 3 Grundformen aus!	Прочитать текст, подчеркнуть все сказуемые и записать все глаголы с 3 основными формами! (Tiratore)
gen.	Lesen Sie den Text, unterstreichen Sie alle Prädikate und schreiben Sie alle Verben mit 3 Grundformen aus!	Прочитать текст, подчеркнуть все сказуемые и записать все глаголы в 3 основных формах! (Tiratore)
gen.	Lesen Sie den Text, unterstreichen Sie alle Prädikate und schreiben Sie alle Verben mit 3 Grundformen aus!	Прочитать текст, подчеркнуть все предикаты и записать все глаголы с 3 основными формами! (Tiratore)
med.	M2-3E	антитела к основному эпитопу антимитохондриальных антител 2 типа (Elena Orlova)
avia.	Mach-3-Flugzeug	самолёт с максимальным числом М-3
avia.	Machzahl-3-Flugzeug	самолёт с числом М полёта 3
sew.	Manget-3/2 Ventil	3-линейный 2-позиционный магнитный клапан (Александр Рыжов)
sport.	3-Mann-Zelt	трёхместная палатка
med.	Medtronic Contour 3D Ring	аннулопластиковое кольцо Contour 3D® – Medtronic (folkman85)
context.	/3-Menthen	ментен
gen.	3 Meter im Geviert	площадью в три квадратных метра
gen.	3 Meter Tuch vom Ballen abmessen	отмерить 3 метра сукна (и отрезать от рулона)
gen.	3 Meter Tuch vom Ballen abmessen	отмерить 3 метра сукна (и отрезать от штуки)
sport.	3-Meter-Turm	3-метровая вышка
chem.	Methyl-3-methoxy-2-methylaminobenzoat	дамасценин (алкалоид)
med., obs., scient.	4-Methyl-5-1,2,3-6-tetrahydropyrimidin-2,6-dion	допан (Zytostatikum)
med., obs., scient.	4-Methyl-bis-ß-chloräthyl-aminol-1,2,3-6-tetrahydropyrimidin-2,6-dion	допан (Zytostatikum)
chem.	1-Methyl-4-isopropyl-1,3-zyklohexadien	1,3-n-ментадиен
gen.	15 mit 3 dividieren	делить 15 на 3
avia.	mit 3 Freiheitsgraden	с тремя степенями свободы
chem.	Mo3S7-Cluster-Dithiophosphinat	комплекс кластера с дитиофосфинатом
tech.	MP3-Player	MP3-плеер (Лорина)
tech.	MP3-Spieler	MP3-плеер (Лорина)
med.	3-MRGN	грам-отрицательная палочка, резистентная к трём классам антибиотиков
weld.	N3	зачистной штамп
weld.	N3	зачистной зуб (дисковой пилы (в комплекте из трёх метчиков))
med.	N3	упаковка большого размера (Rechtsgrundlage der Normierung war bis 2010 die Packungsgrößenverordnung (PackungsV). Sie ordnete folgende drei Packungsgrößen zu – das N steht für Normgröße: N1 – kleine Packung N2 – mittlere Packung N3 – große Packung wikipedia.org folkman85)
med., obs., scient.	N-3-Dimethylamino-propyl-3-chlor-phenothiazin-hydro-chlorid	аминазин (Ataraktikum, Antihistaminikum)
med., obs., scient.	N-Allyl-3,6-dihydroxy-4,5-epoxymorphinen-7	налорфин (Morphinantagonist)
радиоакт.	Neutronendetektor mit ¹⁰B-angereichertem BF3	детектор нейтронов с обогащённым BF3
chem.	NH3-Entgiftung	обезвреживание аммиака
quant.el.	NH3-Maser	аммиачный мазер
shipb.	NH3-Verdichter	аммиачный компрессор
refrig.	NH3-Wasserlösung	водный раствор аммиака
med., obs., hung.lang., scient.	Oestradiol-3-ß-dipropionat	эстрадиол-дипропионат (Oestrogen)
mil.	O-Isopropil-3-chlorphenylkarbamat	ОВ. О-изопропил-3хлорфенилкарбамат
chem.	Omega-3-Fette	Омега-3 жиры (wladimir777)
chem.	Omega-3-Fette	жиры Омега-3 (wladimir777)
chem.	Omega-3-Fettsäure	омега 3 жирная кислота (wikipedia.org HolSwd)
