| Dutch | Russian |
| aanmelding met pincode | вход с помощью ПИН-кода |
| abonnement met token | подписка с токеном |
| account met beperkingen | учётная запись с ограниченной функциональностью |
| activum met een lage waarde, lagewaarde-activum | основные фонды низкой стоимости |
| afbeelding met hyperlinks | гиперкарта |
| afbeelding met hyperlinks op client | клиентская гиперкарта |
| afbeelding met hyperlinks op de server | серверная гиперкарта |
| Afdrukken met automatische printerlocatieherkenning | печать с учётом сетевого расположения |
| afspeellijst met aanvullende inhoud | список воспроизведения |
| Afspelen met | воспроизведение на устройстве |
| app met hoog vertrouwensniveau | приложение с высоким уровнем доверия |
| assembly met meerdere doelimplementaties | перенацеливаемая сборка |
| audio-cd's met extra inhoud | усовершенствованный звуковой компакт-диск |
| beperking met twee elementen | двуэлементное ограничение |
| bereik met persoonlijke aanpassingen | область персонализации |
| bestand met door komma's gescheiden waarden | файл с разделителями-запятыми |
| bestand met door komma's gescheiden waarden | файл данных с разделителями-запятыми |
| bestand met internetinstellingen | файл параметров Интернета |
| bestand met licentie | лицензированный файл |
| besturingselement keuzelijst met invoervak | элемент управления "поле со списком" |
| Bibliotheek met tv-opnamen | библиотека записанных телепередач |
| bibliotheekshare met alleen-lezentoegang | общая папка библиотеки только для чтения |
| Bladeren met navigatietoetsen | клавишная навигация |
| blokdiagram met perspectief | трёхмерная блок-диаграмма |
| browsen met tabbladen | просмотр веб-страниц с использованием вкладок |
| categorielabels met meerdere niveaus | многоуровневые подписи категорий |
| certificaatintrekkingslijst, lijst met ingetrokken certificaten | список отзыва сертификатов |
| cirkeldiagram met uitgelichte segmenten | разрезанная круговая диаграмма |
| cluster met enkele opslaggroep | кластер с единым хранилищем |
| compatibel met eerdere versies | обратно совместимый |
| compatibiliteit met eerdere versies | обратная совместимость |
| computer met gedeelde toegang | общедоступный компьютер |
| computer met installatiebestanden | обслуживающий компьютер |
| computertomografie met behulp van uitstraling van enkelvoudige fotonen | однофотонная эмиссионная компьютерная томография |
| contactenlijst, lijst met contactpersonen, contactpersonenlijst | список контактов |
| contract voor Afspelen met | контракт "Воспроизведение на устройстве" |
| cryptografie met behulp van elliptische krommen | шифрование на основе эллиптических кривых |
| database met onderdeelinstellingen | база данных параметров компонентов |
| dialoogvenster met aangepaste eigenschappen | диалоговое окно настраиваемых свойств |
| dokken met rafting | стыковать |
| domein met enkelvoudig label | одноуровневый домен |
| doorverbinden met aankondiging | объявленная переадресация |
| drijvendekomma-indeling met dubbele precisie | формат с плавающей запятой двойной точности |
| dvd-films met extra inhoud | усовершенствованный видео DVD-диск |
| Exchange-modus met cache | режим кэширования Exchange |
| formulier met workflowlijst | форма списка workflow-процессов |
| Galerie met basispagina's | эталонная страница |
| galerie met interactieve weergaven | коллекция интерактивных представлений |
| gebruiker met e-mail | пользователь, поддерживающий почту |
| Gedeeld met mij | Мне предоставлен доступ |
| geheel getal met teken | целое число со знаком |
| gerepliceerde map met het kenmerk Alleen-lezen | реплицированная папка, доступная только для чтения |
| groep met beschikbare media | пул свободных носителей |
| Groep met contactpersonen verwijderen | удалить группу и контакты |
| handelsovereenkomst met klant | торговое соглашение с клиентом |
