| Subject | German | English |
| econ., amer. | allgemeines kleines Berichtsblatt | general short form |
| econ., amer. | allgemeines kleines Berichtsformblatt | general short form |
| gen. | Basisgemeinschaften, kleine Gemeinden | grassroots communities |
| microel. | das kleine Bildfeld im Step-und-Repeat-Verfahren auf dem Wafer reproduzieren | step the small image field over the wafer |
| microel. | den Strahl rasterförmig über kleine Strecken ablenken | scan the beam over small distances |
| st.exch., amer. | der kleine Aufträge ausführt | odd lot dealer |
| amer. | der Kleine Wagen Sternbild | the Little Dipper constellation |
| gen. | der Kleine Wagen Sternbild | the Little Bear constellation |
| met. | der Kristall teilt sich in kleine Mosaikblμckchen auf | there occurs "polygonization" |
| met. | der Kristall teilt sich in kleine Mosaikblμckchen auf | the crystals split up into small crystallites |
| opt. | die optischen Bauelemente in kleine Baugruppen zusammenfassen | group the optical components together into subassemblies |
| econ. | Drittes Mehrjahresprogramm für kleine und mittlere Unternehmen in der Europäischen Union | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
| microel. | ein kleines Bildfeld rasterförmig in zwei Koordinatenrichtungen über den Wafer führen | raster-scan a small image field over the wafer in two dimensions |
| microel. | eine kleine Grundladungsmenge durch das Bauelement durchschieben | propagate a small zero-level charge through the device |
| econ., amer. | Finanzierungsgesellschaft für kleine persönliche Darlehen | consumer loan company |
| econ., amer. | Finanzierungsgesellschaft für kleine persönliche Darlehen | consumer finance company |
| met. | Formmaschine für kleine Zahnräder | small gear wheel moulding machine |
| econ. | für kleine mechanische Werke und Werkstätten typische Produktion | job shop type production |
| econ. | Geldbetrag für kleine Sonderausgaben | pin money |
| industr., construct., met. | gereckte kleine Blase | small elongated bubble |
| industr., construct., met. | gereckte kleine Blase | blibe |
| construct. | geschlossene kleine Kammer | zeta |
| opt. | halbe kleine Achse | semiminor axis |
| microel. | in kleine Rechenblöcke zerlegen | break up into small computational blocks |
| busin. | Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa | Small Business Act for Europe |
| busin. | Initiative für kleine und mittlere Unternehmen in Europa | Small Business Act |
| construct. | Kaltmischgutaufbringen auf kleine Straßenoberflächen | cold patch |
| ed. | kaudtõlge relativ kleines Körpergewicht in gewissem Lebensalter | leg length surpasses body length |
| zoot. | kleine, abgegrenzte Fläche | cleft |
| zoot. | kleine, abgegrenzte Fläche | split |
| met. | kleine abgerollte Erzstücke in Ton eingebettet | pryan |
| opt. | kleine Achse | minor axis (of an ellipse) |
| agric. | kleine Ahle | awl |
| gen. | kleine ampullate Drüse | minor ampullate gland |
| econ. | kleine Ansammlung | packet |
| med. | kleine Antenne | antennule |
| met. | kleine Anthrazitart | powdered coal |
| met. | kleine Anthrazitart | culm |
| construct. | kleine Apsis | choir chapel |
| med. | kleine Arterie | small artery (arteriola) |
| med. | kleine Arterie | arteriole (arteriola) |
| polygr. | kleine Auflage | short run |
| opt. | kleine Augenhaftschale | tiny contact lens |
| auto. | kleine Ausbesserungen | small repairs |
| econ. | kleine Ausgaben | petty cash |
| econ. | kleine Auslagen | petties |
| opt. | kleine Auswahl | brief and selective sampling |
| econ. | kleine Barbeträge | petty cash |
| gen. | Kleine Bartagame | western bearded dragon Pogona minima |
| gen. | Kleine Bartfledermaus | whiskered bat Myotis mystacinus |
| microel. | kleine Basisbreite | narrow base width |
| ornit. | Kleine Bergente | lesser scaup (Aythya affinis) |
| ornit. | Kleine Bergente | little blue-bill (Aythya affinis) |
| nat.res. | kleine Bibernelle | common burnet-saxifrage (Pimpinella saxifraga) |
