| Subject | German | English |
| busin. | Abgang3 nach | after dispatch |
| busin. | Abgang3 vor | before dispatch (nach) |
| gen. | Abkommen zur Änderung des Zusatzabkommens vom 3. August 1959 in der durch das Abkommen vom 21. Oktober und die Vereinbarung vom 18. Mai 1981 geänderten Fassung zu dem Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen hinsichtlich der in der Bundesrepublik Deutschland stationierten ausländischen Truppen | Agreement to amend the Agreement of 3 August 1959, as amended by the Agreements of 21 October 1971 and 18 May 1981, to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces stationed in the Federal Republic of Germany |
| AI. | Ableitung der 3D-Form aus der 2D-Form | shape from shape |
| agric., chem. | Acetal CH3CHOC2H5 2 | diethyl acetal CH3CH (OC2H5)2 |
| agric., chem. | Acetal CH3CHOC2H5 2 | acetal |
| agric., chem. | Acetoin CH3.CHOH.COCH3 | acetoin CH3.CHOH.COCH3 |
| gen. | Ag3PO4 | silver phosphate |
| gen. | Ag3PO4 | Ag3PO4 |
| med. | akute Lymphoblastenleukämie Typ 3 | acute lymphoblastic L3 leukemia |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ 3 | promyelocytic leukemia |
| med. | akute Myeloblastenleukämie Typ 3 | acute promyelocytic leukemia |
| chem. | AlC3 | aluminium carbide |
| chem. | AlC3 | AlC3 |
| радиоакт. | Al2O3-Detektor | aluminium oxide detector |
| радиоакт. | Al2O3-Detektor | Al2O3 detector |
| радиоакт. | Al2O3-Detektor | alumina detector |
| chem. | Alphanolschwarz 3BN | sulphoncyanine black B |
| радиоакт. | 5-Amino-1,2,3,4-tetrahydrophthalazindion-1,4 | luminol (a lyoluminescence enhancing material) |
| gen. | analog hierzu bezieht sich Artikel 3 auf | similarly |
| gen. | Anhebung der Gehälter um 3% | increase of 3% in salaries |
| comp. | animierte 3D-Zeichen | 3D animated characters |
| agric. | Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3 | methyl anthranilate NH2.C6H4.CO2CH3 |
| patents. | anwenden3 auf | apply to |
| gen. | Arbeitsgruppe " Artikel 14 Absatz 3 " | Working Party on Article 14 |
| chem. | AsCl3 | AsCl3 |
| chem. | AsCl3 | arsenic trichloride |
| chem. | AsJ3 | arsenic tri-iodide |
| chem. | AsJ3 | AsI3 |
| chem. | AuCl3 | gold trichloride |
| chem. | AuCl3 | AuCl3 |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | chloroauric acid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | yellow chlorid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| gen. | 3% bei Barzahlung | 3% for cash |
| med. | 2,3-Benzopyrrol | 2,3-benzopyrrole |
| med. | 2,3-Benzopyrrol | indole |
| med. | Bernstein 3-Gen-Theorie | Bernstein 3-gene-test rule |
| gen. | Berufung3 auf | reference to |
| радиоакт. | BF3-Ionisationskammer | BF3 ionization chamber |
| радиоакт. | BF3-Ionisationskammer | boron trifluoride chamber |
| радиоакт. | BF3-Ionisationskammer | boron-filled ionization chamber |
| радиоакт. | BF3-Ionisationskammer | BF3 chamber |
| радиоакт. | BF3-Ionisationskammer | BF3-filled ionization chamber |
| радиоакт. | BF3-Ionisationskammer | boron trifluoride filled ionization chamber |
| радиоакт. | BF3-Ionisationskammer | boron trifluoride ionization chamber |
| радиоакт. | BF3-Kammer | BF3 chamber |
| радиоакт. | BF3-Kammer | boron trifluoride chamber |
| радиоакт. | BF3-Kammer | BF3-filled ionization chamber |
| радиоакт. | BF3-Kammer | boron trifluoride filled ionization chamber |
| радиоакт. | BF3-Kammer | boron-filled ionization chamber |
| радиоакт. | BF3-Kammer | BF3 ionization chamber |
| радиоакт. | BF3-Neutronenzählrohr | BF3 counter tube |
| радиоакт. | BF3-Neutronenzählrohr | boron trifluoride filled counter tube |
| радиоакт. | BF3-Neutronenzählrohr | BF3 neutron counter |
| радиоакт. | BF3-Neutronenzählrohr | boron trifluoride neutron counter |
| радиоакт. | BF3-Neutronenzählrohr | BF3 counter |
