| German | English |
| Assistent der Leiters der Dienststelle | Assistant to the head of service |
| Assistent des Leiters der Gesamtinbetriebsetzung | assistant commissioning manager |
| Botschafter und Leiter der luxemburgischen Delegation | Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation |
| den Modellversuch leiten | to be responsible for the administration of the pilot experiment |
| der Leiter der Abteilung Vorbereitung Technische Hilfe | Head, Technical Assistance Preparation Division |
| die Kommission leitet die Untersuchungen ein | the Commission shall undertake the studies |
| etwas in die Wege leiten | set in motion |
| etwas in die Wege leiten | get underway |
| etwas in die Wege leiten | arrange |
| Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste | Working Party of Chief Plant Health Officers |
| Gruppe der Leiter der Arbeitsämter | Group of Directors of Public Employment Agencies |
| Gruppe der Leiter der Veterinärdienste | Working Party of Chief Veterinary Officers |
| Kollegium der Leiter der Verwaltungsdienststellen | Group of the heads of administration |
| Konferenz der Leiter der europäischen Polizeiakademien | European Heads of Training Conference |
| Konferenz der Leiter der europäischen Polizeiakademien | Conference of European Directors of Police Training Colleges |
| Konferenz der Leiter der statistischen Zentralaemter der Mitgliedstaaten | Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes |
| Leiter der Abteilung | Head of Department |
| Leiter der Abteilung | Head of ... Directorate-General (Bundesverwaltung) |
| Leiter der Abteilung für Innen- und Außenbeziehungen | Head of internal and external affairs (wladimir777) |
| Leiter der Abteilung für Verwaltungs- und Personalangelegenheiten | Permanent Under-Secretary |
| Leiter der Abteilung Information | Head, Information Division |
| Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek | Head, Information, Documentation and Library Division |
| Leiter der Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit des Staatlichen Informationsamtes | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service |
| Leiter der Abteilung Technischer Dienst | Head, Engineering Division |
| Leiter der Auslandsvertretung | head of mission |
| Leiter der Auslandsvertretung | mission head |
| Leiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation | Head, Organisation and Methods Advisory Section |
| Leiter der Delegation | Head of Delegation |
| Leiter der Dienststelle der Domänen | Director, State Property Dept. |
| Leiter der Dienststelle Lärm | Head, Noise Abatement Office |
| Leiter der Direktion. | Head,...Department |
| Leiter der Direktion allgemeine Verwaltung | Director, General Administration Department |
| Leiter der Direktion finanzielle Beziehungen mit dem Ausland | debt-servicing commitment |
| Leiter der Direktion Haushaltsfragen | Director, Budgetary Affairs Division |
| Leiter der Direktion internationale Steuerangelegenheiten | Director, International Fiscal Affairs Department |
| Leiter der Direktion Internationale Technische Hilfe | Head, International Technical Assistance Department |
| Leiter der Direktion Organisation des Steuerdienstes | Director, Payments Department Organization |
| Leiter der Direktion Organisations- und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst | Director, Public Service Organisation and Automation Department |
| Leiter der Direktion Polizei | Director, Police Affairs Department |
| Leiter der Direktion Rechtsangelegenheiten | Director, Legal Affairs Department |
| Leiter der Direktion Stellenplanung | Director, Establishment Department |
| Leiter der Direktion Steuerbehördenpersonal | Director, Tax Department Personnel |
| Leiter der Direktion Technische und Naturwissenschaftliche Angelegenheiten | Technical and Scientific Director |
| Leiter der Direktion Umweltschutz und Ernährungshygiene | Director, Environmental Protection and Food Hygiene Department |
| Leiter der Direktion Verbrauchssteuern | Director, Consumer Taxes Department |
| Leiter der Einkaufsabteilung | head of purchasing department |
| Leiter der Ermittlungsreferate | operational heads |
