 |
| Subject | Dutch | Russian |
| gen. | een tent opslaan | ставить палатку |
| gen. | een tent opslaan | разбивать палатку |
| idiom. | ergens zijn tenten opslaan | обосноваться (= ergens verblijven, zich ergens vestigen Сова) |
| idiom. | ergens zijn tenten opslaan | поселиться (= ergens verblijven, zich ergens vestigen Сова) |
| fig. | iem. uit zijn tent lokken | заставить кого-л. сделать (что-л.) |
| fig. | zijn tenten opslaan | поселяться |