| радиоакт. | BF3-Neutronenzählrohr | boron trifluoride counter |
| радиоакт. | BF3-Neutronenzählrohr | BF3 filled neutron counter tube |
| радиоакт. | BF3-Neutronenzählrohr | boron trifluoride filled neutron counter tube |
| радиоакт. | BF3-Neutronenzählrohr | BF3-filled counter tube |
| радиоакт. | BF3-Neutronenzählrohr | boron trifluoride counter tube |
| радиоакт. | BF3-Proportionalzählrohr | BF3 proportional counter tube |
| радиоакт. | BF3-Proportionalzählrohr | boron trifluoride proportional counter tube |
| biol. | BF3-Zahlrohr | boron trifluoride counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zähler | boron trifluoride filled neutron counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zähler | BF3-filled counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zähler | BF3 counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zähler | boron trifluoride filled counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zähler | boron trifluoride neutron counter |
| радиоакт. | BF3-Zähler | BF3 counter |
| радиоакт. | BF3-Zähler | boron trifluoride counter |
| радиоакт. | BF3-Zähler | BF3 filled neutron counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zähler | boron trifluoride counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | boron trifluoride filled counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | boron trifluoride counter |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | BF3 filled neutron counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | boron trifluoride filled neutron counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | BF3-filled counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | BF3 counter tube |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | boron trifluoride neutron counter |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | BF3 neutron counter |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | BF3 counter |
| радиоакт. | BF3-Zählrohr | boron trifluoride counter tube |
| chem. | Bi2O3 | bismuth trioxide |
| chem. | Bi2O3 | Bi2O3 |
| med. | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 3" | 'Group 3'biological agent |
| gen. | bis 3 Uhr warten | wait until three o'clock |
| med. | 2,3-Bisphosphoglycerat | 2,3-diphosphoglycerate |
| med. | 2,3-Bisphosphoglycerat | 2,3-bisphospho-D-glycerate |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | glyceate phosphomutase |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | 2,3-bisphosphoglycerate synthase |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | 2,3-bisphosphoglycerate mutase |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | 1,2-phosphomutase |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | 3-phospho-D-glycerate |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | diphosphoglycerate mutase |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | bisphosphoglycerate synthase |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyceratmutase | bisphosphoglycerate mutase |
| med. | 2,3-Bisphosphoglyzerat | 2,3-diphosphoglycerate |
| med. | 1,3-Bisphosphoglyzerat | 1,3-diphosphoglycerate |
| med. | 1,3-Bisphosphoglyzerat | 1,3-bisphosphoglycerate |
| agric. | Bisulfit des Kaliums und Natriums KHSO3 NaHSO3 | bisulphite of potassium and sodium KHSO3 NaHSO3 |
| med. | 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-Galaktosid | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-galactoside |
| med. | 5-Bromo-4-chloro-3-indolyl-ß-D-Galaktosid | X-gal |
| agric. | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 butylene glycol |
| agric. | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 butandiol |
| agric. | 2-3 Butylenglykol | 2-3 butylene glycol |
