| German | English |
| Angebot von Sportunterricht und Bereitstellung von Turneinrichtungen | provision of physical education and gymnastic facilities |
| Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern | advice, consultancy and provision of information relating to computers |
| Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken | providing access to interactive computer databases |
| Bereitstellung des Zugriffs auf globale und andere Computernetze | providing access to global computer networks and other computer networks |
| Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Magazine, Bücher, Handbücher und Kataloge | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues |
| Bereitstellung kommerzieller Informationen | provision of commercial information |
| Bereitstellung und Leitung von Sporteinrichtungen und Sportereignissen | provision and management of sports facilities and sporting events |
| Bereitstellung von Ausstellungsräumen | providing facilities for exhibitions |
| Bereitstellung von Campingplätzen | provision of campgrounds |
| Bereitstellung von Computerdatenbanken | provision of computer databases |
| Bereitstellung von computergestützten | provision of computerised business information data |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und | provision of facilities for exhibitions and fairs |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Ausstellungen und Konferenzen | providing facilities for exhibitions and conferences |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Seminare, Konferenzen und Ausstellungen | providing facilities for seminars, conferences and exhibitions |
| Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen | provision of facilities for meetings, conferences and |
| Bereitstellung von Fernkursen | provision of correspondence courses |
| Bereitstellung von Finanzinformationen | provision of financial information |
| Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen | provision of recreational facilities |
| Bereitstellung von Freizeitinformationen | provision of recreation information |
| Bereitstellung von Geschäftsinformationen | provision of business information |
| Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| Bereitstellung von Handelsinformationen | provision of trade information |
| Bereitstellung von Hotelunterkünften | providing hotel accommodation |
| Bereitstellung von Informationen in bezug auf das vorstehend Genannte | provision of information relating to any of the aforesaid |
| Bereitstellung von Informationen in bezug auf Urlaub | provision of information relating to holidays |
| Bereitstellung von Kino- und Theatereinrichtungen | provision of cinema or theatre facilities |
| Bereitstellung von Kinoeinrichtungen | provision of cinema facilities |
| Bereitstellung von Konferenz-, Ausstellungs- und Tagungseinrichtungen | provision of conference, exhibition and meeting facilities |
| Bereitstellung von Konferenz und Tagungseinrichtungen | provision of conference and meeting facilities |
| Bereitstellung von Konferenzeinrichtungen | provision of conference facilities |
| Bereitstellung von Multimedia-Unterhaltung und/oder Live-Unterhaltung und -Shows | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
| Bereitstellung von Online-Geschäfts- und | provision of on-line business and commercial information |
| Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen | providing on-line support services for computer program |
| Bereitstellung von Spielmöglichkeiten für Kinder | provision of play facilities for children |
| Bereitstellung von Sporteinrichtungen | provision of sports facilities |
| Bereitstellung von statistischen Geschäftsinformationen | provision of business statistical information |
| Bereitstellung von statistischen Informationen | provision of statistical information |
| Bereitstellung von Tagungseinrichtungen | providing convention facilities |
| Bereitstellung von Unterhaltung | provision of entertainment |
| Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Online-Informations- und -kommunikationsdiensten | providing access to on-line information and communication services |
| Druckereierzeugnisse in bezug auf die Bereitstellung von Informationen | printed matter relating to the provision of information |
| Franchising-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Know-how und Vergabe von Lizenzen | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences |
| Geräte für die Speicherung, Bereitstellung, Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| Organisation von Sportereignisse und Bereitstellung von Einrichtungen dafür | organization of and providing facilities for sporting events |
| Unterhaltung in Form von Bereitstellung und Betrieb von Theatern, Filmtheatern und Konzerthallen | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls |
| Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäfts- und Handelsinformationen | compilation and provision of business and trade information |
| Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäftsinformationen | compilation and provision of business information |
