Höhe – phrases

Terms for subject Alternative dispute resolution containing Höhe | all forms | exact matches only

German	English
Aktien mit hohem Kursanstieg und mit überdurchschnittlichem Kurs-Gewinn-Verhältnis	high flyers
Ausschuss hoher Beamter für die wissenschaftliche und technische Forschung	Committee of Senior Officials in the Field of Scientific and Technical Research
Betrag geringer Höhe	minor sum
die Höhe der Einschusspflicht beim Kreditkauf von Wertpapieren bestimmen	set margin requirements (Grenze, bis zu der Aktien und Vorzugsaktien bar bezahlt werden müssen)
die Höhe des Fonds festsetzen	fix the level of the fund
die Kurse gingen sprunghaft in die Höhe	prices jumped
die Kurse gingen sprunghaft in die Höhe	the prices jumped
die Kurse in die Höhe treiben	bull (the market)
die Kurse in die Höhe treiben	boost prices
die Preise gingen sprunghaft in die Höhe	prices jumped
die Preise gingen sprunghaft in die Höhe	the prices jumped
die Preise in die Höhe treiben	boost prices
hochverzinsliche Ramschpapiere, die mit hohem Risiko belastet sind	junk bonds (meist zur Finanzierung von Übernahmen)
hohe Anforderungen stellend	exacting
hohe Auflage	wide circulation
hohe Ausgaben nach sich ziehen	entail large expenses
hohe Besteuerung	high taxation
hohe Besteuerung	heavy taxation
hohe Erträge bringend	high-yielding
hohe Geldstrafe	heavy fine
hohe Gelstrafe	heavy fine
hohe Gewinne einstrechen	rake in profits
hohe Gewinne erzielen	realize large profits
hohe Inflationsrate	high rate of inflation
hohe Lichtreklame	sky-sign
hohe Rechnung	big bill
hohe Zinsen	high interest
hohe Zinsen bringen	yield high interest
hohe Zinsen zahlen	pay a high interest
e-n hohen Preis erzielen	reach a high price
e-n hohen Preis erzielen	fetch a high price
hoher Beamter der Bank of England	government broker
hohes Ansehen genießen	enjoy high standing
hohes Einkommen	large income
hohes sittliches Niveau in der Werbung	high standards of advertising ethics
"hohes Tier"	big shot
hohes Wachstum versprechen	question marks
Höhe der Abschöpfung	amount of the levy
Höhe der Beteiligung	amount of the holding
Höhe der Miete	amount of the rent
Höhe der Nachfrage	level of demand
Höhe der Sicherheitsleistung	amount of the security (Kaution)
Höhe des Darlehens	amount advanced
Höhe des Lagerbestandes	stock level
Höhe des Umsatzes	size of the turnover
in die Höhe gehen	rise (Preise, Kurse)
in die Höhe gehen	boom (Preise, Kurse)
in die Höhe schnellen	peak
Kurse, Preise in die Höhe treiben	run up
durch Bieten in die Höhe treiben	bid up
in gleicher Höhe mit	on a level with
in hohem Maße fremdfinanziert sein	have a high leverage
in voller Höhe	full repayment
indem Händler eigene Wertpapiere kaufen und verkaufen um hohe Handelsaktivität vorzutäuschen und so Interesse anderer Investoren zu erregen	paint the tape
Kommanditisten sind bis zur Höhe ihrer Einlage haftbar	limited partners are liable to their contribution
Kredit in unbeschränkter Höhe	unlimited credit line
mit hohen Zöllen belastet	tariff-ridden
mit zu hohem Fremdkapital arbeitende Unternehmung	overleveraged company
Preise in die Höhe treiben forced	force up prices
Produkt, das eine hohe Wachstumsrate und einen großen Marktanteil hat	star (wird später zu einer cash cow)
verschuldet in Höhe von 100 £	in debt to the extent of £ 100
zu hohe Ausgabe	overissue (von Wertpapieren)
zu hohe Belastung	overcharge
zu hohe Forderung	undue debt
zu hohe Kreditgewährung	over-extension
e-n zu hohen Preis berechnen	charge too high a price
zu hohen Zinsen Darlehen aufnehmen	borrow at a high rate of interest
zu hohes Gewicht	overweight
übermäßig hohe Gebühr	excessive fee

Get short URL