| German | English |
| A und B kommen in täglichem Wechsel. | A and B come on alternate days. separately |
| abhanden kommen alt | go astray |
| abhanden kommen | get lost |
| alle europäischen Länder, die für einen Beitritt in Frage kommen | all those European countries aspiring to membership |
| an die Macht kommen | take over |
| an die Macht kommen | come into power |
| an die Oberfläche kommen | surface |
| an die Regierung kommen | take office |
| an die Regierung kommen | take over |
| an die Spitze kommen | get to the top |
| an zweiter Stelle kommen | lie second |
| an zweiter Stelle kommen | come second |
| angeschlichen kommen | come sneaking up |
| ans Licht kommen | to be revealed truth |
| ans Ruder kommen | take over the helm |
| ans Ruder kommen | come into power |
| auf achtzig kommen | blow top (Wut; ugs.) |
| auf andere Gedanken kommen | to be distracted |
| auf das Thema ... kommen | get onto the subject of ... |
| auf den ersten Platz kommen | take first place |
| auf den ersten Platz kommen | come first |
| auf den Geschmack kommen | acquire a taste |
| auf den Markt kommen | come onto the market |
| auf den Punkt kommen | get to the point |
| auf den Punkt kommen | come to the point |
| auf den Tisch kommen Vorschlag | to be put forward |
| auf des Pudels Kern kommen | get the gist of |
| jdm. auf die Schliche kommen | find out |
| Auf die Wahrheit kommt es an. | Truth matters. |
| auf einen Gedanken kommen | conceive an idea |
| auf etwas zu sprechen kommen | approach |
| auf Hochtouren kommen | get into top gear |
| auf seine Kosten kommen | get money worth |
| auf Teufel komm raus | come hell or high water |
| auf Touren kommen | move into gear |
| auf Touren kommen | get into gear |
| auf etw. zu sprechen kommen | get on to |
| auf etw. zu sprechen kommen | approach |
| aus dem Gleichgewicht kommen | overbalance |
| aus dem Gleichgewicht kommen | lose balance |
| aus dem heiterem Himmel kommen | come out of left field |
| aus dem Rhythmus kommen | lose the rhythm |
| aus dem Takt kommen | lose the beat |
| aus dem Takt kommen | get out of time |
| aus dem Takt kommen | get out of step |
| aus den Startlöchern kommen | get off the starting blocks (fig.) |
| aus der Form kommen | get out of shape |
| aus der Gosse kommen | to be born in the gutter |
| aus der Gosse kommen | be born in the gutter |
| aus der Mode kommen | pass out of use |
| aus der Richtung kommen | float |
| aus der Richtung kommen | angle |
| aus der Versenkung kommen | come out of the woodwork |
| aus seinem Schneckenhaus kommen | come out of shell |
| außer Fassung kommen | lose composure |
| außer Gebrauch kommen | fall into desuetude |
| beim Zählen durcheinander kommen | lose count |
| Beschlüsse kommen zustande mit ... | for their adoption, acts shall require ... |
| dahinter kommen | find out |
| Danke für Ihr Kommen! | Thanks for coming! |
| Das dicke Ende kommt noch | The worse is yet to come |
| Das dicke Ende kommt noch | there will be hell to pay |
| das Kommen und Gehen | the comings and goings |
| Das kommt darauf an! | That depends! |
| Das kommt darauf an | It depends |
| Das kommt ganz auf ... an | It all depends on ... |
| Das kommt mir komisch vor | That sounds funny to me |
| Das kommt mir komisch vor | That seems funny to me |
| Das kommt mir Spanisch vor | That's Greek to me |
| Das kommt nicht in Betracht | That's out of the question |
| Das muss so kommen. | It's bound to happen. |
| das musste ja so kommen | that's sod's law |
| Das musste ja so kommen. | Wouldn't you know it. |
| Das Schiff kam fahrplanmäßig an | The ship was on schedule |
| Das Schlimmste kommt noch | The worst is yet to come |
