überleben – phrases

Terms containing überleben | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
ironic.	das wirst du wohl überleben können!	это ты как-нибудь переживёшь!
gen.	der Kranke wird diese Nacht nicht überleben	больной не доживёт до утра
med., obs.	die Wahrscheinlichkeit des Überlebens	вероятность выживания
gen.	diese Nacht wird er nicht überleben	он не доживёт до утра
gen.	diesen Verlust konnte er nicht überleben	он не смог вынести этой утраты
gen.	eine Frage des Überlebens	вопрос жизни и смерти (Vas Kusiv)
gen.	eine Frage des Überlebens	вопрос выживания (Vas Kusiv)
gen.	eine Frage des Überlebens	вопрос жизни (Vas Kusiv)
inf.	ich werd's überleben!	прорвемся! (Andrey Truhachev)
inf.	ich werd's überleben	переживу (Andrey Truhachev)
gen.	ich überlebe diesen Reinfall nicht!	я не переживу эту неудачу!
oncol.	krankheitsfreies Überleben	выживаемость без рецидивов (Andrey Truhachev)
oncol.	krankheitsfreies Überleben	продолжительность жизни без рецидивов (Andrey Truhachev)
oncol.	krankheitsfreies Überleben	безрецидивная выживаемость (Andrey Truhachev)
saying.	nur die Starken überleben	выживает сильнейший (Andrey Truhachev)
med.	progressionsfreies Überleben	безпрогрессивная выживаемость (sunbird)
med.	rückfallfreies Überleben	бессобытийная выживаемость (в онкологии, гематологии Siegie)
gen.	sich selbst überleben	пережить свою славу
gen.	sich selbst überleben	пережить самого себя
gen.	sich überleben	изжить себя (Messen/Warenhäuser etc. haben sich überlebt Queerguy)
prop.&figur.	ums Überleben kämpfen	бороться за жизнь (Ремедиос_П)
prop.&figur.	ums Überleben kämpfen	бороться за существование (Ремедиос_П)
gen.	ums Überleben kämpfen	бороться за выживание (Andrey Truhachev)
oncol.	wachstumfreies Überleben	выживаемость без прогрессирования (англ. progression-free survival owant)
gen.	Überleben der Angepasstesten	выживание наиболее приспособленных (Ремедиос_П)
gen.	Überleben der Stärkeren	выживание сильнейших (Ремедиос_П)
gen.	Überleben der Stärksten	выживание сильнейших (Ремедиос_П)
biol.	Überleben der Tüchtigsten	выживание наиболее приспособленных (по Дарвину)
med.	Überleben eines Organs	переживание органа
gen.	Überleben unter Extrembedingungen	выживание в экстремальных условиях (Abete)

Get short URL