| Subject | German | English |
| health. | AIDS-Aufklärung Schweiz | AIS |
| health. | AIDS-Aufklärung Schweiz | AIDS-Information Switzerland |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Community Action Programme on Health Promotion |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | Community action programme on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | programme of Community action on health promotion, information, education and training |
| health., ed. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung | Community Action Programme on Health Promotion |
| med. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| mil. | amphibische Aufklärung | amphibious reconnaissance |
| gen. | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten | to be trying to solve clear up a crime |
| gen. | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten | be trying to solve a crime |
| tech. | Aufklärung auf weite Distanzen | distant detection |
| mil. | Aufklärung bei Tageslicht | daylight reconnaissance |
| gen. | Aufklärung der breiten Öffentlichkeit | to make aware the general public |
| patents. | Aufklärung der Sache | investigation of the matter |
| econ. | Aufklärung der Öffentlichkeit | public awareness |
| construct. | Aufklärung des Angebotsinhalts | clarification of content of tender |
| environ. | Aufklärung des Verbrauchers | consumer information |
| gen. | Aufklärung mit menschlichen Quellen | Human Intelligence |
| law | Aufklärung schwerer Verbrechen | investigation of serious crime |
| mil. | Aufklärung und Erkundung | intelligence and reconnaissance I & R |
| commer. | Aufklärung und Unterrichtung der Verbraucher | consumer information and education |
| gen. | Aufklärung verlangen | demand an explanation (of) |
| gen. | Aufklärung verlangen über | demand an explanation |
| gen. | Aufklärung verlangen | demand an explanation (über) |
| nat.res. | Aufklärung von Ölverschmutzung auf dem Meer | reconnaissance of marine oil pollution |
| social.sc., health. | Aufklärung über Drogen | drug education |
| mil. | Aufklärungs- und Sicherungslinie | reconnaissance and security line |
| gen. | Aufklärungs- und Warnungspflichten | duty to warn |
| mil. | bewaffnete Aufklärung | armed reconnaissance |
| health. | Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung | Federal Centre for Health Education |
| gen. | die Aufklärung | the Enlightenment (historisch) |
| pharma. | die Einwilligung nach Aufklärung erwirken | obtain informed consent |
| med. | Einverständniserklärung nach Aufklärung | informed consent |
| chem. | Einverständniserklärung nach ausführlicher Aufklärung | informed consent |
| health., pharma. | Einwilligung nach Aufklärung | informed consent |
| mil. | elektronische Aufklärung | electronic reconnaissance |
| mil. | elektronische Aufklärung aus der Luft | airborne electronic reconnaissance |
| commun., el. | Erkenntnisse der elektronischen Aufklärung | electronic intelligence |
| health. | Europäisches Jahr der Aufklärung über Krebs | European Information on Cancer Year |
| commun. | Fernmelde- und elektronische Aufklärung | signals intelligence |
| mil. | Foto-Aufklärung | photo reconnaissance |
| mil. | fotografische Aufklärung | photographic reconnaissance |
| mil. | fotografische Aufklärung | photo reconnaissance |
| gen. | französischer Philosoph der Aufklärung | philosophe |
| h.rghts.act. | freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung | free and informed consent |
| gen. | freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung | free and informed consent |
| tech. | Führung, Information und Aufklärung | command, control, communications and intelligence |
| tech. | Führung, Information und Aufklärung | command, control, communications and information |
| social.sc. | Gesellschaft für politische Aufklärung | Society for Political Enlightenment |
| health. | gesundheitserzieherische Massnahmen, gesundheitliche Beratung/Aufklärung | health enlightenment |
| gen. | Hauptverwaltung Aufklärung | Central Intelligence Administration |
| gen. | Hauptverwaltung Aufklärung | Central Agency for Intelligence |
| mil. | Infrarot-Aufklärung | infrared reconnaissance |
| mil. | Infrarot-Aufklärung | IR reconnaissance |
| mil. | Infrarot-Aufklärung | infra-red reconnaissance |
| gen. | lückenlose Aufklärung | complete clarification |
| gen. | Massnahme zur Abwehr feindlicher Aufklärung | counter-intelligence action |
| astronaut. | militärische Aufklärung | military reconnaissance |
| gen. | multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung | multinational space-based imaging system |
| commun. | Nachrichten-Aufklärung | signals intelligence |
| gen. | Nachrichtengewinnung, Überwachung und Aufklärung | Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
| gen. | Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance |
| gen. | nichttechnische Aufklärung | Human Intelligence |
| mil. | operative Aufklärung | operational reconnaissance |
| gen. | Programme zur Aufklärung der Verbraucher und Hersteller | programmes of consumer and manufacturer education |
| polit. | Projektverantwortlicher Information und Aufklärung | Information and Intelligence Project Officer |
| mil. | Radar-Aufklärung | radar reconnaissance |
| gen. | Satellit für elektronische Aufklärung | electronic-intelligence satellite |
| gen. | sexuelle Aufklärung | facts of life |
| gen. | sexuelle Aufklärung | sex education |
| social.sc., health. | spezifisches Programm "Drogenprävention und -aufklärung" | Specific Programme "Drug prevention and information" |
| law | strategische Aufklärung | strategic surveillance |
| mil. | strategische Aufklärung | strategic reconnaissance |
| mil. | taktische Aufklärung | tactical reconnaissance |
| gen. | Verkehrserziehung und -aufklärung | traffic education and instruction |
| gen. | Wärmebild-Aufklärung | thermal imaging |
| arts. | Zeitalter der Aufklärung | Age of Enlightenment |
| gen. | zur Aufklärung der Sache beitragen | throw light on the matter |
| gen. | zur Aufklärung einer Sache beitragen | throw light on sth (on the matter) |
| gen. | zur Aufklärung einer Sache beitragen | throw light on |
| gen. | zur Aufklärung einer Sache beitragen | throw light on something |
| med. | Zustimmungserklärung nach Aufklärung | informed consent |
| med. | ärztliche Aufklärung | physician's information |