| agric. | kleine Bibernelle | burnet saxifrage (Pimpinella saxifraga) |
| entomol. | Kleine Birken-Minierwespe | birch leaf miner (Fenusa pumila) |
| entomol. | Kleine Blattwespe | pine sawfly (Diprion pini) |
| gen. | Kleine Braune Fledermaus | little brown bat Myotis lucifugus |
| entomol. | Kleine Braune Hausschabe | German cockroach (Blattella germanica) |
| gen. | Kleine Braunelle | common self-heal Prunella vulgaris |
| agric. | kleine Brennessel | stinging nettle |
| agric. | kleine Brennessel | burning nettle |
| gen. | Kleine Brennnessel | dwarf nettle Urtica urens |
| entomol. | Kleine Brombeerblattlaus | permanent blackberry aphid (Aphis ruborum) |
| ornit. | Kleine Bronzeflügeltaube | brush bronzewing (Phaps elegans) |
| mining. | kleine Diamanten | melee |
| med. | kleine DNA-Furche | small groove |
| med. | kleine DNA-Furche | narrow groove |
| med. | kleine DNA-Furche | minor groove |
| med. | kleine DNA-Furche | minor DNA-groove |
| construct., amer. | kleine dreieckige Landparzelle | gore lot |
| agric. | kleine Drillmaschine für Zuchtbetriebe | small seeder for plant-breeding plots |
| nucl.phys. | Kleine Druckmessdose | pressure pill |
| entomol. | Kleine Dunkle Kiefernbuschhorn- blattwespe | nursery pine sawfly (Gilpinia frutetorum) |
| med. | kleine Duodenalpapille | smaller duodenal papilla (papilla duodeni minor) |
| med. | kleine Duodenalpapille | papilla of Santorini (papilla duodeni minor) |
| med. | kleine Duodenalpapille | lesser duodenal papilla (papilla duodeni minor) |
| entomol. | Kleine Ebereschen-Samenwespe | mountain ash seed chalcid (Megastigmus brevicaudis) |
| bot. | kleine Eiche | oakling |
| bot. | kleine Eiche | oaklet |
| met. | kleine Einsatzmenge | charge of pig |
| microel. | kleine Elektronensonde | slug electron spot |
| opt. | kleine Ellipsenachse | minor axis of the ellipse |
| entomol. | Kleine Erdbeerblattlaus | strawberry root louse (Aphis forbesii) |
| entomol. | Kleine Erdbeerblattlaus | strawberry root aphid (Aphis forbesii) |
| entomol. | Kleine Erdbeerlaus | strawberry root louse (Aphis forbesii) |
| entomol. | Kleine Erdbeerlaus | strawberry root aphid (Aphis forbesii) |
| entomol. | Kleine Espentageule | light orange-underwing (Brephos nothum) |
| entomol. | Kleine Essigfliege | common fruit fly (Drosophila melanogaster) |
| econ., BrE | Schiffahrt kleine Fahrt | home trade |
| construct. | kleine Farbspritzpistole | air brush |
| anat. | kleine Faser | fibrilla |
| ornit. | Kleine Feldlerche | lesser sky lark (Alauda gulgula) |
| ornit. | Kleine Feldlerche | small sky lark (Alauda gulgula) |
| ornit. | Kleine Feldlerche | oriental sky lark (Alauda gulgula) |
| gen. | Kleine Feldlerche | Oriental skylark Alauda gulgula |
| mining. | kleine Feste | stump |
| agric. | kleine Fichtengallenlaus | pine needle louse |
| agric. | kleine Fichtengallenlaus | phylloxerid needle louse |
| entomol. | Kleine Fichtenquirl-Schildlaus | hemlock scale (Physokermes hemicryphus) |
| fig., fish.farm. | kleine Fische | small fry |
| med. | kleine Flocke | floccule |
| chem. | kleine Fläche | facet |
| zoot. | kleine Fläche | trapping corral |
| med. | kleine Fläche | facette |
| zoot. | kleine Fläche | catching pen |
| med. | kleine Fontanelle | triangular fontanelle (fonticulus posterior, fonticulus occipitalis) |
| med. | kleine Fontanelle | fonticulus triangularis (fonticulus posterior, fonticulus occipitalis) |
| med. | kleine Fontanelle | posterior fontanel |
| med. | kleine Fontanelle | occipital fontanel |
| med. | kleine Fontanelle | fonticulus minor (fonticulus posterior, fonticulus occipitalis) |
| med. | kleine Fontanelle | occipital fontanelle (fonticulus posterior, fonticulus occipitalis) |
| entomol. | Kleine Fritfliege | lesser frit fly (Oscinella pusilla) |
| med. | kleine Furche | minor groove |
| med. | kleine Furche | sulculus |
| med. | kleine Furche | narrow groove |
| med. | kleine Furche | small groove |
| med. | kleine Furche | minor DNA-groove |
| mining. | kleine Fördermaschine | puffer |