| Das Thema kam nie zur Sprache | The subject never came up |
| dazu kommen | arrive |
| dazu kommen | reach |
| dazu kommen | get round to |
| dazu kommen | join in |
| dazu kommen | to be added |
| dazu kommen, etw. zu tun | get round to doing |
| dazu kommen, etw. zu tun | get around to doing |
| dazwischen kommen | intervene |
| dein Reich komme | thy kingdom come |
| dem Verkäufer zugute kommen | to accrue to the seller |
| Der Bus kommt alle 10 Minuten | There's a bus every 10 minutes |
| der Mann, dessen Tochter kommt | the man whose daughter is coming |
| Der Tag wird kommen, wo | ... перен. The day will dawn when ... |
| man muss die Feste feiern, wie sie fallen/kommen | one must celebrate when one has the opportunity |
| man muss die Feste feiern, wie sie fallen/kommen | one must make hay when the sun shines |
| man muss die Feste feiern, wie sie fallen/kommen | one must celebrate when one has the chance |
| Die Haltestelle kommt nach diesem Haus. | The station is after this house. |
| die Leute, deren Kinder kommen | the people whose children are coming |
| Die Mode kommt und geht | Fashions pass |
| durch den Zoll kommen | get through the customs |
| Ein Unglück kommt selten allein | Misfortunes never come singly |
| Ein Unglück kommt selten allein | It never rains but it pours |
| Ein unsteter Mensch kommt zu nichts | A rolling stone gathers no moss |
| eine Vorahnung dessen, was da kommen würde | a premonition of what was to come |
| entsprungen | es kommt auf | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise |
| Er hat kommen sollen | He was expected to come |
| Er hat sein Kommen fest zugesagt | He has promised firmly that he will come |
| Er kam allein | He came by himself |
| Er kam auf einen Sprung herein | He dropped in |
| Er kam auf keinen grünen Zweig | He got nowhere |
| Er kam aus dem gleichen Grund | He came by the same token |
| Er kam erst, als ... | He did not come until ... |
| Er kam ihr zu Hilfe | He came to her aid |
| Er kam mit knapper Not davon | He got away by the skin of his teeth |
| Er kam rechtzeitig an | He arrived in good time |
| er kam unter die Räder | he went to the dogs |
| Er kam vom Regen in die Traufe | He jumped out of the frying pan into the fire |
| Er kam zu Pflegeeltern. | He was placed with foster parents. |
| Er kam zuletzt | He came last |
| Er kam zwar, doch war's zu spät | He came alright, but too late |
| er kommt | he comes |
| Er kommt bestimmt | He's certain to come |
| Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen | ... разг. He keeps giving me that line about ... |
| Er kommt mit den anderen nicht mit. | He can't keep up with the rest. |
| Er kommt möglicherweise. | He might be coming. |
| er kommt sich vor wie der Kaiser von China | he thinks he's the king of the castle |
| Er kommt sicherlich | He's certain to come |
| Er kommt viel herum | He gets about a lot |
| Er kommt vielleicht morgen | He may come tomorrow |
| Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste | He gets carried away and rambles on |
| Er kommt wie gewöhnlich zu spät | He's late as usual |
| Er kommt wohl heute | I suppose he'll come today |
| er pflegte zu kommen | he would come |
| Er pflegte zu kommen | He used to come |
| Er soll mal eben ans Telefon kommen | Tell him he's wanted on the phone |
| Er wird nicht sehr weit kommen. | He won't go very far. |
| Er wird wohl kommen | I expect he will come |
| Erfolg kommt nicht von ungefähr. | Success is no accident. |
| Erst kommt das Geschäftliche. | Business first. |
| Es dauert lange, bis der Zug kommt | The train will be long in coming |
| es entsteht | es kam auf | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise |
| es kam hoch | it surfaced |
| Es kam mir der Gedanke, dass ... | It occurred to me that ... |
| Es kam mir in den Sinn | It occurred to me |
| Es kam mir nie in den Sinn | It never entered my head (thoughts) |
| es kam vor | it happened |
| Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel | It was like a bolt from the blue |
| Es kam wie gerufen. | It was a heaven-sent opportunity. |
| Es kommt auf ... an | It depends on ... (Andrey Truhachev) |
| Es kommt auf jede Kleinigkeit an | Every little counts |
| Es kommt darauf an. | It depends. |
| Es kommt darauf an. | It is imperative. |
| Es kommt darauf an. | It is necessary. |
| Es kommt darauf an. | It is essential. |
| es kommt darauf an | it depends |
| Es kommt darauf an. | That depends. |
| es kommt darauf an | depends |
| Es kommt darauf an, dass | It is essential that ... (Andrey Truhachev) |
| Es kommt mir vor | It seems to me |
| Es kommt mir vor, dass | ... It seems to me that ... |
| Es kommt nicht in Frage | It is out of the question |
| Es kommt nicht oft vor, dass | ... It is not often that ... |
| Es kommt noch hinzu, dass | ... There is also the fact that ... |
| es kommt vor | it happens |
| Es kommt, wie es kommt. | What will be, will be. |
| es nehmen, wie es kommt | take it as it comes |
| Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen. | You are at liberty to come and go as you please (Andrey Truhachev) |
| es wird zu einem Eklat kommen | there’s going to be big trouble (Andrey Truhachev) |
| es wird zu einem Eklat kommen | there’ll be a row (Andrey Truhachev) |
| es wird zu einem Eklat kommen | there’ll be a scandal (Andrey Truhachev) |
| früh nach Hause kommen | get home early |
| für die Ausnahme in Betracht kommen | to qualify for the exception |
| für die Erstattung in Betracht kommen | to qualify for the refund |
| für etw., wohl in Frage kommen dürfen | to be in line for smth. |
| für etw. wohl in Frage kommen dürfen | be in line for |
| Gebiet, das für eine Förderung nicht in Betracht kommt | non-eligible area |
| gelegen kommen | come in handy |
| gerade über die Runden kommen | scrape by |
| gleich kommt's Vögelchen raus | watch the birdie (ugs., beim Fotografieren) |
| gleich zur Sache kommen | come straight to the point |
| grausam zu Tode kommen | die a horrible death |
| Hafen, aus dem das Schiff kommt | port arrived from |
| herbeigelaufen kommen | come running |
| herüber kommen | overcome |
| hinter die Wahrheit kommen | get the truth |
| hinter ein Geheimnis kommen | find out a secret |
| Hochmut kommt vor dem Fall. | Pride goes before a fall. |
| Hochmut kommt vor dem Fall | Pride comes before a fall |
| Hochmut kommt vor dem Fall | Pride goeth before a fall |
| ich kam | I came |
| Ich kann nicht zu Wort kommen | I can't get a word in edgewise |
| Ich komme | I'm from the US (aus den U.S.A.) |
| Ich komme auf einen Sprung vorbei | I'll just drop in for a second |
| Ich komme aus... | I come from... |
| Ich komme aus Marokko | I'm from Morocco |
| Ich komme bald wieder. | I'll be back later. BBL |
| Ich komme dich abholen | I'll come and pick you up |
| Ich komme gleich. | I won't be a jiffy. |
| Ich komme gleich nach. | I'll be right there. |
| Ich komme mit weniger aus | I can manage with less |
| Ich komme morgen in acht Tagen | I'll arrive a week tomorrow |
| Ich komme morgen in einer Woche | I'll arrive a week tomorrow |
| ich komme zur Zeit nicht viel unter die Leute | I don't socialize much these days |
| Ich komme schon zurecht | I'll manage |
| Ich konnte nicht zu Worte kommen | I couldn't get a word in edge-wise |
| Ich werde schon über die Runden kommen | I will make ends meet |
| Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. poet. oder geh. | I wanted to come, only I couldn't. |
| Ich wünschte, er würde kommen | I wish he would come |
| ich/er/sie kam | I/he/she came |
| ich/er/sie kam vor | occur |
| in Ballbesitz kommen | get possession of the ball |
| in Ballbesitz kommen | get possession |
| in Betracht kommen | have relevance |
| in Betracht kommen | be relevant |
| in Bewegung kommen | move into gear |
| in den Besitz kommen | acquire |
| in den Genuss der Freistellung kommen | to benefit from the exemption |
| in den Genuss der Freistellung/der Rechte kommen | to benefit from the exemption/the rights |
| in den Genuss kommen +gen | enjoy |
| in den Genuß kommen | enjoy (+gen) |
| in den Handel kommen | go on sale |
| in den Himmel kommen | go to heaven |
| in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen | to not get a good hearing in society |
| in die Jahre kommen | get long in the tooth |
| jdm. in die Quere kommen | get in way |
| in die Schlagzeilen kommen | hit the headlines |
| in die Todeszelle kommen | to be put on death row |
| in Fahrt kommen | move into gear |
| in Fahrt kommen | gain momentum |
| in Gang kommen | get under way |
| in Gang kommen | get starting |
| in Gang kommen | get started |
| in Gang kommen | get under |
| in Gang kommen | get going |
| in Gefahr kommen | run into mischief |
| in Rückstand kommen | get behind |
| in Schwulitäten kommen | get into a scrape |
| in Schwung kommen | gain momentum |
| in etw. stark zum Ausdruck kommen | to be writ large in smth. |
| in etw. stark zum Vorschein kommen | to be writ large in smth. |
| in Teufels Küche kommen | get into hot water |
| in Tritt kommen | get into gear |
| in Versuchung kommen | to be tempted |
| in Versuchung kommen | be tempted |
| Infolge des Regens konnten wir nicht kommen | Owing to the rain we couldn't come |
| ins Amt kommen | take office |
| ins Gefängnis kommen | to be sent to jail |
| jdm. ins Gehege kommen | violate turf |
| ins Gerede kommen | get oneself talked about |
| ins Gerede kommen | start people gossiping |
| ins Hintertreffen kommen | fall behind |
| ins ... kommen | go to |
| ins Schwitzen kommen | break sweat |
| ins Stocken kommen | falter |
| ins Teenageralter kommen | reach teens |
| ins Ziel kommen | come home |
| Ja, natürlich, kommen Sie bitte! | of course, come in please! |
| jdm. in die Quere kommen | get in someone's way |
| jedes Kind, das auf die Welt kommt | every baby born into the world |
| jemandem in die Quere kommen | get in someone's way |
| Jugendliche, die neu auf den Arbeitsmarkt kommen | young people coming onto the labour market |
| kam dazwischen | intervened |
| kam näher | approximated |
| kam weiter | forthcame |
| kam wieder vorbei | repassed |
| kam zurück | boomeranged |
| kam zusammen | forgathered |
| kam zusammen | foregathered |
| Komm besser gleich zur Sache | Better come straight to the point |
| Komm doch! | Do come! |
| Komm ganz bestimmt! | Don't fail to come! |
| Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. | I'll get there when I get there. |
| komm in den Garten | come into the garden |
| Komm mir nie wieder ins Haus | Don't darken my door again |
| Komm mit! | Come along! |
| komm schon! | go ahead! |
| Komm schon! | Come on! |
| Komm schon! | C'mon! Come on! |
| Komm und lass dich überraschen! | Come and take pot luck! |
| Komm zu dir! | Wake up! |
| komm zu mir | come to my place |
| komm zu mir | come to me |
| Ich komme bald wieder, bin bald zurück | I'll be back later BBL |
| komme da was wolle | come what may |
| Ich komme wieder, aber erst nach dem Essen | I'll be back later but not too soon because of dinner |
| kommen auf | cost |
| kommen aus | hail from |