| agric. | 2-3 Butylenglykol | 2-3 butandiol |
| gen. | C3I-Planung | Command, Control, Communications and Intelligence Planning |
| gen. | C3I-Planung | C3I Planning |
| comp. | C3L | complementary constant-current logic |
| med. | C3-Pflanze | C3 plant |
| chem. | Ca3PO42 | tricalcium diorthophosphate |
| chem. | Ca3AsO42 | tricalcium diorthoarsenate |
| chem. | Ca3AsO42 | Ca3AzO42 |
| chem. | CaSCN2.3H2O | calcium thiocyanate |
| chem. | CaSCN2.3H2O | Ca SCN2.3H2O |
| chem. | CaHAsO3 | calcium arsenite |
| chem. | CaHAsO3 | CaHAsO3 |
| tech. | cm3 | cm3 |
| tech. | cm3 | cubic centimeter |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.2H2O | cobalt orthophosphate |
| chem. | Co3PO42.2H2O | Co3PO42.2H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | cobalt orthophosphate |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.8H2O |
| chem. | Co3PO42.8H2O | Co3PO42.2H2O |
| chem. | CrO3 | chromic anhydride |
| chem. | CrO3 | chromium trioxide |
| chem. | CrO3 | CrO3 |
| chem. | CrO3 | chromic acid |
| gen. | CuOH2.CuCO3 | Bremen blue |
| chem. | CuCO3 | neutral copper carbonate |
| chem. | CuCO3 | CuCO3 |
| med. | Cytochrom aa3 | cytochrome aa3 |
| med. | Cytochrom aa3 | cytochrome c oxidase |
| med. | Cytochrom aa3 | cytochrome oxidase |
| comp. | 3D | 3D |
| comp. | 3D | tri-dimensional |
| comp. | 3D | three-dimensional |
| gen. | 3-D Effekt | 3-D effect |
| med. | 3-D Strukturvorhersage | tertiary structure prediction |
| comp. | 3D-Animation | 3D animation |
| med. | Darmkoliken des 3ten Lebensmonats | third-month colic |
| gen. | Das macht nach Adam Riese EUR 3,50. разг. hum. | The way I learned it at school that makes EUR 3.50. |
| comp. | 3D-Beschleuniger | 3D accelerator |
| comp. | 3D-Beschleunigung | 3D acceleration |
| gen. | 3D-Bildgebung | 3D imaging |
| gen. | 3 D-Bildverarbeitung | 3 D image processing |
| comp. | 3D-Brille | 3D glasses |
| comp. | 3D-Codesystem | 3D code system |
| gen. | 3-D-Codesystem | 3-D code system |
| comp. | 3D-Datenfeld | 3D array |
| comp. | 3D-Daten-Sammlungsgerät | 3D data capture device |
| comp. | 3D-Diagramm | 3D chart |
| comp. | 3D-Diskretisierungstechnik | 3D digitizing techniques |
| comp. | 3D-Drahtrahmenmodell | 3D wireframe model |
| med. | 3D-Echokardiographie | 3D-echocardiography |
| med. | 3D-Echokardiographie | three dimensional echocardiography |
| AI. | 3D-Entwurf | 3-D sketch |
| med. | 3'-Desoxyadenosin | 3'-deoxyadenosine |
| med. | 3'-Desoxyadenosin | cordycepin |
| gen. | Deutschland im Gebietsstand vor dem 3.Oktober 1990 | germany in its territorial boundaries prior to 3 October 1990 |
| comp. | 3D-Figur | 3D figure |
| comp. | 3D-Figur | 3D shape |
| comp. | 3D-Geometrie-Prozessor | 3D geometry processor |
| comp. | 3D-Grafik | 3D graphics |
| comp. | 3D-Grafikbenchmark-Programm | 3D graphics benchmark program |
| comp. | 3D-Grafikkarte | 3D graphics card |
| comp. | 3D-Hardware | 3D hardware |
| gen. | 3 DH-Maschine | three-dimensional H-point machine |
| med. | 2,3-Didesoxyinosin | 2,3-dideoxyinosine |
| med. | 2,3-Didesoxyinosin | ddI |
| med. | 2,3-Didesoxyinosin | didanosine |
| patents. | die durch Artikel 3 geschaffene Befugnis | the power under Article 3 |
| comp. | digitales 3D-Bild | 3D digital image |
| med. | 2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure | 2,3-dihydroxybutanedioic acid (acidum tartaricum) |
| med. | 2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure | 2,3-dihydroxysuccinic acid (acidum tartaricum) |
| med. | 2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure | tartaric acid (acidum tartaricum) |
| med. | 3,4-Dihydroxyphenylethylamin | 3,4-dihydroxyphenylethylamine |
| med. | 3,4-Dihydroxyphenylethylamin | decarboxylated dopa |
| med. | 3,4-Dihydroxyphenylethylamin | 3-hydroxytyramine |