| tech. | kleine Fühlhebel | feeler gauge |
| tech. | kleine Fühlhebel | feeler |
| med. | kleine Gaumennerven | lesser palatine nerves (nervi palatini minores) |
| med. | kleine Gaumenschlagader | lesser palatine artery |
| geol. | kleine Geode | amygdule (Sekretion) |
| geol. | kleine Geode | amygdale (Sekretion) |
| tech. | kleine Gewichtseinheiten | set of weights |
| tech. | kleine Gewichtseinheiten | small weights |
| econ. | kleine Gewinne, schnelle Umsätze | small profits, quick returns |
| med. | kleine Grube | fossula |
| agric. | kleine Grube | pit |
| agric. | kleine Grube | cavity |
| agric. | kleine Grube | hollow |
| agric. | kleine Grube | hole |
| med. | kleine Grube | fossette |
| mining. | kleine Grube, die ein ausstreichendes Flöz baut | coal bank |
| mining. | kleine Grubenlokomotive | dinkey |
| ornit. | Kleine Grüntaube | little green pigeon (Treron olax) |
| forestr. | kleine Hackschnitzel | fine-fraction chips |
| opt. | kleine Halbachse | minor semiaxis (of an ellipse) |
| patents. | Kleine handbetätigte Geräte für Haushalt und Küche nicht aus Edelmetall oder damit plattiert soweit in Klasse 21 | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 |
| mining. | kleine Handpumpe | forcer |
| entomol. | Kleine Hanfmotte | hemp moth (Grapholitha delineana) |
| entomol. | Kleine Hausschabe | German cockroach (Blattella germanica) |
| agric. | kleine Hausspinne | house spider |
| construct. | kleine Herdsteinmauer | fender wall (im Keller unter dem Kaminplatz) |
| entomol. | Kleine Himbeerblattlaus | raspberry aphid (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| entomol. | Kleine Himbeerblattlaus | leaf-curling raspberry aphid (Aphis idaei, Aphis mordvilkiana) |
| entomol. | Kleine Holzameise | jet ant (Dendrolasius fuliginosus, Lasius fuliginosus) |
| ornit. | Kleine Holztaube | stock dove (Columba oenas) |
| gen. | Kleine Hufeisennase | lesser horseshoe bat Rhinolophus hipposideros |
| agric. | kleine Hülse | pod |
| comp. | kleine Ikone | small icon (representing a folder or a file) |
| entomol. | Kleine Johannisbeerblattlaus | permanent current aphid (Aphis schneideri) |
| med. | kleine Kalorie | calorie |
| med. | kleine Kalorie | g-cal |
| med. | kleine Kalorie | cal |
| med. | kleine Kalorie | gram calorie |
| med. | kleine Kalorie | small calorie |
| med. | kleine Kern-Ribonukleolusproteine | snoRNPs |
| med. | kleine Kern-Ribonukleolusproteine | snorps |
| med. | kleine Kern-Ribonukleolusproteine | small nucleolar ribonucleoprotein particles |
| med. | kleine Kern-Ribonukleolusproteine | small nucleolar ribonucleoproteins |
| med. | kleine Kern-Ribonukleoproteinpartikel | small nuclear ribonucleoprotein particles |
| med. | kleine Kern-Ribonukleoproteinpartikel | snurps |
| med. | kleine Kern-Ribonukleoproteinpartikel | snRNPs |
| med. | kleine Kern-Ribonukleoproteinpartikel | small nuclear ribonucleoproteins |
| med. | kleine Kern-RNA | snRNA |
| med. | kleine Kern-RNA | small nuclear RNA |
| agric. | kleine Kette | chainlet |
| agric. | kleine Kette | little chain |
| entomol. | Kleine Kiefernbuschhornblattwespe | nursery pine sawfly (Gilpinia frutetorum) |
| entomol. | Kleine Kiefernbuschhornblattwespe | pine sawfly (Diprion pini) |
| gen. | Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen. | The bigger the children, the bigger the worries. |
| anat. | kleine Klaue | tarsal claw |
| anat. | kleine Klaue | small claw |
| mining. | kleine Kluft | parting (in Kohle oder Gestein) |
| geol. | kleine Kluft | shift |
| mining. | kleine Kohlengrube | bank (die ein ausstreichendes Flöz baut) |
| mining. | kleine Kohlengrube, die ein ausstreichendes Flöz baut | country bank |
| entomol. | Kleine Kohlfliege | cabbage fly (Delia brassicae) |
| nat.res. | kleine Konkretion | nodule |
| anat. | kleine Kralle | tarsal claw |
| anat. | kleine Kralle | small claw |
| med. | kleine Krümmung | lesser curvature of stomach (curvatura ventriculi minor) |
