| German | English |
| Abhängigkeit im Likelihood-Verhältnis | likelihood ratio dependence |
| Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen | defined benefit retirement scheme |
| Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen | defined benefit scheme |
| Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen | defined benefit pension scheme |
| asymptotische Effizienz im Sinne von Bahadur | Bahadur efficiency |
| außerordentlicher Periodenwechsel im Blockplan | extra period change over design |
| beförderte Personen im Luftverkehr | air transport,passengers carried |
| Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im AkkordStuecklohnentlohnt werden | professional milkers paid on a contact or per cow basis |
| Bevölkerungszahl im Basisjahr | base population |
| Effizienz im Sinne von Cramér-Rao | Cramér-Rao efficiency |
| Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders |
| Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993 | Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie 1989-1993 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 |
| gesetzliche Einheit im Messwesen | legal unit of measurement |
| im Ausland geborene Staatsbürger | foreign born population |
| im dreieckssystem verkettete Blöcke | triangular linked blocks |
| im Eisenbahnverkehr beförderte Güter | railways,goods transported |
| im Eisenbahnverkehr beförderte Güter | goods transported by rail |
| im Grenzzustand | under factored conditions |
| im Grenzzustand | in the collapse mechanism |
| im Inland verfügbar | domestically available |
| im Mittel treffende Korrektur | average correction |
| im Mittel treffende Korrekturen | average corrections |
| im Mittel treffende Korrekturen | average corrections for grouping |
| im Mittel treffende Korrekturen | average article run length |
| Leistung im Basiszeitraum | base period productivity |
| Lohnfortzahlung im Krankheitsfall | continued wage payment in the case of sickness |
| Nettobetrag im privaten Kapitalverkehr | net private capital flows |
| Nummer im Verzeichnis | index number |
| Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst privater Haushalte | residence of non-profit institutions serving households |
| Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten | non-profit institutions serving households |
| Performance im Anwendungsmodus | application mode performance |
| privater Verbrauch von Ausländern im Inland | expenditure by non-residents |
| privater Verbrauch von Inländern im Ausland | personal expenditure abroad |
| schätzbar im Sinne von Bose | estimative |
| schätzbar im Sinne von Bose | estimable |
| stellung im Erwerbsleben | participation in economic activities |
| stellung im Erwerbsleben | type of activity in the economy |
| systematischer Fehler im Ansatz | specification bias |
| systematischer Fehler im Ansatz | error in equations |
| Systematischer im Ansatz | error in equations |
| vereinheitlichtes Besteuerungssystem im Ursprungsmitgliedstaat | unified system of taxation in the Member State of origin |
| Verkauf im Großhandel | wholesale sale |
| Verkauf im Großhandel | wholesale sales |
| Wahrscheinlichkeiten der Fehler im Ansatz | test errors |
| Waren im freien Verkehr auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft | goods in free movement on the internal market of the Community |
| Waren,die sich in einem Mitgliedstaat im zollrechtlich freien Verkehr befinden | goods released for free circulation in a Member State |
| weibliche Bevölkerung im Alter von 0 bis unter 14 Jahren | female population aged 0-14 |
| Zeichengabe ohne Umsetzung im Leitungszuge | end-to-end signaling |
| Zeichengabe ohne Umsetzung im Leitungszuge | end-to-end signalling |
| Zählung im Stichprobenverfahren | census by sampling |
| ökonomische Aktivität im Rahmen eines SOE-Kredits | SOE economic activity |
