Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
Estonian
Finnish
French
German
Japanese
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Medical
containing
über
|
all forms
|
exact matches only
German
Russian
Abtransport der Geschädigten
über
mehrere Etappen
многоэтапная эвакуация поражённых
Abtransport "
über
sich"
weg
эвакуация через себя
(der Leiter des Med.-Dienstes organisiert den medizinischen Abtransport von der niederen zur höheren Etappe des medizinischen Abtransports über sich, z.B. vom RVP zur Lazarettbasis über den DVP)
Anwesenheitsbescheinigung
über
Chemotherapie
справка о прохождении химиотерапии
(
SKY
)
Bescheinigung
über
stationären Aufenthalt
справка о пребывании в стационаре
(
jurist-vent
)
Darmgeräusche
über
allen vier Quadranten lebhaft
перистальтика активная, прослеживается во всех отделах кишечника
(
SKY
)
die Leber ragt
über
den Rippenbogen hinaus
печень выступает из-под рёберной дуги
(
e.anschitz
)
die Leber ragt
über
den Rippenrand hinaus
печень выступает из-под рёберной дуги
(
e.anschitz
)
Druckgradient
über
der Aortenklappe
градиент давления на аортальном клапане
(
folkman85
)
Entscheidung
über
das weitere Behandlungsvorgehen treffen
принимать решение по дальнейшей тактике лечения
(
jurist-vent
)
Epidem Entschlussfassung
über
Durchführung der Impfungen
принятие решения о проведении прививок
Gesetzgebung
über
das Gesundheitswesen
законодательство по здравоохранению
Gutachten
über
berufliche Eignung
экспертиза профпригодности
(
Лорина
)
Gutachten
über
die Todesursache
заключение о причине смерти
Gutachten
über
zeitweilige Arbeitsunfähigkeit
экспертиза временной нетрудоспособности
Hygieneaufsicht
über
die Leichenbestattung
санитарный надзор за захоронением трупов
Hygieneaufsicht
über
die Unterbringung
санитарный надзор за условиями расквартирования
Hygieneaufsicht
über
die Verpflegung der Truppen
санитарный надзор за питанием войск
Hygieneaufsicht
über
die Wasserversorgung
санитарный надзор за водоснабжением
hygienische Kontrolle
über
den Zustand der Wasserstellen und ihrer Wasserqualität
санитарный контроль за состоянием водоисточников и качеством воды в них
Klopfschmerzhaftigkeit
über
den Dornfortsätzen
болезненность при поколачивании по остистым отросткам
(
soboff
)
Kontrolle
über
den Zustand und den richtigen Sitz der Uniform, der Ausrüstung und des Schuhwerks
контроль за состоянием и правильностью подгонки обмундирования, снаряжения и обуви
Krankenhauseinweisung
über
Rettungsamt
централизованная госпитализация
(
YaLa
)
medizinisches Attest
über
die Arbeitsunfähigkeit
медицинская справка о нетрудоспособности
(в том числе временной
jurist-vent
)
Methode des gestaffelten Wegtragens der Geschädigten
über
eine große Entfernung
способ "подстав" для выноса поражённых на большое расстояние
(эстафетный метод)
Nachweis
über
Unfälle
учёт травматических повреждений
Nachweisbuch
über
verausgabtes Gerät
книга учёта расходного имущества
Nachweisjournal
über
die Ausgabe medizinischer Güter aus der Apotheke
журнал учёта расхода медицинского имущества аптеки
(zum Nachweis von Arzneimitteln, Verbandmitteln und anderen Verbrauchsmaterialien)
Reaktion
über
mehrere Stadien
многостадийная реакция
Richtlinie
über
die Teilnahme am Straßenverkehr
инструкция о порядке участия в дорожном движении
(
jurist-vent
)
Rollbindenverband
über
beide Augen
бинокулярная повязка
sanitäre Aufsicht
über
die Unterbringung
санитарный надзор за условиями расквартирования
sanitäre Kontrolle
über
den Zustand der Wasserstellen und ihrer Wasserqualität
санитарный контроль за состоянием водоисточников и качеством воды в них
Sanitätsaufsicht
über
die Leichenbestattung
санитарный надзор за захоронением трупов
systolischer Druckgradient
über
der Aortenklappe
ГДсАК
(м/maximaler// ср/mittlerer
Siegie
)
Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung
über
medizinisch-sanitäre Güter
отчётно-требовательная ведомость о медико-санитарном имуществе
Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung
über
medizinisch-sanitäre Versorgungsgüter
ведомость наличия медико-санитарного имущества и потребность в нём
Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung
über
medizinisch-sanitäre Versorgungsgüter
отчётно-требовательная ведомость о медико-санитарном имуществе
Verbrauchsmeldung und Bedarfsanforderung
über
medizinisch-sanitäre Versorgungs-Güter
отчётно-требовательная ведомость о медико-санитарном имуществе
Verordnung
über
die Sicherheit medizinisch-technischer Geräte
Положение о безопасности медицинской техники
(
Detschland_ueber_Alles
)
vesikuläres Atemgeräusch
über
allen Lungenfeldern
везикулярное дыхание над всеми лёгочными полями
(
Dimpassy
)
Vorstellung
über
den Qualifikationsgrad
представление уровня квалификации
(
dolmetscherr
)
Ärztekommission zum Gutachten
über
zeitweilige Arbeitsunfähigkeit
ВКЭВН
(врачебная комиссия по экспертизе временной нетрудоспособности
jurist-vent
)
Ärztekommission zum Gutachten
über
zeitweilige Arbeitsunfähigkeit
врачебная комиссия по экспертизе временной нетрудоспособности
(ВКЭВН
jurist-vent
)
über
beiden Lungen Vesikuläratmen
везикулярное дыхание во всех отделах
(
SKY
)
über
dem Normbereich
выше предела нормы
(
Лорина
)
über
dem therapeutischen Bereich
выше терапевтической нормы
(
jurist-vent
)
über
den Mund
через рот
(
Andrey Truhachev
)
über
die Aponeurose gelegt
надапоневротическое расположение
(
SKY
)
über
die Atemluft
ингаляционно
(
marinik
)
über
die Atemwege
ингаляционно
(
marinik
)
über
die ganze Lange
на всём протяжении
(
folkman85
)
über
eine Spritze
шприцем
(
Andrey Truhachev
)
über
eine Spritze
при помощи шприца
(
Andrey Truhachev
)
über
eine Spritze
с помощью шприца
(
Andrey Truhachev
)
Über
-Ich
супер-эго
über
Körperabschnitte ausgebreitete Furunkel
фурункулёз
über
mehrere Stadien
многостадийный
Über
-Prüfung
проверка
Übersetzen
über
Eis
переправа по льду
Get short URL