| ornit. | Kleine Kuckuckstaube | little cuckoo-dove (Macropygia ruficeps) |
| ornit. | Kleine Kuckuckstaube | lesser red cuckoo-dove (Macropygia ruficeps) |
| nucl.phys. | Kleine Glas Kugel | ballotini (Kuegelchen) |
| mining. | kleine Kugelmühle | jar mill |
| zoot. | kleine Kuh | small cow |
| med. | kleine Kurvatur | lesser curvature |
| ornit. | Kleine Königseeschwalbe | elegant tern (Sterna elegans, Thalasseus elegans) |
| econ. | Schiffahrt kleine Küstenfahrt | small coasting trade (innerhalb der Landesgrenzen) |
| mining. | kleine Ladung | squib (zum Auskesseln eines Bohrlochs) |
| med. | Kleine-Levinsches Syndrom | Kleine-Levin syndrome |
| econ. | kleine Losgröße | short production run (von Erzeugnissen) |
| construct. | kleine Losgröße | short run |
| construct. | kleine Luftblase | blub (im Putz) |
| met. | kleine Luppe | piglet (foundry) |
| agric. | kleine Luzerne | bur medic |
| entomol. | Kleine Lärchenblattwespe | small larch sawfly (Nematus laricis) |
| polygr. | kleine Löcher | pin marks |
| astr. | Kleine Magellansche Wolke | Small Magellanic Cloud |
| med. | kleine Magenkurvatur | curvatura ventricularis minor (curvatura minor gastricae) |
| med. | kleine Magenkurvatur | lesser gastric curvature (curvatura minor gastricae) |
| med. | kleine Magenkurvatur | curvatura minor gastris (curvatura minor gastricae) |
| med. | kleine Magenkurvatur | lesser curvature of stomach (curvatura minor gastricae) |
| nat.res. | kleine Maräne | white fish (Coregonus albula) |
| construct. | kleine Maueröffnung | fenestral |
| sport. | kleine Medaille | small medal |
| econ. | kleine Menge | dose |
| econ. | kleine Menge | spot |
| econ. | kleine Menge | packet |
| econ. | kleine Menge | bit |
| entomol. | Kleine Moosjungfer | white-faced dragonfly (Leucorrhinia dubia) |
| bot. | kleine Mummel | dwarf yellow water-lily |
| construct. | kleine Mörtelkelle | buttering trowel |
| econ. | kleine Münze | bit |
| entomol. | Kleine Narzissenfliege | onion bulb fly (Euromerus strigatus) |
| med. | kleine Nasenflügelknorpel | lesser alar cartilages (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores) |
| med. | kleine Nasenflügelknorpel | minor alar cartilages (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores) |
| med. | kleine Nasenflügelknorpel | sesamoid cartilages of nose (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores) |
| med. | kleine Nasenflügelknorpel | accessory nasal cartilages (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores) |
| entomol. | Kleine Nelkeneule | common marble coronet (Dianthoecia nana, Hadena confusa) |
| ornit. | Kleine Neuholland-Krähe | South Australian raven (Corvus mellori) |
| ornit. | Kleine Neuholland-Krähe | little raven (Corvus mellori) |
| bot. | kleine Nixblume | dwarf yellow water-lily |
| gen. | Kleine Noddiseeschwalbe | black noddy Anous tenuirostris |
| chem. | kleine nucleäre-RNA | small nuclear RNA (snRNA) |
| med. | kleine Nukleolus-RNA | snoRNA |
| med. | kleine Nukleolus-RNA | small nucleoral RNA |
| entomol. | Kleine Nußblattlaus | walnut aphid (Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| entomol. | Kleine Nußblattlaus | European walnut aphid (Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| agric. | kleine Nußstruktur des Bodens | small-nut structure of soil |
| med. | kleine oberflächige Varizen | skyrocket capillary ectasis |
| med. | kleine oberflächige Varizen | spider bursts |
| med. | kleine Oberschlüsselbeingrube | Zang's space (fossa supraclavicularis minor) |
| entomol. | Kleine Pappelglucke | December eggar (Poecilocampus populi) |
| gen. | Kleine Pazifikratte | Polynesian Rattus exulans |
| gen. | Kleine Pazifikratte | Pacific Rattus exulans |
| chem. | kleine Periode | short period |
| entomol. | Kleine Pfeilmotte | dark dagger moth (Acronicta tridens) |
| polygr. | kleine Pica | small pica |
| med. | kleine Pille | pellet (parvule) |
| mining. | kleine Planierraupe | calfdozer |
| microel. | kleine Produktionsserie | slug production run |