| kommen für Fußballjargon : eingewechselt werden | replace |
| kommen lassen | summon |
| kommen lassen | send for |
| kommen lassen | ask to come to |
| Kommen Sie doch auch einmal zu uns! | You should come see us once in a while! |
| Kommen Sie doch herein! | Do come in! |
| Kommen Sie gut nach Hause! | Get home safe! |
| Kommen Sie ja rechtzeitig! | Be sure to come on time! |
| Kommen Sie mir nicht mit Ausreden! | None of your excuses! |
| Kommen Sie mit! | come with me! |
| kommen Sie morgen zu mir | see me tomorrow |
| Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass | ... Don't run with the idea that ... |
| kommen Sie/kommst du/kommt ihr zurecht? | do you manage? |
| kommen von Geräusche etc. | proceed from |
| Kommen wir gleich zur Sache | Let's dispense with the preliminaries |
| Kommen wir zur Sache! | Let's get down to brass tacks! |
| kommt an | arrives |
| kommt dazwischen | intervenes |
| kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach | if the State concerned does not comply with this decision |
| Kommt ganz darauf an. | Oh, it depends. |
| kommt herunter | descends |
| kommt keine Einstimmigkeit zustande... | failing unanimity... |
| Kommt nicht in die Tüte! | No way! |
| kommt näher | approximates |
| kommt um | perishes |
| kommt vom Wort "googol" das ist eine 1 mit 100 Nullen. Soll die Menge der Information im Web verdeutlichen. | comes from the word "googol" a 1 with 100 zeros. Illustrates the amount of information found on the web. google (google) |
| kommt vor | is found |
| kommt vor | occurs |
| kommt weiter | forthcomes |
| kommt wieder vorbei | repasses |
| Kommt Zeit, kommt Rat | Time will tell |
| jdm. kommt etw. zu | smb. is entitled to smth. |
| kommt zusammen | forgathers |
| Lehrmethoden, die in den verschiedenen Bildungssystemen zur Anwendung kommen | teaching methods used in various educational systems |
| letztendlich so kommen | end up |
| Mach langsamer, ich komme nicht mit! | Slow down - I can't keep up! |
| Mag kommen was da will | Come what may |
| Man kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass | ... One is forced to the conclusion that ... |
| Meine Zeit kommt noch | My turn will come |
| mir kam die Galle hoch | my blood was up |
| mit fünf Jahren in die Schule kommen | start school at age five |
| mit etw. in Berührung kommen | encounter |
| mit jdm. ins Gespräch kommen | get talking to |
| mit jdm. ins Gespräch kommen | get into conversation with |
| mit jdm. ins Klare kommen | straighten things out with (smb.) |
| mit etw. zu Potte kommen | see through |
| Nach dem Regen kommt Sonnenschein | After the storm comes the calm Lat.: post nubila Phoebus |
| nach Hause kommen gelangen | get home |
| nach Hause kommen | get home (gelangen) |
| nach jdm. kommen | take after |
| nahe kommen | approximate |
| nicht aus dem Takt kommen | not to lose one's momentum |
| nicht aus der Übung kommen | keep hand in |
| nicht in Betracht kommen | to be out of the question |
| nicht in Frage kommen | to be out of the question |
| nicht vom Fleck kommen | make no headway |
| nicht vom Fleck kommen | not to be getting anywhere |
| nicht von der Stelle kommen | get nowhere fast |
| nicht zum Zug kommen | never get a chance |
| nie zur praktischen Anwendung kommen werden | will never be applied in practice |
| noch einmal glimpflich davon kommen | have a close shave |
| noch kommen | lie ahead |
| ohne Möglichkeit, auf Kaution frei zu kommen | without bail |
| plötzlich hereingeschneit kommen | arrive out of the blue |
| Sechse kommen durch die ganze Welt | How Six Men Got On in the World |
| etw. sehr nahe kommen | to be close to smth. |
