übertragen – phrases

Terms for subject Law containing übertragen | all forms | exact matches only

German	English
das Amt übt die durch das Statut übertragenen Befugnisse aus	the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office
dem Kanzler die Zeichnungsbefugnis übertragen	delegate power of signature to the Registrar
die Entscheidung dem Gericht übertragen	to refer the decision to the Court
die Entscheidung dem Gericht übertragen	to refer the application to the Court
die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen	to refer the decision to the Court
die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen	to refer the application to the Court
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community
ein Recht übertragen	assign a right
im Rahmen der ihm/ihr, ... übertragenen Befugnisse	under delegated powers
Leitlinien und Entscheidungen,die notwendig sind,um die Erfüllung der dem ESZB übertragenen Aufgaben zu gewährleisten	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB
Mittel übertragen	transfer appropriations
Person,die entgeltlich Rechte übertragt	person transferring against consideration
Person,die unentgeltlich Rechte übertragt	person to whom is transferred free of charge
Urteil durch welches das Eigentumsrecht übertragen wird	conveyance by order of court
von einem Staat auf einen anderen Rechtsträger übertragenes Monopol	monopoly delegated by the State to others
Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale	Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
übertragene Einlage	transfered asset
übertragene Schuld	transferred debt
übertragener Vermögenswert	value at which it is transfered

Get short URL