| med. | kleine Prä-B-Zelle | small pre-B lymphocyte |
| med. | kleine Prä-B-Zelle | small pre-B cell |
| ornit. | Kleine Raubmöwe | Buffon's skua (Stercorarius longicaudus) |
| ornit. | Kleine Raubmöwe | long-tailed skua (Stercorarius longicaudus) |
| ornit. | Kleine Raubmöwe | long-tailed jaeger (Stercorarius longicaudus) |
| mining. | kleine reiche Goldlagerstätte | lob of gold |
| радиоакт. | kleine Rekombinationskammer | small recombination chamber |
| gen. | kleine Rennhunde | whippets |
| entomol. | Kleine Rinderdasselfliege | lesser ox warble fly (Hypoderma lineatum) |
| agric. | kleine Rinne | flute |
| agric. | kleine Rinne | groove |
| med. | kleine Rosenader | external saphenous vein (vena saphena parva) |
| med. | kleine Rosenader | short saphenous vein (vena saphena parva) |
| med. | kleine Rosenader | small saphenous vein (vena saphena parva) |
| entomol. | Kleine Rosenschildlaus | rose scale (Aulacaspis rosae) |
| med. | kleine Rosenvene | short saphenous vein (vena saphena parva) |
| med. | kleine Rosenvene | external saphenous vein (vena saphena parva) |
| med. | kleine Rosenvene | small saphenous vein (vena saphena parva) |
| insur. | kleine Rostklausel | damage or loss by rust and/or oxidation caused by seawater and freshwater and/or by other cargo |
| entomol. | Kleine Runde Napfschildlaus | globose scale (Sphaerolecanium prunastri) |
| entomol. | Kleine Runde Napfschildlaus | plum lecanium (Sphaerolecanium prunastri) |
| entomol. | Kleine Runde Napfschildlaus | plum and peach scale (Sphaerolecanium prunastri) |
| econ. | kleine Sammlung | packet |
| gen. | Kleine Sandschnecke | rough periwinkle Littorina saxatilis |
| econ., BrE | kleine Schallplatte/ | single |
| med. | kleine Schamlippe | lesser lip of pudendum (labium minus pudendi) |
| med. | kleine Schamlippe | small pudendal lip (labium minus pudendi) |
| med. | kleine Schamlippe | labium minus (labium minus pudendi) |
| med. | kleine Schamlippe | nympha (labium minus pudendi) |
| met. | kleine Schiene | light standard rail |
| entomol. | Kleine Schlupfwespen | sun flies (Aphelinidae) |
| entomol. | Kleine Schlupfwespen | scale parasites (Aphelinidae) |
| construct. | kleine Schornsteinblechrinne | fillet gutter (zwischen Schornstein und Dachschräge) |
| agric. | kleine Schuppe | squamula |
| agric. | kleine Schuppe | squamule |
| agric. | kleine Schuppe | scale |
| entomol. | Kleine Schwarze Lärchenblattwespe | small larch sawfly (Nematus laricis) |
| ornit. | Kleine Schwarzschwanz-Sandlerche | Dunn's lark (Ammomanes dunni) |
| mining. | kleine Seife | patch |
| mining. | kleine Seifenlagerstätte | patch |
| mining. | kleine seigere mineralisierte Kluft | gas vein |
| econ., amer. | kleine Selbstbedienungsverkaufseinrichtung | superette |
| econ. | kleine Sendungen | small consignments |
| construct. | kleine Senkrechtholzstütze | quarter (Lattennagelung) |
| bot. | kleine Sommerwurz | lesser broomrape |
| mining. | kleine Spalte Kluft | rift (in Gestein) |
| entomol. | Kleine Spargelfliege | asparagus miner (Ophiomyia simplex) |
| opt. | kleine Spektralbreite | narrow spectral width |
| econ. | kleine Spesen | petty charges |
| entomol. | Kleine Stachelbeerblattlaus | gooseberry sow thistle aphid (Hyperomyzus pallidus) |
| entomol. | Kleine Stachelbeerblattlaus | leaf-bunching currant aphid (Aphis grossulariae) |
| entomol. | Kleine Stachelbeerblattlaus | gooseberry aphid (Aphis grossulariae) |
| entomol. | Kleine Stachelbeerblattwespe | small gooseberry sawfly (Nematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| entomol. | Kleine Stachelbeertriebblattlaus | leaf-bunching currant aphid (Aphis grossulariae) |
| entomol. | Kleine Stachelbeertriebblattlaus | gooseberry aphid (Aphis grossulariae) |
| entomol. | Kleine Stechfliege | Texas fly (Lyperosia irritans) |
| entomol. | Kleine Stechfliege | horn fly (Lyperosia irritans) |
| entomol. | Kleine Stechfliege | cow horn fly (Lyperosia irritans) |
| construct. | kleine Stegbeschädigung | web crippling |