chem.	p3-Leukanilin	паралейканилин
радиоакт.	P2/3-Wert	отношение каналов проб
chem.	1-Paenyl-l-buten-3-on	бензальацетон
mil.	Pak 3, 7 cm	ПТО калибра 37 мм (Andrey Truhachev)
chem.	1-Paranitrophenyl-3-methyl-4-isonitro-5-pyrazolon	пикролоновая кислота
chem.	Pentan-3,3-diäthylsulfon	пентан-3,3-диэтилсульфон
радиоакт.	2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol	2-фенил-5-4-бифенил-1,3,4-оксадиазол
chem.	Poly-3,3,3-chloropren	поли-3,3,3-хлоропрен
chem.	Poly-2-chlor-1,3-butadien	неопрен
chem.	Propan-1,2,2,3-tetrakarbonsäure	1,2,2,3-пропантетракарбоновая кислота
chem.	Propan-1,2,3-trikarbonsäure	трикарбаллиловая кислота
chem.	Propan-1,2,3-trikarbonsäure	1,2,3-пропантрикарбоновая кислота
chem.	Propantrikarbonsäure-1,2,3	пропан-1,2,3-трикарбоновая кислота
chem.	Propen-1,2,3-trikarbonsäure	эквисетовая кислота
chem.	Propen-1,2,3-trikarbonsäure	аконитовая кислота
chem.	Propenol-3	пропен-ол-1-2
chem.	Propenol-3	аллиловый спирт
chem.	Protokatechualdehyd-4-äthyl-3-methyläther	ванилиноэтнловый эфир
med.	Provitamin D3	дегидрохолестерин
comp.	prozedurale 3D-Textur	трёхмерная процедурная текстура
med., obs., soviet.	Präparat K-3	препарат К-3 (Desinsektionsflüssigkeit; zum Imprägnieren von Wäsche, Vorbeugungsmittel gegen Läusebefall)
med.	3-Punktegang	трёхопорная походка (paseal)
med.	3-Punktegang	трёхопорная ходьба (техника передвижения с двумя костылями paseal)
med.	3-Punkt-Gang	ходьба с костылями с опорой на три точки (o-klier)
chem.	Pyridin-3,5-dikarbonsäure	диникотиновая кислота
chem.	Pyridin-2,3-dikarbonsäure	хинолиновая кислота
chem.	Pyridin-3,4-dikarbonsäure	цинхомероновая кислота
chem.	Pyridin-2,3-dikarbonsäure	2,3-пиридиндикарбоновая кислота
chem.	Pyridin-3-karbonamid	никотинамид
chem.	Pyridin-3-karbonsäure	никотиновая кислота
chem.	Pyridin-3-karbonsäure	пиридин-3-карбоновая кислота
chem.	Pyridin-3-karbonsäure	ниацин
med., obs., scient.	Pyridin-3-karbonsäure-amid	никотинамид (Vitamin PP-Therapie)
med., obs., scient.	Pyridin-3-karbonsäure-amid	амид никотиновой кислоты (Vitamin PP-Therapie)
med., obs., scient.	Pyridin-3-karbonsäure-diäthylamid	кордиамин (Angiotikum, Analeptikum)
med., obs., scient.	Pyridin-3-karbonsäure-Natrium	никотиновая кислота (Angiotikum)
med., obs., scient.	Pyridin-3-karbonsäure-ß-phenyl-isopropylamid	фенатин (Analeptikum)
chem.	Pyridin-3-sulfonsäure	3-пиридинсульфоновая кислота
chem.	Pyridin-2,3,4-trikarbonsäure	α-карбоксицинхомероновая кислота
chem.	Pyridin-3,4,5-trikarbonsäure	β-карбоцинхомероновая кислота
chem.	Pyridin-2,3,4-trikarbonsäure	2,3,4-пиридинтрикарбоновая кислота
chem.	Pyridin-2,3,5-trikarbonsäure	пиридин-2,3,5-трикарбоновая кислота
gen.	3% Rabatt	3% скидки
comp.	Realtime-orientierte 3D-Grafikwerkzeugsatz	инструментальный набор трёхмерной графики в реальном времени
comp.	Realzeit-3D-Virtualwelt	трёхмерный виртуальный мир в реальном времени
comp.	Realzeit-3D-Visualisierung	трёхмерная визуализация в реальном времени
comp.	Rechter Stick/R3-Taste	правый джойстик/кнопка R3
gen.	Redaktionsschluss 1.3.1989	подписано в печать 1/ 1989 г.