| med. | 3,4-Dihydroxyphenylethylamin | dopamine |
| gen. | 3-dimensionale Bilder | 3 D imaging |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | E752 |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | dinitolmide |
| med. | 3,5-dinitro-2-Toluamid | 3, 5-dinitro-2-toluamide |
| med. | 1,3-Diphosphatidylglycerin | acetone insoluble antigen |
| med. | 1,3-Diphosphatidylglycerin | 1,3-diphosphatidylglycerol |
| med. | 1,3-Diphosphatidylglycerin | heart antigen |
| med. | 1,3-Diphosphatidylglycerin | cardiolipin |
| med. | 2,3-Diphosphoglycerat | 2,3-bisphospho-D-glycerate |
| med. | 2,3-Diphosphoglycerat | 2,3-diphosphoglycerate |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | glyceate phosphomutase |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | 2,3-bisphosphoglycerate synthase |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | 2,3-bisphosphoglycerate mutase |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | 1,2-phosphomutase |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | bisphosphoglycerate synthase |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | diphosphoglycerate mutase |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | 3-phospho-D-glycerate |
| med. | 2,3-Diphosphoglyceratmutase | bisphosphoglycerate mutase |
| obs., polit. | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen | Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen |
| obs., polit. | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen |
| comp. | 3D-Kasten | 3D box |
| tech. | dm3 | dm3 |
| tech. | dm3 | cubic decimeter |
| comp. | 3D-Maus | 3D mouse |
| comp. | 3D-Metafile | 3DMF |
| comp. | 3D-Metafile | 3D metafile |
| comp. | 3D-Modellierer | 3D modeler |
| comp. | 3D-Modellierer | 3D modeling program |
| comp. | 3D-Modellierung | 3D modeling |
| comp. | 3 D-Modellierungsprogramm | 3D modeler |
| comp. | 3 D-Modellierungsprogramm | 3D modeling program |
| comp. | 3D-Oberflächenstück | 3D patch |
| comp. | 3D-Rechenblatt | 3D spreadsheet |
| comp. | 3D-Rechnen | 3D computing |
| gen. | 3:0 - drei zu null | 3-0 - three-nil |
| comp. | 3D-Scanner | 3D scanner |
| comp. | 3D-Schall | 3D sound |
| AI. | 3D-Skizze | 3-D sketch |
| comp. | 3D-Software | 3D software |
| comp. | 3D-Suchprogramm | 3D viewer |
| comp. | 3D-Symbol | 3D character |
| comp. | 3D-Symbol | 3D symbol |
| comp. | 3D-Szene | 3D scene |
| comp. | 3D-Text | 3D text |
| comp. | 3D-Videokommunication | 3D video-communication |
| gen. | 3D-Video-Kommunikation | 3D video-communication |
| comp. | 3 D-Videospiel | 3D videogame |
| comp. | 3 D-Viewing-Prozessor | 3D viewing processor |
| comp. | 3D-Virtualwelt | 3D virtual world |
| comp. | 3 D-Visualisierung | 3D visualization |
| comp. | 3D-Voxeldaten | 3D voxel data |
| comp. | 3D-Welt | 3D world |
| comp. | dynamische 3D-Ansicht | 3D dynamic view |
| gen. | E3+3 | three plus three group |
| gen. | E3+3 | five plus one group |
| shipb. | eingehen3 auf | address |
| gen. | Einschränkung der Abfallbildung Abfallvermeidung^3 | prevention of waste |
| comp. | Einwegsegmentierung der 3D-Pseudo-Kopien | single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds |
| pack. | einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach | single-wall corrugated board |
| pack. | einwellige Wellpappe, zweiseitige einwellige Wellpappe 3-fach | double-faced corrugated |
| inf. | 3er BMW | 3 series BMW |
| chem. | erbgutverändernd der Kategorie 3 | mutagenic category 3 |
| chem. | erbgutverändernd der Kategorie 3 | mutagen category 3 |
| refrig. | Erstfüllung G7.3 Erwärmung | heating |
| gen. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 | European Software and Systems Initiative |
| chem. | F3-Methode | Aviation octane method |
