| Subject | German | English |
| construct. | Blindmauer über dem Sims | roof comb |
| med. | Braun-Sims Uterusdepressor | Braun-Sims uterus depressor |
| bot. | dünne Simse | slender rush |
| nat.res. | Flecht-Simse | hard-stem bulrush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | Flecht-Simse | tule (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | Flecht-Simse | mat-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | Flecht-Simse | common club-rush (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| med. | Huhner-Sims-Test | Huhner-Sims test |
| construct. | mauerwerktragender Sims | brick seat |
| bot. | schlanke Simse | slender rush |
| med. | Sims-Huhner-Test | postcoital test |
| med. | Sims-Huhner-Test | post coital test |
| med. | Sims-Lage | Sims position |
| med. | Sims-Naht | Sims suture |
| med. | Sims-Schnitt | Sims section |
| nat.sc., agric. | Stein-Simse | grey club-rush (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| nat.sc., agric. | Strand-Simse | purua-grass (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
| biol. | Strand-Simse | sea club-rush (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
| nat.sc., agric. | Wald-Simse | wood club-rush (Scirpus silvaticus L.) |
| bot. | zusammengedrückte Simse | round-fruited rush |