med., obs., scient.	3-Rutinosid des Quercetins	рутин (Permeabilitäts-Vitamin)
cinema.equip.	Rückspulung des Film3	обратная перемотка фильма (напр., в кинопроекторе)
cinema.equip.	Rückspulung des Film3	обратная перемотка плёнки (напр., в кинопроекторе)
cinema.equip.	Rückspulung des Film3	отматывание плёнки назад (для второго экспонирования)
cinema.equip.	Rückspulung des Filme3	обратная перемотка фильма (напр., в кинопроекторе)
cinema.equip.	Rückspulung des Filme3	обратная перемотка плёнки (напр., в кинопроекторе)
cinema.equip.	Rückspulung des Filme3	отматывание киноплёнки назад (для второго экспонирования)
med.	S3-Leitlinie	клинический протокол диагностики и лечения пациентов группы S3 (jurist-vent)
med.	S3-Leitlinie	протокол диагностики и лечения S3-самый высокий уровень протоколов (klipka)
chem.	-S O 3 H-gruppe	сульфогруппа
gen.	Samstag, den 3. März 1974	суббота, 3-е марта 1974 г.
sport.	Satz zu 3 Pfeilen	серия из трёх стрел
tech.	Sicheres 2v3-Microrechnersystem mit Software-Vergleicher	защищённая система из двух или трёх микро-ЭВМ схемы 2v3 с программным компаратором
gen.	sie haben ihren Zuckerverbrauch auf 3 Kilo monatlich beschränkt	они ограничили потребление сахара тремя килограммами в месяц
tech.	3-Sigma-Kriterium	критерий трёх сигм (Statistik)
chem.	-SO3H-gruppe	сульфоксил
sport.	Spiel 3	передача в тройках
mil., Germ.	Stabsoffizier 3	начальник отделения оперативного, боевой подготовки и организации штаба части
mil., Germ.	Stabsoffizier 3	начальник отделения оперативного, боевой подготовки и организации
med.	stHCO3	стандартный бикарбонат (Лорина)
sew.	Stöß-3/2 Ventil	3-линейный 2-позиционный концевой клапанный выключатель (Александр Рыжов)
med.	3/6 Systolikum	систолический шум с интенсивностью громкости 3/6 (Midnight_Lady)
med.	T3NXM0	Т3НХМ0 (Лорина)
road.sign.	5 t zulässige Gesamtmasse mehrspurige Kraftfahrzeuge zu überholen Verbot mit Fahrzeugen über 3	Обгон грузовым автомобилям с допустимой полной массой свыше 3,5 т запрещён
bot.	3-Tage-Karte	трёхдневный билет (действует в день продажи и два последующих дня gandalf_mitr)
sew.	Tastro-3/2 Ventil	3-линейный 2-позиционный пневматический конечный клапанный выключатель (Александр Рыжов)
fishery	3-teilige Rute	трёхсекционная удочка, трёхсекционное удилище (mirelamoru)
chem.	1,1,2,3-Tetrachloräthan	1,1,2,2-тетрахлорэтан
chem.	1,1,2,3-Tetrachloräthan	сим-тетрахлорэтан
chem.	1,2,2,3-Tetramethylzyklopentankarbonsäure	камфолевая кислота
chem.	1,1,3,3-Tetraphenylguanidin	1,1,3,3-тетрафенилгуанидин
gen.	T1-gewichtete 3D-GRE	T1W градиентное эхо GRE 3D последовательность (radiographia.info Yelena K.)