| gen. | 3-Fach Kettenblätter | triple chainrings |
| gen. | 3-Fach Kurbelsätze | triple cranksets |
| радиоакт. | 103fach-Zähler | scale-of-thousand |
| радиоакт. | 103fach-Zähler | scale of 103 circuit |
| радиоакт. | 103fach-Zähler | scale of one thousand circuit |
| радиоакт. | 103fach-Zählstufe | scale-of-thousand |
| радиоакт. | 103fach-Zählstufe | scale of 103 circuit |
| радиоакт. | 103fach-Zählstufe | scale of one thousand circuit |
| chem. | FD&C red 3 | E127 |
| chem. | FD&C red 3 | erythrosine |
| chem. | FD&C red 3 | CI food red 14 |
| chem. | FeOH3 | ferric hydroxide |
| chem. | FeOH3 | brown oxide |
| chem. | FeOH3 | Fe OH3 |
| chem. | Fe3O4 | ferrous ferrite |
| chem. | Fe3O4 | magnetic iron oxide |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | Ferrichromat Fe2CrO43 | ferric chromate |
| chem. | Ferrichromat Fe2CrO43 | Fe2CrO43 |
| gen. | 1/2 - 3/4 Fettkohle | low volatile-coking steam coal |
| racing | Formel 3 | Formula Three |
| racing | Formel 3 | Formula 3 |
| chem. | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 3 | toxic for reproduction category 3 |
| gen. | GD A 3 | Directorate 3 - Translation and Document Production |
| gen. | GD A 3 | Directorate for Translation and Document Management |
| gen. | GD A 3 | Directorate 3 - Translation and Document Management |
| gen. | Gefahrenstufe 3 | hazard rating 3 |
| gen. | gegen 3 Uhr nachts | around 3 in the morning |
| patents. | gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder 4 | as claimed in any of the claims 1 to 4 |
| gen. | 3:2-Gesamtsieg ungenau für : 3:2-Sieg nach Hin- und Rückspiel | 3-2 aggregate win |
| gen. | Gesamtspielstand von 7:3 | 7-3 aggregate scoreline |
| tech., construct. | Gewicht per m3 umbauten Raumes | weight per m3 of enclosed space |
| chem. | Glyceraldehyd-3-phosphat-Dehydrogenase | glyceraldehyde dehydrogenase |
| med. | Glycerinaldehyd-3-phosphat | glyceraldehyde 3-phosphate |
| med. | Glycerinaldehyd-3-phosphat-Dehydrogenase | glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase |
| med. | Glykogenose Typ 3 Forbes | Forbes glycogenosis |
| chem. | H3AsO3 | arsenious acid |
| gen. | Handlungen der Stufe 3 | level 3 actions |
| amer. | Haus mit 3 Stockwerken | house of three stories |
| chem. | HClO3 | HClO3 |
| chem. | HClO3 | chloric acid |
| chem. | Hexansäure-3-Methylbutylester | 3-methylbutyl hexanoate |
| радиоакт. | 3He-Zählrohr | helium-3 counter |
| радиоакт. | 3He-Zählrohr | helium-3 counter tube |
| радиоакт. | 3He-Zählrohr | 3He counter tube |
| радиоакт. | 3He-Zählrohr | helium counter tube |
| chem. | Hg3AsO42 | mercuric orthoarsenate |
| chem. | Hg3AsO42 | Hg3AzO42 |
| chem. | HO3S-O-O-SO3H | common persulphuric acid |
| chem. | HO3S-O-O-SO3H | H2S2O8 |
| chem. | H2S3O6 | trithionic acid |
| chem. | H2SeO3 | selenious acid |
| chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
| chem. | H2TeO3 | tellurous acid |
| chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
| agric., mech.eng. | hydraulischer Hinterkipper für 3 t Nutzlast | backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load |
| med. | 3-Hydroxytyramin | decarboxylated dopa |
| med. | 3-Hydroxytyramin | 3-hydroxytyramine |
| med. | 3-Hydroxytyramin | 3,4-dihydroxyphenylethylamine |
| med. | 3-Hydroxytyramin | dopamine |
| gen. | im letzten Unterabsatz von Absatz 3 | in the last subparagraph of paragraph 3 |
| busin. | in Artikel A.3 vorgesehen | provided for in article A.3 |
| mater.sc., industr., construct. | integraler Sandwichverbund mit 3D Geweben | integral composite sandwich structure with 3D fabrics |
| mater.sc. | intermetallische Verbindung TiAl und Ti3Al | titanium aluminide intermetallic TiAl and Ti3Al |
