im – phrases

Terms for subject Customs containing im | all forms | exact matches only

German	English
Abkommen zwischen der Regierung der Volksrepublik China und der Europäischen Gemeinschaft über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich	Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
Betrugsbekämpfung im Rahmen der Zollunion	combating fraud in the context of the customs union
eine im Zollrecht vorgesehene Verpflichtung	one of the obligations laid down in the customs rules
Einfuhrdeklaration für Verbrauch im Inland	entry for home use
Erzeugnisse den letzten Hafen im Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben	the products have left the final port in the customs territory of the Community
Europäisches Institut zur Ausbildung im Zollwesen	European customs Training Institute
gelten im gesamten Zollgebiet der Gemeinschaft	are valid throughout the customs territory of the Community
Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich EG-Japan	EC-Japan Joint Customs Co-operation Committee
Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollwesen EG-Hongkong	EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee
gilt im ganzen Zollgebiet der Gemeinschaft	will apply throughout the Community customs territory
Haftung im Rahmen einer Zollbürgschaft	liability under customs guarantee
Im Ausfuhrverfahren können Gemeinschaftswaren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden	The export procedure shall allow Community goods to leave the customs territory of the Community
im Bereich des Zolls	in the customs area
im Fall des Entstehens einer Zollschuld	in case of incurrence of a customs debt
im Hinblick auf eine spätere Einziehung beschlagnahmen	seize with a view to subsequent confiscation
Im Rahmen des auf Verstöße gegen Zollvorschriften anwendbaren Strafrechts	for the purposes of criminal law as applicable to customs offences
im Rahmen eines Zollverfahrens	under a customs procedure
im Rahmen und nach Maßgabe des Zollkodex	under and pursuant to the Community customs Code
im Zollbereich	in the customs domains (als Zuständigkeits- oder Arbeitsfeld)
im Zuständigkeitsbereich der Zollbehörden	within the purview of customs authorities
Informations- und Auskunftssystem über Straftaten und Ordnungswidrigkeiten im Zuständigkeitsbereich der Zollverwaltung	German customs information and intelligence system (INZOLL)
jede im betreffenden Mitgliedstaat hierfür zuständigen Zollstelle	every competent customs office in the Member State concerned
Lagerfrist für Erzeugnisse im Zolllager	period during which products may remain under a customs warehousing procedure
letzter Hafen im Zollgebiet der Gemeinschaft	final port in the customs territory of the Community
mit der Einfuhrabgabenzahlung im Rückstand sein	be in arrears with a customs debt
Pflichten, die sich aus der Lagerung der Waren im Zolllagerverfahren ergeben	obligations that arise from the storage of goods covered by the customs warehousing procedure
Rechtsbehelfssystem im Zollbereich	customs appeals system
Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens	departure from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure
wenn im Strafrecht eines Mitgliedstaats vorgesehen ist	where, under a Member State’s criminal law
Wiederausfuhr im Anschluss an ein Zollverfahren	reexport following a customs procedure
Wiederausfuhr im Anschluss an ein Zollverfahren	reexport after a customs procedure
Zoll Vertreter muss im Zollgebiet der EU ansässig sein	customs representative shall be established within the customs territory of the Union
Zollregelungen im Allgemeinen	customs rules in general
Zollschuld entsteht im Zeitpunkt der Annahme einer Anmeldung	customs debt shall be incurred at the time when a customs declaration is accepted (durch die Zollbehörde, by the customs authorities)
Zollvertreter handelt im eigenen Namen aber im Auftrag einer anderen Person	customs representative acts in his own name but on behalf of another person (indirekte Vertretung, UZK)
Zollvertreter handelt im Namen und im Auftrag einer anderen Person	customs representative acts in the name of and on behalf of another person (direkte Vertretung, UZK)
Übergangsmaßnahme im Zollbereich	transitional customs measure (im Zusammenhang mit Beitrittsländern)

Get short URL