| ornit. | Kleine Streifenschwalbe | lesser striped swallow (Hirundo abyssinica) |
| agric. | kleine Strähne | tuft |
| agric. | kleine Strähne | bunch |
| entomol. | Kleine Stubenfliege | lesser housefly (Fannia canicularis) |
| entomol. | Kleine Stubenfliege | small housefly (Fannia canicularis) |
| gen. | Kleine Stubenfliege | lesser house fly Fannia canicularis |
| mining. | kleine Störung Verwerfung | wherk (Derbyshire) |
| geol. | kleine Störung | slip |
| geol. | kleine Störung | shift |
| econ. | kleine Stückzahl | short production run |
| gen. | Kleine Sundainseln | Lesser Sunda Islands Indonesia |
| med. | kleine Tablette | pellet (parvule) |
| entomol. | Kleine Taubenlaus | small pigeon louse (Goniocotes compar) |
| econ., inf. | kleine technische Vorrichtung | gadget |
| opt. | kleine Teilchengröße | fine particle size |
| biol. | Kleine Teppichmuschel | carpetshell (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| construct. | kleine Toilette | powder room (im ersten Stock) |
| gen. | Kleine Traubenhyazinthe | common grape hyacinth Muscari botryoides |
| construct. | kleine Turmspitze | spirelet |
| construct. | kleine unvergiaste Fensteröffnung | window bole |
| agric. | kleine Vertiefung | hole |
| agric. | kleine Vertiefung | hollow |
| agric. | kleine Vertiefung | cavity |
| agric. | kleine Vertiefung | pit |
| mining. | kleine Verwerfung | slide |
| geol. | kleine Verwerfung | natch |
| archit. | kleine Vorhalle | trisantia |
| archit. | kleine Vorhalle | tresaunce |
| construct. | kleine Vorhalle | entry |
| agric. | kleine Wachsblume | little honeywort |
| entomol. | Kleine Wachsmotte | lesser wax moth (Achrola grisella) |
| entomol. | Kleine Wachsmotte | lesser bee moth (Achrola grisella) |
| gen. | Kleine Wachsmotte | lesser wax moth Achroia grisella |
| agric. | kleine Waldwiese | green |
| agric. | kleine Waldwiese | glade |
| agric. | kleine Waldwiese | grass plot |
| entomol. | Kleine Walnußblattlaus | walnut aphid (Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| entomol. | Kleine Walnußblattlaus | European walnut aphid (Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| entomol. | Kleine Walnußlaus | walnut aphid (Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| entomol. | Kleine Walnußlaus | European walnut aphid (Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| entomol. | Kleine Walnußzierlaus | walnut aphid (Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| entomol. | Kleine Walnußzierlaus | European walnut aphid (Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| construct. | kleine Wandkonsole | wall iron |
| construct. | kleine Wandkonsole | wall hook |
| polit., econ. | kleine Warenproduktion | small commodity production |
| agric. | kleine Warenproduktion | small-scale production |
| agric. | kleine Warenwirtschaft | petty product economy |
| agric. | kleine Wasserlinse | common duckweed |
| construct., amer. | kleine Wasserpfütze | birdbath (Straßen be lag) |
| astr. | Kleine Wasserschlange | Hydrus |
| nat.res. | kleine Wasserwelle | small water wave |
| construct. | kleine, wellenartige Verwehung | snowdrift ridge |
| econ. | kleine Werte | small denominations (z.B. Banknoten) |
| mining. | kleine Winde | niggerhead |
| agric. | kleine Wolfsmilch | dwarf spurge |
| med. | kleine Wurzel | radicula |
| med. | kleine Wurzel | small root |
| med. | kleine Wurzel | radicle |
| med. | kleine Wurzel | rootlet |
| entomol. | Kleine Würfelmotte | four-dotted footman (Cybosia mesomella) |
| gen. | Kleine Wüstenspringmaus | desert jerboa Jaculus jaculus |
| med. | kleine Zehe | little finger |