| sich gegenseitig ins Gehege kommen | tread on each other's toes |
| Sicherlich wird er kommen | I'm sure he will come |
| Sie kam als letzte | She came last |
| Sie kam also doch? | Then she did come after all? |
| Sie kam auf einen Sprung herein | She dropped in |
| Sie kam eben wieder zu sich | She regained consciousness |
| Sie kam in eine Pflegestelle. | She was placed in a foster home. |
| Sie kam mit dem Bus an | She arrived by bus |
| Sie kam vom Lande | She came up from the country |
| Sie kommen doch, oder? | You'll come, won't you? |
| Sie kommen gerade rechtzeitig zum Feuerwerk. | Just in time for the fireworks. |
| So musste es kommen | It was bound to happen |
| sofort angelaufen kommen | come running |
| jdm. spontan in den Sinn kommen | spring to mind |
| Spät kommt er, doch er kommt | He's late, but he's coming after all |
| teuer zu stehen kommen | cost sb. dear (Andrey Truhachev) |
| jdm./etw. teuer zu stehen kommen | cost dearly |
| ums Leben kommen | perish |
| ums Leben kommen | lose life |
| ums Leben kommen | to die |
| ungelegen kommen | inconvenience |
| unter die Haube kommen altertümlich | get married |
| unter die Räder kommen | go to the dogs |
| unter die Räder kommen | fall into bad ways |
| unter "ferner liefen" kommen | to be an also-ran |
| unter Leute kommen | socialize |
| Unverhofft kommt oft | Things always seem to happen when you least expect them |
| voll zur Geltung kommen | come into own |
| vom Einzelnen auf das Allgemeine kommen | go from the particular to the general |
| von etw. kommen | stem from sth |
| Von nicht kommt nichts | Nothing can be created out of nothing |
| Von nichts kommt nichts | You can't make something out of nothing |
| Von nichts kommt nichts | Nothing can be created out of nothing |
| Vorhaben, die für eine Förderung durch Gemeinschaftsmittel in Frage kommen | projects eligible for Community funds |
| vorwärts kommen | get on |
| vorwärts kommen | forge ahead |
| vorwärts kommen | make progress |
| vorwärts kommen | get ahead |
| völlig zum Stillstand kommen | come to a dead stop |
| Wann kommen Sie heute? | when are you coming today? |
| Wann kommt der Zug in London an? | When does the train reach London? |
| Wann soll ich kommen? | What time shall I come? |
| Weil er so früh kam | ... Thanks to his coming early ... |
| weit abgeschlagen ins Ziel kommen | to be an also-ran |
| Wenn er nicht bald kommt, gehe ich. | Unless he comes soon, I shall leave. |
| wenn es hart auf hart kommt | when the going gets tough |
| wenn es hart auf hart kommt | when the going gets rough |
| Wenn ihm das zu Ohren kommt | ... If that reached his ears ... |
| Wenn ihm das zu Ohren kommt | ... If that came to his ears ... |
| Wenn ..., wie kommt es dann, dass ... ? | If ..., how come ... ? |
| Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. | First come, first served. |
| Wer zuerst kommt, mahlt zuerst | First come, first serve |
| Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls | All the same she came |
| wie es gerade kommt | as the case may be |
| Wie kam er nur dazu? | What made him do that? |
| Wie kam er nur hierher? | How on earth did he get here? |
| Wie kam es dazu? | How did that come about? |
| Wie komme ich dahin? | How do I get there? |
| Wie kommen Sie darauf? | What gives you that idea? |
| Wie kommen Sie dazu? | How dare you? |
| Wie kommst du denn auf so was? | Whatever gave you that idea? |
| Wie kommt es, dass | ... How is it ... |
| wie kommt es, dass.. | how is it that... (Andrey Truhachev) |
| Wie kommt's? | How come? |
| Wie kommt's, dass ... ? | How come ... ? |
| Wir kommen gleich nach | We will follow in a couple of minutes |
| Wir kommen nicht vom Fleck | We're not making any headway |