med.	T-Negativierungen in V1-3	отрицательные зубцы Т в отведениях V1-3 (... EVA)
chem.	trans-3-Chlorbuten-2säure	β-хлоркротоновая кислота
chem.	trans-3,7-Dimethyl-2,6-oktadienal	α-цитраль
chem.	trans-2,3-Diphenylpropensäure	α-фенилкоричная кислота
chem.	trans-3-Phenylpropensäure	обыкновенная коричная кислота
chem.	trans-3-Phenylpropensäure	коричная кислота
chem.	trans-2-Brom-3-phenylpropionsäure	α-бромкоричная кислота
chem.	trans-1,2,2-Trimethyl-1,3-zyklopentandikarbonsäure	изокамфарная кислота
chem.	1,2,3-Trichlorpropan	1,2,3-трихлорпропан
chem.	1,2,3-Trihydroxybenzol	пирогаллол
chem.	1,2,3-Trihydroxybenzol	пирогалловая кислота
chem.	1,2,3-Trihydroxybenzoltriazetat	триуксуснопирогаллоловый эфир
chem.	1,2,2-Trimethyl-1,3-zyklopentandikarbonsäureanhydrid	ангидрид камфарной кислоты
chem.	1,2,3-Trimethylbenzol	1,2,3-триметилбензол
chem.	1,2,3-Trimethylbenzol	гемимелитол
med., obs., chech., scient.	3,5,5-Trimethyl-oxazolidin-2,4-dion	триметин (Antikonvulsivum)
chem.	1,2,3-Trioxybenzol	1, 2, 3-триоксибензол
chem.	1,2,3-Trioxybenzol	пирогалловая кислота
chem.	1,2,3-Trioxybenzol	пирогаллол
chem.	Vakuum von 5 bis 10-3 Torr	средний вакуум
med.	VD3-Rezeptor	рецептор VD3 (Лорина)
comp.	virtuelle 3D-Umgebung	виртуальное 3D пространство
med.	Vit D3-Synthese	синтез витамина D3 (Лорина)
med., obs., GDR, romanian.lang.	Vitamin K3	викасол
med.	Vitamin K3	менадион
comp.	3W	веб
weld.	W3	пониженного качества (в маркировке инструментальной стали)
comp.	3W	всемирная паутина
comp.	3W	сеть WWW
comp.	3W	всемирная компьютерная сеть
tech.	3/2- Wege-Handschieberventil	Вентиль с ручным управлением на 3/2 направления (Dorothee)
gen.	3-Wege-Katheter	трёхканальный катетер (SGurgant)
gen.	3-Wege-Kugelhahn	трёхходовой шаровой кран (Gaist)
tech.	3/2-Wegeventil	3/2-ходовой клапан (Gaist)
shipb.	Wellenhöhe mit Überschreitungswahrscheinlichkeit von 3%	высота волны 3%-ной обеспеченности
tech.	Wh/m3	Вт-ч/м3 (Ватт в час на метр кубический vadim_shubin)
gen.	wir haben 3 : 2 gesiegt	мы победили со счётом 3 : 2
gen.	zu dieser Zahl füge 3 hinzu	прибавь к этому числу 3
chem.	1-Äthoxy-3-methylbutan	этилизоамиловый эфир
chem.	Äthyl-3,5-dinitrobenzoat	3,5-динитробензойноэтиловый эфир
chem.	Äthyl-3-nitrophenylzinnamat	этиловый эфир нитрокоричной кислоты
chem.	Äthyl-3-nitrophenylzinnamat	нитрокоричноэтиловый эфир
chem.	Äthyl-3-phenylpropionat	этиловый эфир гидрокоричной кислоты
chem.	Äthyl-3-phenylpropionat	гидрокоричноэтиловый эфир
chem.	Äthyl-3,4,5-trihydroxybenzoat	этиловый эфир галловой кислоты
chem.	Äthyl-3,4,5-trihydroxybenzoat	галловоэтиловый эфир
chem.	Äthyl-4-chlor-3-oxo-butyrat	γ-хлорацетоуксусноэтиловый эфир
chem.	Äthyl-4-hydroxy-3-methoxybenzoat	этилванилиповый эфир
gen.	Österreich 3	"Эстеррайх драй" (третья программа Австрийского радио)
tech.	Überschuss-3-Verschlüsselung	запись в коде с избытком 3

Showing first 500 phrases

Get short URL