| med. | kleine Zehe | digitus minimus |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleolusproteinpartikel | snorps |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleolusproteinpartikel | snoRNPs |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleolusproteinpartikel | small nucleolar ribonucleoprotein particles |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleolusproteinpartikel | small nucleolar ribonucleoproteins |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleoproteine | snurps |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleoproteine | snRNPs |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleoproteine | small nuclear ribonucleoprotein particles |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleoproteine | small nuclear ribonucleoproteins |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleoproteinpartikel | snurps |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleoproteinpartikel | snRNPs |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleoproteinpartikel | small nuclear ribonucleoprotein particles |
| med. | kleine Zellkern-Ribonukleoproteinpartikel | small nuclear ribonucleoproteins |
| construct. | kleine Zugangstür | porthole |
| construct. | kleine Zugangstür | access door |
| med. | kleine Zunge | ligula |
| agric. | kleine Zunge | uvula |
| agric. | kleine Zunge | lingua |
| med. | kleine Zunge | ligule |
| med. | kleine zytoplasmatische Ribonukleoproteinpartikel | small cytosolic ribonucleoprotein particles |
| med. | kleine zytoplasmatische Ribonukleoproteinpartikel | scurps |
| med. | kleine zytoplasmatische Ribonukleoproteinpartikel | scRNPs |
| med. | kleine zytoplasmatische Ribonukleoproteinpartikel | small cytoplasmic ribonucleoproteins |
| med. | kleine zytoplasmatische RNA | scRNA |
| med. | kleine zytoplasmatische RNA | small cytosolic RNA |
| med. | kleine zytoplasmatische RNA | small cytoplasmic RNA |
| construct. | kleines Arbeitszimmer | den |
| construct. | kleines Bauholz | trim |
| med. | kleines Becken | lesser pelvis (pelvis minor) |
| med. | kleines Becken | small pelvis (pelvis minor) |
| med. | kleines Becken | lesser pelvis (paseal) |
| med. | kleines Becken | true pelvis (pelvis minor) |
| bot. | kleines Blatt | leaflet |
| med. | kleines Cavum | small cave |
| med. | kleines Cavum | caveola |
| construct. | kleines Dachfenster | lucarne |
| construct. | kleines Dachhaus | lookum |
| construct. | kleines Dachlukenfenster | lucarne |
| med. | kleines Ei | small egg |
| med. | kleines Ei | ovulum |
| med. | kleines Ei | ovule |
| construct. | kleines Einbaubett | bunk |
| construct. | kleines Einlegornament | tringle |
| construct. | kleines Fenster | fenestral |
| agric. | kleines Flohkraut | common fleabane |
| econ. | kleines Flußschiff | water-bus (zur Personenbeförderung im Linien verkehr) |
| met. | kleines Flöz | scum |
| med. | kleines Fragment | small fragment |
| econ., amer. | kleines Geschäft in der Nähe von Wohngebieten | corner store |
| econ., amer. | kleines Geschäft mit gedrängter Warenfläche | convenience and compactness store (vorwiegend für Lebensmittel) |
| tech. | kleines Gewicht | set of weights |
| tech. | kleines Gewicht | small weights |
| chem. | kleines Glas | beaker |
| chem. | kleines Glas | small glass |
| med. | kleines G-Protein | small G protein |
| med. | kleines G-Protein | small GTP-binding protein |
| econ., BrE | kleines Grundstück | croft (beim Haus) |
| med. | kleines GTP-bindendes Protein | small G protein |
| med. | kleines GTP-bindendes Protein | small GTP-binding protein |
| med. | kleines Horn des Zungenbeins | cornu minor |
| med. | kleines Horn des Zungenbeins | lesser cornu |
| bot. | kleines Immergrün | common periwinkle |
| gen. | Kleines Immergrün | common periwinkle Vinca minor |
| med. | kleines intrazelluläres Relaismolekül | small intracellular mediator |
| med. | kleines intrazelluläres Relaismolekül | second messenger |
| archit. | kleines Kapitel | chaptrel |
| econ. | kleines Kassenbuch | petty book |
| econ. | kleines Kaufhaus | junior department store (gewöhnlich mit begrenztem Sortiment; häufig Filiale eines großen Kaufhauses) |
| construct. | kleines Konvexstreifenmuster | reed |
| mining. | kleines Korn | granule |
| construct. | kleines Landhaus | cot |
| econ. | амер.kleines Lebensmittelgeschäft | convenience store (mit Selbstbedienung) |
| agric. | kleines, leichtes Gewebe | fibrilla |