| Wir kommen nicht von der Stelle | We're not getting any place |
| Wo kommen Sie her? | Where do you come from? |
| Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus. | garbage in, garbage out GIGO |
| Woher kommen Sie? | Where are you from? |
| Woher kommen Sie? | Where do you come from? |
| Woher kommen Sie? | What is your hometown? (Acruxia) |
| Woher kommst du? | Where are you from? |
| Zellglasfolien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen | regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs |
| zu einem Schluss kommen | come to a conclusion |
| zu einer Einigung kommen | come to an agreement |
| zu einer Entscheidung kommen | reach a decision |
| zu einer Entscheidung kommen | come to a decision |
| zu einer Verständigung kommen | reach an understanding |
| zu einer Verständigung kommen | come to an understanding |
| zu Ende kommen | come to an end (Andrey Truhachev) |
| zu Gute kommen | benefit sb./sth. (Andrey Truhachev) |
| zu Gute kommen | prove advantageous |
| zu jdm. kommen | seek out |
| zu etw. kommen | get round to |
| zu etw. kommen | get around to |
| zu kurz kommen | come off badly |
| zu kurz kommen bei etw. | miss out |
| zu kurz kommen | get a raw deal |
| zu Ruhm kommen | come to fame |
| zu seinem Recht kommen | gain redress |
| zu seinem Recht kommen | come into own |
| wieder zu sich kommen | come to |
| zu sich kommen nach Bewusstlosigkeit | come round |
| wieder zu sich kommen | come around |
| zu spät kommen | to be late |
| zu spät kommen | be late |
| zu spät zur Arbeit kommen | to be late for work |
| zu Stande kommen | come about |
| zu Wort kommen | have say |
| zu Wort kommen | get a chance to speak |
| jdm. zugute kommen | stand in good stead |
| zugute kommen | benefit |
| zum Ausbruch kommen | flare |
| zum Austrag kommen Streit | to be settled argument |
| zum Austrag kommen | be settled (Streit) |
| zum Einsatz kommen | go into action |
| zum Einsatz kommen | to be deployed |
| zum Einsatz kommen | be deployed |
| zum Orgasmus kommen | have an orgasm |
| zum Stillstand kommen | power down |
| zum Tragen kommen | have an effect |
| zum Tragen kommen | become important |
| zum Vorschein kommen | appear |
| zum Vorschein kommen | come out |
| zum Vorschein kommen | surface |
| zum Vorschein kommen | turn up |
| zum Vorschein kommen | come to light |
| zum Vorschein kommen | emerge |
| zur Abstimmung kommen | come to the vote |
| zur Anprobe kommen beim Schneider | come for a fitting |
| zur Besinnung kommen | come to senses |
| zur Besinnung kommen | collect wits |
| zur Einsicht kommen | see reason |
| zur Einsicht kommen, dass | realize that |
| etwas zur Ruhe kommen | settle down |
| zur Ruhe kommen | get some peace |
| zur Räson kommen | come to senses |
| zur Sache kommen | come to business |
| zur Sache kommen | come to the point |
| zur Sache kommen | get down to brass tacks |
| zur Sache kommen | get down to the nitty-gritty |
| zur Sache kommen | get down to business |
| zur Sprache kommen | come up |
| zur Unterzeichnung kommen | to be signed |
| zur Unterzeichnung kommen | be signed |
| zur Vernunft kommen | come to senses |
| zur Wirkung kommen | take effect |
| zusammen kommen | forgather |
| zusammen kommen | get together |
| zusammen kommen | to foregather |
| zuschulden kommen lassen | be guilty of |
| zustande kommen | come about |
| zustande kommen | to be achieved |
| jdm. zustatten kommen | to be useful to smb. |
| über den Berg kommen | turn the corner |
| über den Winter kommen | get through the winter |
| über die Runden kommen | pull through |
| über die Runden kommen | make ends meet |
| über die Runden kommen | get by |
