| Latvian | Russian |
| kā kaimiņam pienākas | по-соседски |
| kā kaimiņiem pienākas | по-соседски |
| kā kareivim pienākas | по-солдатски |
| kā pienākas | как подобает |
| kā pienākas | надлежащим образом |
| kā pienākas | как следует |
| kā pienākas | должным образом |
| kā pienākas | по-настоящему (Anglophile) |
| kā zaldātam pienākas | по-солдатски |
| neber tik ātri, bet runā, kā pienākas | не барабань, а говори как следует |
| tad dara, kā pienākas | делать так делать |
| tāds, kas pienākas | следуемый |
| viss, kā pienākas | всё, как полагается |
| viņi prasa tikai to, kas viņiem pienākas | они требуют только должного |
| viņš darījis visu, kas pienākas | он сделал всё, что полагается |
