 |
| Latvian | Russian |
| izlaist no ļaujot nokrist | поронять |
| jūs taču neļaujat man izrunāt | да вы не даёте мне выговорить (līdz galam) |
| neļauj ne elpu atvilkt | не даёт ни отдыху, ни сроку |
| neļauj ne soli paspert | шагнуть не дают |
| neļauj ne soļa paspert | шагнуть не дают |
| neļaut dzīvot | стать поперёк горла (досаждать) |
| neļaut mieru | затеребить замучить (кого-л., kādam) |
| neļaut ne elpu atvilkt | не давать ни отдыху ни сроку |
| neļaut sev pāri darīt | не даваться в обиду |
| sirdsapziņa neļāva | совесть зазрила (to darīt) |
| viņš neļauj nevienam muti atvērt | он не даёт никому рта раскрыть (sar.) |
| viņš neļauj nevienam muti atvērt | он не даёт никому рта открыть (sar.) |
| ļaujiet, es jums palīdzēšu | дайте, я вам помогу |
| ļaut iegrimt | завязить (что-л.) |
| ļaut iemukt | завязить (что-л.) |
| ļaut iestigt | завязить (что-л.) |
| ļaut iestrēgt | завязить (что-л.) |
| ļaut sastrutot | загноить (дать загноиться) |
| ļaut sastrutot | загнаивать (дать загноиться) |
| ļaut vaļu | мироволить (кому-л., kam) |
| ļaut vaļu | мирволить (кому-л., kam) |