| agric., industr., construct. | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | boron trifluoride chamber |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | BF3 chamber |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | BF3 ionization chamber |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | boron-filled ionization chamber |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | boron trifluoride filled ionization chamber |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | BF3-filled ionization chamber |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit BF3-Füllung | boron trifluoride ionization chamber |
| agric., chem. | Isoamylalkohol CH3.CH23.CH2OH | isoamyl alcohol CH3.(CH2)3.CH2OH |
| agric., chem. | Isoamylalkohol CH3.CH23.CH2OH | amyl alcohol |
| chem. | JCl3 | iodine trichloride |
| chem. | JCl3 | ICl3 |
| gen. | Kammern mit 3 oder 5 Richtern | Chambers consisting of 3 or 5 judges |
| gen. | KBE/m3 koloniebildende Einheit | cfu/m3 colony forming units |
| tech. | kg-m3 | kg-m3 |
| tech. | kg-m3 | 1 kilogram per cubic meter |
| gen. | Korb 3 | third basket |
| gen. | Korb 3 | Basket Three |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 3 | carcinogenic substance category 3 |
| chem. | krebserzeugend Kategorie 3 | carcinogen category 3 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 | carcinogenic substance category 3 |
| chem. | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 | carcinogen category 3 |
| refrig. | Kühlvitrine K3.15 Lühlwagen-Ganzzug | refrigerated train |
| med. | L-3,3',5,5'-Tetrajodthyronin | thyroxine |
| med. | L-3,3',5,5'-Tetrajodthyronin | L-3,3',5,5'-tetraiodothyronine |
| med. | L-3,3',5,5'-Tetrajodthyronin | 4-4-hydroxy-3,5-diodophenoxy-3,5-diodophenylalanine |
| med. | L-3,3',5,5'-Tetrajodthyronin | Thx |
| med. | L-3,3',5,5'-Tetrajodthyronin | thyroxin |
| med. | leicht aufgebogene Hohlsonde mit 1-3 Rinnen im breit gestielten | Kocher instruments |
| gen. | 3-Liter-Auto | car capable of doing 100km on 3 litres of fuel |
| tech. | m3 | m3 |
| tech. | m3 | cubic meter |
| tech. | m3-St | cfm |
| tech. | m3-St | 1 cubic foot-minute |
| tech. | m3-St | 1 cubic foot-hour |
| gen. | Massnahmen der Stufe 3 | level 3 actions |
| chem. | Methylbutadien 1.3 | β-methyldivinyl |
| chem. | Methylbutadien 1.3 | isoprene |
| med. | 3-Methylquinoxalin-2-Carbonsäure | 3-methylquinoxaline-2-carboxylic acid |
| gen. | mit insgesamt 3:2 ungenau für : mit 3:2 nach Hin- und Rückspiel | 3-2 on aggregate |
| gen. | Mittel- und Grobbleche mit einer Dicke von 3 mm und mehr | plate with a thickness of 3 mm or more |
| chem. | Monomethyltetrachlordiphenylmethan 2)Monomethyldichlordiphenylmethan 3)Monomethyldibromodiphenylmethan | monomethyl-tetrachlorodiphenyl methane 2-monomethyl-dichloro-diphenyl methane 3) monomethyl-dibromo-diphenyl methane |
| chem. | MoO3 | MoO3 |
| chem. | MoO3 | molybdenum trioxide |
| med. | Morphin-3-methyläther | methylmorphine |
| med. | Morphin-3-methyläther | codeine |
| gen. | MP3-Spieler | MP3 player |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | tribasic sodium orthophosphate |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | trisodium orthophosphate |
| chem. | Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
| gen. | nach Massgabe der Artikel l2,l3 und l4 | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 |
| chem. | NaMnO4.3H2O | sodium permanganate |
| chem. | NaMnO4.3H2O | NaMnO4.3H2O |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | sodium stannate |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
| радиоакт. | Neutronendetektor mit 10B-angereichertem BF3 | enriched BF3 neutron detector |
| chem. | NH4VO3 | ammonium metavanadate |
| tech. | N-m3 | sup> |
| tech. | N-m3 | /sup> |
| tech. | N-m3 | newton per cubic meter |
