ähnlich – phrases

Terms containing ähnlich | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
fig.	auch nur ähnlich sein	отдалённо напоминать (AlexandraM)
gen.	die Jungen waren einander so ähnlich, als ob sie Zwillinge wären	мальчики были так похожи друг на друга, как будто они были близнецами
gen.	einander ähnlich sein	на одно лицо (Vas Kusiv)
gen.	eine Reihe ähnlich gelagerter Fälle	ряд аналогичных случаев
gen.	etwas einer Sache ähnlich machen	уподобить (что-либо чему-либо)
gen.	es herrschte eine Verwirrung ähnlich jener vor fünf Tagen	царило смятение, подобное тому, которое было пять дней тому назад
aerodyn.	Punkten ähnlich gelegene	точки, в которых соблюдается подобие
gen.	sie sehen sich ähnlich wie ein Ei dem anderen	они похожи друг на друга как две капли воды
gen.	sie sehen sich ähnlich wie ein Ei dem ändern	они похожи как две капли воды
aerodyn.	Volumenelementen ähnlich gelegene	подобные элементы объёма
aerodyn.	Volumenelementen ähnlich gelegene	элементы объёма, в которых соблюдается подобие
law	ähnlich gelagert	аналогичный (dolmetscherr)
gen.	ähnlich gelagerte Fälle	аналогичные случаи
aerodyn.	ähnlich gelegen	подобно расположенный
avia.	ähnlich gelegene Volumenelemente	подобные элементы объёма
avia.	ähnlich gelegene Volumenelemente	подобно расположенные элементы объёма
math.	ähnlich infinitär	одного порядка роста
math.	ähnlich liegend	гомотетичный
gen.	jemandem ähnlich sehen	быть похожим (на кого-либо)
gen.	jemandem ähnlich sehen	походить (на кого-либо)
gen.	jemandem ähnlich sein	быть похожим (на кого-либо)
gen.	jemandem ähnlich sein	походить (на кого-либо)
tech.	ähnlich sein	походить
gen.	ähnlich vorgehen	поступать подобным образом (Andrey Truhachev)
gen.	ähnlich vorgehen	действовать подобным образом (Andrey Truhachev)
gen.	ähnlich vorgehen	действовать аналогично (Andrey Truhachev)
gen.	ähnlich vorgehen	поступать аналогично (Andrey Truhachev)
gen.	Ähnlich, wie wenn	то же самое, как если бы (Ähnlich, wie wenn Ihnen ein Mann von Anfang an auf "weibliche" Weise sein Herz ausschütten und sich bei Ihnen "ausheulen" würde. OLGA P.)

Get short URL