| Leiter der Ermittlungsreferate der Nationalen Zentralstellen | operational heads of NCIS |
| Leiter der EUPM | Head of the Mission/Police Commissioner |
| Leiter der Finanzabteilung | financial head |
| Leiter der Finanzen | head of finance |
| Leiter der Flugverkehrs-Betriebsdienste | Head, Operations Division |
| Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik | Director General, Public Service Staff Policy |
| Leiter der Generaldirektion Unterricht und Inspektion | Directorate General for Education and Inspection Services |
| Leiter der Gesamtinbetriebsetzung | commissioning manager |
| Leiter der grossen Arbeitseinheiten in den Ministerien | senior officials of the major ministerial departments |
| Leiter der Gruppe der Rechts-und Sprachsachverständigen | Head of Lawyer-Linguists Group |
| Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion | Head, Education and Training Branch of the Police Department |
| Leiter der Hauptabteilung Feuerwehr | Head, Fire Services Branch |
| Leiter der Hauptabteilung Personalangelegenheiten | Head, Personnel Branch |
| Leiter der Hauptdirektion Finanzierung und Planung | Head of the Financing and Planning Directorate |
| Leiter der Hofkanzlei | Principal Secretary to H.M. The Queen |
| Leiter der Informationstechnologie | Chief Information Officer CIO |
| Leiter der Instandhaltung | maintenance supervisor |
| Leiter der Kommunikationsreferate | head of communications |
| Leiter der Kommunikationsreferate | communications representative |
| Leiter der Mission/Polizeichef | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission |
| Leiter der Mission/Polizeichef | Police Head of Mission |
| Leiter der nationalen Behörden | heads of agencies |
| Leiter der nationalen Dienste zur Verfolgung der Rauschgiftkriminalität | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies |
| Leiter der Nationalen Zentralstellen | strategic heads of NCIS |
| Leiter der obersten Polizeibehörde | National Commissioner of Police |
| Leiter der obersten Polizeibehörde | Office of the National Commissioner of Police |
| Leiter der Personalabteilung | human resources manager |
| Leiter der Polizeibehörde | chief of a force |
| Leiter der Polizeibehörde | chief of police |
| Leiter der Polizeimission | Police Head of Mission |
| Leiter der Polizeimission | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission |
| Leiter der Polizeischule | director responsible for police training |
| Leiter der Presse-und Informationsdienstes | Head of Information Service |
| Leiter der Staatskanzlei, Chef der Staatskanzlei | Minister, Chancellery of... insert name of relevant 'Land' |
| Leiter der Stababteilung Internationale Angelegenheiten | Director, International Affairs Branch |
| Leiter der Technik | technical manager |
| Leiter der Unterabteilung | Assistant Under-Secretary |
| Leiter der Unterabteilung | Senior Legal Secretary |
| Leiter der Unterabteilung | Head of Division |
| Leiter der Unterabteilung | director |
| Leiter der Vertretung | mission head |
| Leiter der Vertretung | head of mission |
| Leiter der Verwaltung | Head of Administration |
| Leiter der Verwaltung der Regionalkorps | regional police force manager |
| Leiter der Verwaltung der Regionalkorps | manager of the force |
| Leiter des Referats Planung der Flugverkehrsdienste und Systementwicklung | Head, Planning and Systems Design Section |
| Netzwerk der Leiter der Lebensmittelsicherheitsbehörden | network of Heads of food safety agencies |
| stellvertretender Leiter der Abteilung | Deputy Head of the ... Division |
| Stellvertretender Leiter der Abteilung Technischer Dienst und Leiter des Referats Allgemeine Technische Angelegenheiten | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| stellvertretender Leiter der Delegation | Deputy Head of Delegation |
| stellvertretender Leiter der Direktion Internationale Technische Hilfe | Deputy Head, International Technical Assistance Department |
| Stellvertretender Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik | Deputy Director General, Public Service Staff Policy |
| Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen | Standing Committee of Heads of National Revenue Departments |
