 |
| Latvian | Russian |
| ielas meita | уличная девка |
| meitas medīt | бабничать (быть бабником, sar.) |
| meitu mednieka- | ухажёрский (sar.) |
| meitu mednieks | ухаживатель (любящий поухаживать, sar.) |
| meitu mednieks | ухажёр (любящий поухаживать, sar.) |
| meitu mednieks | бабник (sar.) |
| jau skatīties uz meitām | женихаться (о юноше, sar.) |