| agric. | kleines, leichtes Gewebe | small fibre |
| agric. | kleines, leichtes Gewebe | fibril |
| bot. | kleines Liebesgras | little lovegrass |
| construct. | kleines Loch | bird peck (im Holz) |
| comp. | kleines lokales Netz | small-scale LAN |
| law, ADR | kleines verborgenes Mikrofon | bug (zum Abhören) |
| gen. | Kleines Nachtpfauenauge Falter | emperor moth Saturnia pavonia |
| med. | kleines Netz | gastrohepatic omentum (ligamentum hepatogastricum, omentum minus) |
| med. | kleines Netz | Willis' pouch (ligamentum hepatogastricum, omentum minus) |
| med. | kleines Netz | omentulum (ligamentum hepatogastricum, omentum minus) |
| med. | kleines Netz | small omentum (omentum minus) |
| entomol. | Kleines Ochsenauge | dusky meadow brown (Hyponephele lycaon) |
| econ. | kleines Paket | small packet |
| biol. | Kleines Petermännchen | lesser weever (Echiichthys vipera (Cuvier), Trachinus vipera) |
| astr. | Kleines Pferd | Colt |
| astr. | Kleines Pferd | Equuleus |
| med. | kleines Photo | microphotograph |
| gen. | Kleines Präriehuhn | lesser prairie-chicken Tympanuchus pallidicinctus |
| agric. | kleines Rohr | tube |
| agric. | kleines Rohr | pipe |
| tech. | kleines Rohr | little tube |
| mining. | kleines Rolloch | monkey chute |
| construct. | kleines Rundfenster | oculus |
| mining. | kleines Schachthaus | coestead |
| mining. | kleines Schachthaus | coe |
| construct. | kleines Schlafzimmer | garderobe |
| met. | kleines Schussloch | pop |
| med. | kleines Sitzbeinloch | lesser ischiadic foramen (foramen ischiadicum minus) |
| med. | kleines Sitzbeinloch | foramen sciaticum minus (foramen ischiadicum minus) |
| med. | kleines Sitzbeinloch | small sacrosciatic foramen (foramen ischiadicum minus) |
| med. | kleines Sitzbeinloch | lesser sacrosciatic foramen (foramen ischiadicum minus) |
| med. | kleines Sitzbeinloch | lesser sciatic foramen (foramen ischiadicum minus) |
| bot. | kleines Springkraut | small-flowered balsam |
| comp. | kleines Symbol | small icon (representing a folder or a file) |
| agric. | kleines Tal | glen |
| agric. | kleines Tal | dell (of a forest) |
| agric. | kleines Tal | depression |
| agric. | kleines Tal | hollow |
| mining. | kleines Tiefbohrgerät | spudder drill |
| mining. | kleines Tiefbohrgerät | spudder |
| econ. | Kleines und mittleres Unternehmen | Small and medium enterprise (KMU, SME) |
| med. | kleines Vieleckbein | small multangular bone (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | kleines Vieleckbein | os multangulum minus (os trapezoideum) |
| med. | kleines Vieleckbein | lesser multangular bone (os trapezoideum) |
| med. | kleines Vieleckbein | trapezoid bone (os trapezoideum) |
| zool. | kleines Wiesel | least weasel |
| polygr., model. | kleines Wurmloch | small wormhole |
| opt. | Lichtstreuung durch kleine Teilchen | light scattering by small particles |
| earth.sc., el. | Magnet für kleine Motoren mit hoher Leistungsdichte | magnet for small high power density motors |
| comp., MS | Microsoft Office 365 für kleine Unternehmen | Microsoft Office 365 for small businesses (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 für Selbständige und kleine Unternehmen | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| opt. | Näherung für kleine Winkel | small-angle approximation |
| construct. | Raum für kleine Wäsche | laundry-room |
| astr. | Rotationsellipsoid um die kleine Achse | oblate spheroid |
| econ., BrE | sehr kleines Pachtgrundstück | croft |
| opt. | Streuung des Sonnenlichtes durch kleine Teilchen | scattering of sunlight by small particles |
| opt. | Streuung durch kleine Teilchen | scatter by small particles |
| math. | unendlich kleine Größe | infinitesimal |
| insur. | Verzicht auf kleine Prämienanpassungen | small additional or return premiums clause |
| min.prod. | zu kleine Abstände zwischen den Abfahrten | bunching of sailings |
| tech. | Zähler für kleine Zeitintervalle | apparatus for measuring short time intervals |
