Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing übertragen | all forms | exact matches only
GermanEnglish
Abgrenzung der übertragenen Aufgabenscope of the delegation of powers
Aufgabe übertragenassign a job
Aufgaben übertragendelegate duties ("abschichten")
Befugnisse übertragento delegate powers
bei der Ausuebung der ihr übertragenen Aufgaben geht die Kommission von ausin carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen DurchführungsbefugnisseComitology Decision
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen DurchführungsbefugnisseDecision on Committee Procedure
Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen DurchführungsbefugnisseCouncil Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Bytes parallel d.h. gleichzeitig übertragenbyte-parallel
Bytes parallel gleichzeitig übertragenbyte-parallel
jdm. das Sorgerecht übertragengrant custody to
jdm. das Sorgerecht übertragenaward custody to
den Versicherungsbestand übertragento assign the portfolio
die Aufgaben,die ihnen übertragen sindthe duties devolving upon them
die dem Organ übertragenen Befugnisse wahrnehmento exercise the powers conferred on the Committee
die Kommission übernimmt die ihr in diesem Vertrag übertragenen Aufgabenthe Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty
durch Geschlechtsverkehr übertragene Krankheitensexually transmitted diseases
durch Läuse übertragenes Rückfallfieberlouse-borne relapsing fever
durch Moskitos übertragenmosquito-borne
durch Wasser übertragenwater-borne
durch Wind übertragenwind-borne
durch Zecken übertragenes Rückfallfiebertick-borne relapsing fever
jdm. eine Aufgabe übertragenassign a task
eine Aufgabe übertragenassign a job
erneutes Übertragenretransmission
erneutes Übertragenpassing-on
Hoheitsrechte übertragentransfer of sovereign powers
im Fernsehen übertragentelevise
im Fernsehen übertragentelecast
im Fernsehen übertragentransmit by television
im übertragenem Sinnein a transferred sense
im übertragenem Sinnein a metaphorical sense
im übertragenen Sinnfiguratively
in Volkssprache od. Mundart übertragen od. ausdrückenvernacularize
in übertragenem Sinnein the figurative sense
in übertragenem Sinnefiguratively
jdm. etw. übertragenvest in (smb.)
meherer Bits parallel d.h. gleichzeitig übertragenbit-parallel
mehrere Bits seriell d.h. nacheinander übertragenbit-serial
mehrere Bits seriell übertragenbit-serial
mehrere Bytes seriell d.h. nacheinander übertragenbyte-serial
mehrere Bytes seriell übertragenbyte-serial
neu übertragenretransmit
nicht übertragenuntransferred
seine Befugnisse übertragento delegate one's powers
sich übertragen aufspread to
Stabilität, Regulierung und Expression übertragener Genestability, regulation and expression of transferred genes
urkundlich übertragendeed
urkundlich übertragendeeded
Zuständigkeiten übertragenconfer powers
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen habenConvention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
übertragene Bedeutungtransferred meaning
übertragene Benennungtransferred term
übertragener Ausdruckmetaphor
übertragenes Frequenzbandtransmission band
übertragenes Mittelsum carried forward

Get short URL