 |
| Dutch | Russian |
| het vet zit hem niet in de weg | он очень худ |
| naar de bekende weg vragen | отмечать очевидное ((=vragen naar hetgeen men al weet / Overbodig handelen) Сова) |
| naar de bekende weg vragen | задавать очевидный вопрос ((=vragen naar hetgeen men al weet / Overbodig handelen) Сова) |
| naar de bekende weg vragen | произносить прописные истины ((=vragen naar hetgeen men al weet / Overbodig handelen) Сова) |
| zo oud, als de weg van Kralingen | стар как мир |
| zo oud, als de weg van Kralingen | очень старый |