Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Dutch ⇄
Terms containing vol | all forms | exact matches only
SubjectDutchRussian
gen.bij zijn vole verstand zijnбыть в полном уме
idiom.ergens de buik van vol hebbenбыть сытым по горло (juliab.copyright)
gen.dat is een heJe mond volэто слово трудно произнести
gen.dat is een heJe mond volэто длинное слово
gen.dat is niet vol te houdenэто непереносимо (Сова)
gen.dat is niet vol te houdenэтого никто не выдержит (Сова)
gen.dat is niet vol te houdenэто невыносимо (Сова)
gen.de boom zit vol appelsветви сгибаются под тяжестью яблок
gen.de handen vol hebbenиметь хлопот полон рот
gen.de handen vol hebbenиметь уйму дел
gen.de maat is volчаша переполнена
gen.de maat vol makenпереполнять меру
gen.de mond van iets vol hebbenмного говорить о (чём-л.)
fig.de mond vol hebben vanбеспрерывно говорить о (чём-л.)
gen.de zaal liep volзал наполнился
gen.een hand volпригоршня
gen.een hand volгорсть
gen.een vat vol tegenstrijdighedenбыть непоследовательным (gleykina49)
gen.een vol uurбитый час
gen.een vole broerродной брат
gen.een vole weekцелая неделя
idiom.er de buik van vol hebbenсыт по горло (juliab.copyright)
idiom.er de buik van vol hebbenбыть сытым по горло (juliab.copyright)
idiom.ergens de buik van vol hebbenсыт по горло (juliab.copyright)
idiom.ergens de buik van vol hebben: ergens zijn buik van vol hebbenбыть сытым по горло (juliab.copyright)
gen.handen vol klovenпотрескавшиеся руки
gen.het is er zo vol als mutтам битком набито
environ.het vol laten lopen van een spaarbekkenзаполнение (Полное или частичное заполнение мелкоземом водоема в результате наноса мелкозернистых осадочных материалов ручьями и поверхностными стоками; геол)
lawhet volste recht hebbenиметь полное право на предлог-op (jb.copyright)
lawhet volste recht hebben opиметь полное право (jb.copyright)
gen.huid vol scheldenматерить (Сова)
gen.huid vol scheldenосыпать бранью (Сова)
gen.huid vol scheldenругать последними словами (Сова)
gen.iemand de huid vol scheldenотругать как следует (iKubik)
gen.ik heb er de buik vol vanя этим сыт по горло
gen.ik heb er de buik vol vanмне это надоело
gen.in het vole bezit vanполностью владеющий (чем-л.)
gen.in vole ernstсамым серьёзным образом
gen.in vole galopво весь опор
gen.in vole gang zijnбыть в на полном ходу
gen.in vole wapenrustingв полном вооружении
gen.in vole zeeв открытом море
gen.met de mond vol tanden staanне знать, что сказать в определенной ситуации (arini)
gen.met de mond vol tanden staanне проронить ни слова
gen.met het volste recht cполным правом
gen.met vole handenщедрою рукой
gen.met vole teugenбольшими глотками
gen.met vole zeilenна всех парусах
gen.op vol gasна полном ходу
gen.tot barstens toe vol zijnбыть переполненным
gen.tot barstens toe vol zijnломиться
gen.vol doenнаполнять
gen.vol krabbenв царапинах
gen.vol krabbenисцарапанный
gen.vol makenнаполнять
gen.vol maken metзаполнить пустое пространство (Сова)
gen.vol matroosстарый матрос
gen.vol matroosопытный матрос
gen.vol van gezichtполный с лица
gen.vol van iets zijnбыть полным (чем-л., в мыслях)
gen.vol vertrouwenдоверчивый
fish.farm.vol vismeelнепросеянная мука
gen.vol zijnбыть беременной (ik ben vol apraet)
gen.vole maanполнолуние
gen.vole melkцельное молоко
environ.volstorten van mijnenсброс отходов в шахты (Заполнение неиспользуемых шахт почвой, дробленым камнем или отходами в целях восстановления геологических, сельскохозяйственных или ландшафтных признаков данного района)
gen.iem. voor vol aanzienпринимать кого-л. всерьёз
gen.iem. voor vol aanzienсерьёзно относиться (к кому-л.)
gen.waar het hart vol van is, daar loopt de mond van overизлить душу
gen.waar het hart vol van is, loopt de mond van overу кого что болит, тот о том и говорит
gen.zijn pens vol etenнаесться до отвала
gen.zijn pens vol etenнабить живот

Get short URL