| herstel met behoud van functionaliteit | восстановление после ошибки |
| Horizontale lijst met afbeeldingen | Горизонтальный список рисунков |
| Horizontale lijst met opsommingstekens | Горизонтальный маркированный список |
| hub met één transactievertaler | концентратор с одним транслятором транзакций |
| implementatiescenario met filialen | сценарий развёртывания в филиале |
| Indeling met meerdere kolommen | разметка с несколькими колонками |
| installatie met BitLocker-versleuteling | установка с шифрованием BitLocker |
| kanban met vaste hoeveelheid | фиксированный канбан |
| keuzelijst met invoervak | поле со списком |
| keuzelijst met meerdere keuzemogelijkheden | список, разрешающий несвязный выбор нескольких строк |
| klasse met configuratie-items | класс элементов конфигурации |
| klikken met de rechtermuisknop | щёлкнуть правой кнопкой мыши |
| lagekost-activum, activum met lage kosten | малоценные основные средства |
| Lijst met afbeeldingsbijschriften | Список названий рисунков |
| lijst met alternatieven | список слов для замены |
| Lijst met geblokkeerde afzenders | список заблокированных отправителей |
| lijst met geblokkeerde geadresseerden | список заблокированных получателей |
| lijst met geblokkeerde IP-adressen | список заблокированных IP-адресов |
| lijst met gepermitteerde IP-adressen | список разрешённых IP-адресов |
| lijst met item-id's | список идентификаторов элементов |
| lijst met opsommingstekens | маркированный список |
| lijst met producten en services | список элементов товаров и услуг |
| lijst met toegangsinstellingen | список разрешений |
| Lijst met veilige afzenders | список надёжных отправителей |
| Lijst met veilige geadresseerden | список надёжных получателей |
| lijst met veilige IP-adressen | список надёжных IP-адресов |
| Lijst met verticale blokken | Вертикальный блочный список |
| Lijst met verticale pijlen | Вертикальный список со стрелкой |
| Lijst met verwante externe gegevens | список связанных внешних данных |
| lijst met waarden | список значений |
| logboekopname met bijlage | ведение журнала с сохранением сообщений |
| luidspreker met volledig bereik | широкополосный динамик |
| map met tijdelijke bestanden | промежуточная папка |
| Matrix met titel | Матрица с заголовками |
| Met benodigde bevoegdheden uitvoeren | запустить с повышенными правами |
| met hoofdletters | прописными буквами |
| met ingeschakelde werkstroom | поддерживающий бизнес-процессы |
| met IRM-toegangsbeheer | управляемый правами |
| met kleurcodes | обозначенный цветом |
| met rolinvoer | с роликами подачи |
| met Windows meegeleverd stuurprogramma | драйвер, поставляемый с Windows |
| met één klik | одним щелчком |
| Microsoft Dynamics CRM voor Microsoft Office Outlook met offlinetoegang | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети |
| Microsoft® Office Outlook® 2007 met Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов |
| Microsoft Outlook 2010 met Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 с Диспетчером контактов |
| Microsoft Project Online met Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365 |
| mobiele telefoon met internettoegang | мобильный телефон с поддержкой веб-доступа |
| Modus met meerdere regels | многострочный режим |
| Navigatie met zoekopdrachten | навигация на основе поиска |
| netwerk ontgrendelen met BitLocker | сетевая разблокировка BitLocker |
| niet met Windows meegeleverd stuurprogramma | драйвер от производителя оборудования |
| onderneming met beperkte aansprakelijkheid | компания с ограниченной ответственностью |
| onlinegame met een zeer groot aantal spelers | многопользовательская интернет-игра |
| opdrachtprompt met verhoogde bevoegdheid | командная строка с повышенными привилегиями |
| Openen met | Открыть с помощью |
| optische-schijfstation met zero power-functie | с нулевым потреблением питания при простое |
