| Latvian | Russian |
| ar blīkšķi sviest | бацать (что-л., kaut ko) |
| ar blīkšķi sviest | бахать уронить (что-л., kaut ko) |
| beigt sviest | добросать (что-л., чего-л., ko) |
| kakao sviests | какаовое масло |
| nesālīts sviests | несолёное масло |
| pabeigt sviest | добросать (что-л., чего-л., ko) |
| siltumā sviests kļūst pieņem rūgtu garšu | масло горкнет в тепле |
| siltumā sviests kļūst rūgts | масло горкнет в тепле |
| siltumā sviests kļūst rūgtē | масло горкнет в тепле |
| svied bumbu, es ķeršu | бросай мяч, а я приму |
| svied kaķi kā gribi, uz kājām kritīs | кошку как ни кинь, всё на ноги упадёт |
| sviest ar akmeņiem | швырять камнями |
| sviest augšā | подкидывать |
| sviest augšā | подбрасывать (вверх) |
| sviest bumbu viens otram | перекидываться мячом |
| sviest bumbu | бросить мяч |
| sviest bumbu viens otram | перебрасываться мячом |
| sviest ej | выбрасывать |
| sviest gaisā | взметать (вскидывать, uz augšu) |
| sviest garām | промахиваться (бросая) |
| sviest garām | пробрасывать (промахиваться) |
| sviest iekšā | вбрасывать |
| sviest tik ilgi, tikmēr, kamēr... | докидать до того, что... |
| sviest kaut ko uz grīdas | кидать что-л. на пол |
| sviest kādam ar akmeņiem | кидать камнями (в кого-л.) |
| sviest laukā | вышибать (выгонять, sar.) |
| sviest laukā | выставлять (прогонять, sar.) |
| sviest laukā | выкидывать (выбрасывать) |
| sviest laukā | вымётывать |
| sviest laukā | выпирать (выгонять) |
| sviest laukā | выпроваживать (заставлять уйти, kādu) |
| sviest laukā | выбрасывать |
| sviest malku pagrabā | кидать дрова в погреб |
| sviest malku šķūnī | швырять дрова в сарай |
| sviest nost | сбрасывать (с чего-л.) |
| sviest nost | откидывать (бросать в сторону, sāņus, projām) |
| sviest pāri | перекидывать |
| sviest pāri | перебрасывать |
| sviest sāņus | отбрасывать в сторону |
| sviest tālāk | перебрасывать (кого-л., parkādu) |
| sviest viens otram bumbu | перекидываться мячом |
| sviest virsū | набрасывать |
| sviest zemē | скидывать (сбрасывать вниз) |
| sviest zemē | скидать (сбрасывать вниз) |
| sviest zemē | бросать на землю |
| sviest zemē | сбрасывать (с чего-л.) |
| sviest ārā | выпирать (выгонять) |
| sviest ārā | выпроваживать (заставлять уйти, kādu) |
| sviest ārā | выкидывать (выбрасывать) |
| sviest ārā | вымётывать |
| sviest ārā | выставлять (прогонять, sar.) |
| sviest ārā | вышибать (выгонять, sar.) |
| sviest ārā | выбрасывать |
| sviesta beciņa | маслянка |
| sviesta beciņa | маслёнок |
| sviesta beciņa | масляник (гриб) |
| sviesta beciņa | масленик (гриб) |
| sviesta beka | маслянка |
| sviesta beka | масляник (гриб) |
| sviesta beka | масленик (гриб) |
| sviesta kausēšanas- | маслотопный |
| sviesta kausēšanas- | маслотопенный |
| sviesta kūlējs | маслобойщик |
| sviesta kūlējs | маслобой |
| sviesta kuļamā mašīna | маслобойка |
| sviesta ražotājs | маслодел |
| sviesta ražošana | маслоделие |
| sviesta speciālists | маслодел |
| sviesta taisītājs | маслобой |
| viņš svieda ar akmeni logā | он швырнул камень в окно |
| viņš svieda ar akmeni logā | он швырнул камнем в окно |