| tech. | N-m3 | -3< |
| tech. | N-m3 | Nm< |
| med. | "O2-box" mit 3 Masken | mask first aid oxygen container |
| med. | "O2-box" mit 3 Masken | mask emergency oxygen container |
| gen. | Omega-3-Fettsäuren | omega-3 fatty acids |
| gen. | P3-Filter für toxische Partikel | P3 filter respirator for toxic particles |
| радиоакт. | P2/3-Wert | sample channels ratio |
| радиоакт. | P2/3-Wert | sample channel ratio |
| chem. | Pb3AsO42 | Pb3AzO42 |
| chem. | Pb3AsO42 | trilead diorthoarsenate |
| chem. | PbCO3 | PbCO3 |
| chem. | PbCO3 | carbonate of lead |
| tech. | 1,1,3,3,3-Pentafluor-2-trifluormethyl-1-propen | 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-trifluoromethyl-1-propene |
| chem. | Pentan-3-on | pentan-3-one |
| chem. | Pentanol 3 | diethyl carbinol |
| agric. | "3 Phase 1" | three phases in one method |
| agric. | "3 Phase 1" | tunnel system |
| agric. | "3 Phase 1" | "3 phase 1" |
| радиоакт. | 2-Phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazol | 2-phenyl-5-4-biphenyl-1,3,4-oxadiazole (a scintillant) |
| med. | 3-Phosphoglyzerat | 3-phosphoglycerate |
| agric. | PO4 NA3 | tri-sodium phosphate PO4 NA3 |
| chem. | POF3 | phosphorus oxyfluoride |
| chem. | Ponceau 3R | ponceau 3R |
| tech., met. | Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb | specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch |
| chem. | propan-1,2,3-riol | glycerin |
| chem. | propan-1,2,3-riol | propane-1, 2, 3-triol |
| chem. | propan-1,2,3-riol | glycerol |
| chem. | propan-1,2,3-riol | 1, 2, 3-trihydroxypropane |
| chem. | Propenol-3 | allylalcohol |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| comp. | prozedurale 3D-Textur | 3D procedural texture |
| tech. | 3-Punkt-Biegeverfahren | 3-point bend method |
| chem. | Pyramin-orange 3G | pyramine orange 3G |
| gen. | R3 | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| tech. | Ralstonia solanacearum, Rasse 3, Biovar 2 | Ralstonia solanacearum, race 3, biovar 2 |
| gen. | Reaktion mit 3 auslaufenden Teilchen | three-prong event |
| comp. | Realtime-orientierte 3D-Grafikwerkzeugsatz | realtime-oriented 3D graphics toolkit |
| comp. | Realzeit-3D-Virtualwelt | realtime 3D virtual world |
| comp. | Realzeit-3D-Visualisierung | realtime 3D visualization |
| comp. | Rechter Stick/R3-Taste | right stick/R3 button |
| agric. | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe | administrative staff |
| gen. | Reife 3 Reifeprozess | ageing |
| chem. | RhOH3 | rhodium hydroxide |
| chem. | RhOH3 | Rh OH3 |
| chem. | Rh2O3 | rhodium oxide |
| chem. | Rh2O3 | Rh2O3 |
| gen. | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Savings Directive |
| gen. | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Savings Tax Directive |
| gen. | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Savings Taxation Directive |
| gen. | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| obs., commun. | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Directive on television without frontiers |
| obs., commun. | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Television without Frontiers Directive |
| obs., commun. | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| obs., commun. | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| gen. | 3R-Prinzip | the Three Rs |
| gen. | 3R-Prinzip | reduction, refinement and replacement |
| AI. | Rückgewinnung der 3D-Form aus der 2D-Form | shape from shape |
| gen. | Rüstungsamt 3 | Defense Procurement Group 3 |
| gen. | S3/9 | keep in a cool, well-ventilated place |
| gen. | S3/9/49 | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place |
| gen. | S3/9/14/49 | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| med. | S₃ | third heart sound |
