 |
| Japanese | Russian |
| 眠れる獅子 | спящий лев (о странах или людях, обладающих большой силой, но пока не использующих её в полной мере; фразеологизм использовался европейцами в отношении Цинской империи до её поражения в японо-китайской войне 1894-1895 гг.  kotobank.jp karulenk) |