līdz – phrases

Terms for subject Informal containing līdz | all forms | exact matches only

Latvian	Russian
apdzerties līdz nesamaņai	напиться до зелёного змия
aplaupīt līdz kreklam	оставить в одной рубашке (sar.)
apnicis līdz nejēdzībai	надоело до чёртиков (sar.)
apnikt kādam līdz nāvei	намозолить глаза (кому-л., sar.)
apnikt līdz kaklam	надоесть до смерти
apnikt līdz kaklam	очертеть (sar.)
apnikt līdz kaklam	осточертеть (sar.)
aptīrīt līdz kreklam	оставить в одной рубашке (sar.)
būt līdz kaklam	стать поперёк горла (надоесть, sar.)
cīnīties līdz galam	бороться до последнего
es netieku viņam līdz	я не поспеваю за ним
es netieku viņam līdz nevaru viņam līdzināties	я не могу с ним равняться
es netieku viņam līdz	я не могу за ним угнаться
esmu paēdis līdz kaklam	я сыт по горло
iemīlēties līdz ausīm	влюбиться по уши (sar.)
ieķerties līdz ausīm	влюбиться по уши (svens)
izbīties līdz nāvei	испугаться до полусмерти (sar.)
izdibināt visu līdz pēdējam	выпытать всю подноготную
izdibināt visu līdz pēdējam	узнать всю подноготную
izlīt līdz pēdējai vīlītei	промокнуть до последней нитки
izlīt līdz ādai	промокнуть до последней нитки
izmirkt līdz kaulam	промокнуть до костей (ādai, pēdējai vīlītei)
izmirkt līdz pēdējai vīlītei	промокнуть до последней нитки
izmirkt līdz ādai	промокнуть до последней нитки
izraut pogu līdz ar drēbi	с мясом вырвать пуговицу (sar.)
izvilkties līdz algas dienai	дотянуть до зарплаты (sar.)
izzināt visu līdz pēdējam	выпытать всю подноготную
izzināt visu līdz pēdējam	узнать всю подноготную
kaut kā izsisties līdz pavasarim	пробиться кое-как до весны
ko tas līdz?	что с того? что толку?
laiks kaut kā aizritēja līdz rudenim	кое-как время дотянулось до осени
līdz ar nagiem	в обрез (sar.)
līdz atvaļinājumam šoferim jābrauc vēl viena nedēļa	шофёру осталось доездить до отпуска ещё неделю
līdz ausīm parādos	по уши в долгу (sar.)
līdz ausīm parādos	по уши в долгах (sar.)
līdz ausīm parādos	в долгах по горло (sar.)
līdz brošai	по барабану (Anglophile)
līdz kaklam parādos	по уши в долгу (sar.)
līdz kaklam parādos	в долгах по горло (sar.)
līdz kāzām sadzīs būs vesels	до свадьбы заживёт (sar.)
līdz malām	дополна
līdz matu galiem	до конца ногтей
līdz matu galiem	до кончиков ногтей
līdz nagu galam	до кончиков ногтей
līdz nagu galam	до конца ногтей
līdz nagu galiem	до кончиков ногтей
līdz neprātam	до страсти
līdz nāvei	до смерти (sar.)
līdz nāvei loti	до смерти
līdz pēdējam sīkumam	до иголки
līdz tumsai	дотемна
līdz vecumam	до износу (parapģērbu)
līdz vēlai stundai	допоздна
līdz šai vietai	досюда
līdz šejienei	досюда
līdz šejienei	до этого места
mute līdz ausīm	рот до ушей (sar.)
neaizgriezties līdz galam	недовёртываться (pavisam ciet)
neaizgriezties līdz galam	недовернуться (pavisam ciet)
no galvas līdz kājām	до кончиков ногтей
no galvas līdz papēžiem	до кончиков ногтей
no galvas līdz papēžiem	до конца ногтей
no rīta līdz vakaram viņš ir pastāvīgi uz kājām	с утра до ночи он всё на ногах
no šīs vietas līdz tai	от сих до сих
nobristies līdz ceļiem	забрызгаться выпачкаться вымазаться разг. до колен (идя по грязи)
noiet līdz pēdējam	дойти до точки
nomocīties līdz beidzamam	измотаться вконец
nomērīt kādu ar skatienu no galvas līdz kājām	смерить кого-л. взглядом с ног до головы
nonākt līdz pēdējam	дойти до точки
nonēsāt līdz sāk spīdēt	залоснить (parapģērba gabalu)
novest kādu līdz tiesai	подвести кого-л. под суд
novest kādu līdz trakumam	доводить кого-л. до белого каления
novest kādu līdz trakumam	довести кого-л. до белого каления
novest līdz pēdējam	довести до точки
novest līdz trakumam	довести до белого каления (sar.)
novilkt visu līdz pat kreklam	снять всё вплоть до рубашки
paēdis līdz kaklam	в рот нейдёт (sar.)
paēdis līdz kaklam	сыт по горло (sar.)
paēst līdz acīm	наесться до отвалу (sar.)
paēst līdz acīm	наесться до отвала (sar.)
paēst līdz kaklam	наесться до отвалу (sar.)
paēst līdz kaklam	наесться до отвала (sar.)
paķert līdz	прихватывать (брать с собой, sar.)
paķert līdz	прихватить (взять с собой, sar.)
paņemt līdz	прихватывать (брать с собой)
paņemt līdz	прихватить (взять с собой)
piebarot līdz kaklam	накормить до отвалу (sar.)
piebarot līdz kaklam	накормить до отвала (sar.)
piedzerties līdz nejēdzībai	до чёртиков напиться
piedzerties līdz nesamaņai	напиться до положения риз
piedzerties līdz nesamaņai	напиться до зелёного змия
piekaut līdz nesamaņai	избить до полусмерти
pieēdināt līdz kaklam	накормить до отвалу (sar.)
pieēdināt līdz kaklam	накормить до отвала (sar.)
pieēsties līdz acīm	наесться до отвалу (sar.)
pieēsties līdz acīm	наесться до отвала (sar.)
pieēsties līdz kaklam	наесться до отвала (досыта)
pieēsties līdz kaklam	наесться до отвалу (sar.)
pieēsties līdz kaklam	наесться досыта (до отвала разг.)
pilns līdz malām	битком набитый
pilns līdz malām	битком набит
pērt līdz nāvei	запороть (засечь)
sadauzīt līdz asinīm	искровенить (sar.)
sadauzīt līdz asinīm	искровавить (sar.)
sals izņēma cauri līdz kauliem	мороз прохватил до костей (sar.)
saniknoties līdz ārprātam	стервенеть
savalkāt līdz sāk spīdēt	залоснить (parapģērba gabalu)
smieties līdz asarām	досмеяться до слёз
smīdināt līdz asarām	морить со смеху
tas man apnicis līdz kaklam	это у меня в зубах навязло
uzzināt visu līdz pēdējam	выпытать всю подноготную
uzzināt visu līdz pēdējam	узнать всю подноготную
visu līdz pēdējam	до последней нитки (забрать, отдать и т.п.)
viņš ar līdz!	он туда же
viņš bija nobijies līdz nāvei	ему небо с овчинку показалось (sar.)
viņš bija pārbijies līdz nāvei	ему небо с овчинку показалось (sar.)
viņš lasīja līdz trakumam	он зачитался до умопомрачения (sar.)
ņemt līdz	прихватывать (брать с собой)

Get short URL