| gen. | S3/7/9 | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place |
| gen. | S3/9/14 | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | S3/14 | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| gen. | S3 | keep in a cool place |
| med. | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken | mask first aid oxygen container |
| med. | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken | mask emergency oxygen container |
| gear.tr., drv. | Schaltrad 3. Gang | gear wheel 3rd |
| gen. | 3-Schuss | 3-round burst |
| agric., chem. | schweflige Säure H2SO3 | sulphur dioxyde |
| biol. | Schweizerischer Berufsverband für Optometrie^3 | Swiss Society of Optic and Optometry |
| chem. | Si3N4 | silicon nitride |
| chem. | Si3N4 | Si3N4 |
| agric. | 3/4-side | three quarters side |
| agric. | 3/4-side | 3/4 side |
| gen. | Sie haben 3:1 gewonnen | They won by three goals to one |
| gen. | sind 1,3 bis 18,5 Meter lang | range in length from 1.3-18.5 |
| med. | 3-sn-Phosphatidylcholin | 3-sn-phosphatidylcholine |
| med. | 3-sn-Phosphatidylcholin | lecithin |
| gen. | Stellung3 in der Firma | capacity (Befugnis, Vertretungsmacht) |
| gen. | Sterling-M3 sind Banknoten und Münzen, die in der Öffentlichkeit im Umlauf sind, sowie sämtliche Sterlingeinlagen einschliesslich Einlagenzertifikate britischer Gebietsansässiger des öffentlichen w | sterling M3 is defined as notes and coin in circulation with the public, together with all sterling deposits including certificates of deposit held by UK residents |
| gen. | 3-Sterne-General/Admiral | three-star flag officer |
| gen. | 3-stöckiger Kuchen | 3-tiered cake |
| med. | Syndrom des 3ten und 4ten Kiemenbogens | thymic aplasia |
| med. | T₃ | 3,3,5-triiodo-L-thyronine |
| med. | T₃ | triiodothyronine |
| med. | T3-Test | Werner's test |
| busin. | 3 Tage Gnade | 3 days of respite |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin |
| gen. | 3 Tiefgang haben | draw 3 |
| agric., chem. | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure | chlorfenac |
| agric., chem. | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure | 2, 3, 6-trichlorophenylacetic acid |
| med. | T-Zell Leukämievirus Typ 3 | human T-cell lymphotropic virus type 3 |
| agric., construct. | umbauter Raum m3 | built round space |
| agric., construct. | umbauter Raum m3 | built round room |
| gen. | 3.000 Umdrehungen in der Minute | 3,000 revolutions per minute |
| gen. | unbeschadet der Absätze 2 und 3 | without prejudice to the arrangements provided for in paragraphs 2 and 3 |
| gen. | UO3 | uranium trioxide |
| gen. | US-Code für Psychokampfstoff 3-Chinuclidinylbenzilat | BZ |
| comp. | virtuelle 3D-Umgebung | virtual 3D environment |
| med. | Vitamin D₃ | calciol |
| chem. | Vitamin D3 | E671 |
| med. | Vitamin D₃ | vitamin D₃ |
| med. | Vitamin D₃ | cholecalciferol |
| med. | Vitamin K₃ | vitamin K₃ |
| med. | Vitamin K₃ | menadione |
| gen. | Vitamin K3 | vitamin K3 |
| gen. | Vitamin K3 | menadione |
| tech. | vollelektromagnetischen 3D homopolar vormagnetisierten Konstruktionen für Aktuatoren | all-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators |
| comp. | 3W | the Web |
| comp. | 3W | WWW |
| comp. | 3W | 3W |
| comp. | 3W | World Wide Web |
| gen. | W3C Consortium | World Wide Web Consortium |
| gen. | wasserdicht bis 3 Atmosphären atm. | waterproof to 3 atmospheres |
| gen. | 3/2-Wege Magnetventil | three port solenoid valve with two outputs |
| busin. | zur Annahme innerhalb von 3 Tagen | subject to acceptance within 3 days |
| chem. | zyklisches Adenosin-3',5'-monophosphat | Cyclic Adenosine Monophosphate |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | PFI Convention |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