| overeenkomst met vaste wisselkoers | соглашение о фиксированном валютном курсе |
| probleem met onvoldoende geheugen | проблема нехватки памяти |
| programma met verhoogde bevoegdheid | программа с повышенными привилегиями |
| project met een vaste prijs | Проект Фиксированная цена |
| project met een vaste prijs | проект с фиксированной ценой |
| Project Online met Project Pro for Office 365 | Project Online с Project Pro для Office 365 |
| provider voor lijst met geblokkeerde IP-adressen | поставщик списка заблокированных IP-адресов |
| provider voor lijst met gepermitteerde IP-adressen | поставщик списка разрешённых IP-адресов |
| providerconfiguratie voor lijst met geblokkeerde IP-adressen | конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов |
| providerconfiguratie voor lijst met gepermitteerde IP-adressen | конфигурация поставщика списка разрешённых IP-адресов |
| providerservice voor lijst met geblokkeerde IP-adressen | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов |
| providerservice voor lijst met gepermitteerde IP-adressen | служба поставщика списка разрешённых IP-адресов |
| publicatie met één klik | публикация одним щелчком |
| raming voor project met vaste prijs | оценка проекта Фиксированная цена |
| Rapport met voorstellen voor de beste zoekresultaten | отчёт с предложениями наиболее подходящих элементов |
| ringdiagram met uitgelichte segmenten | разрезанная кольцевая диаграмма |
| rol Auteur met extra machtigingen | роль автора с дополнительными правами |
| samenwerking met COM | COM-взаимодействие |
| schuiven met twee vingers | провести двумя пальцами |
| server met inhoudsindex | сервер индекса контента |
| sessie met gegevensdeling | сеанс совместного использования данных |
| Siteverzameling met afbeeldingen | изображения для семейства веб-сайтов |
| Slim zoeken met Bing | Смарт-поиск Bing |
| station voor optische schijven met zero power-functie | с нулевым потреблением питания при простое |
| taak met vaste duur | задача с фиксированной длительностью |
| tabel met chatserviceproviders | таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями |
| tekenreeks met lengte nul | пустая строка |
| tekstbestand met scheidingstekens | текстовый файл с разделителями |
| tekstbestand met vaste breedte | текстовый файл с полями фиксированного размера |
| tikken met twee vingers | коснуться двумя пальцами |
| toegangstoken met een laag integriteitsniveau | маркёр доступа с низкой степенью целостности |
| toegangstoken met volledige bevoegdheid | маркёр полного доступа |
| toepassing met clusterondersteuning | поддерживающее кластер приложение |
| Toevoegen aan lijst met contactpersonen | Добавить в список контактов |
| toewijzingsmethode met vast gewicht | метод распределения Взвешенные значения |
| toewijzingsmethode met vast percentage | метод распределения Фиксированный процент |
| trendlijn met zwevend gemiddelde | линия тренда скользящего среднего |
| type met parameters | параметризованный тип |
| update met hoge prioriteit | высокоприоритетное обновление |
| upgrade met onderhoud | обновление и обслуживание |
| veld met een lijst | поле с набором значений |
| veld met meerdere waarden | многозначное поле |
| Verbinding met een projector maken | подключение к проектору |
| Verbinding met extern bureaublad | подключение к удалённому рабочему столу |
| verbinding met gegevensophaalservice | подключение службы извлечения данных |
| versleuteling met geheime sleutel | симметричное шифрование |
| Verticale lijst met afbeeldingen | Вертикальный список рисунков |
| Verticale lijst met afbeeldingsaccenten | Вертикальный список со смещёнными рисунками |
| Verticale lijst met opsommingstekens | Вертикальный маркированный список |
| vervolgkeuzelijst met invoervak | поле с раскрывающимся списком |
| Verwijderen uit de lijst met contactpersonen | удалить из списка контактов |
| Verzonden met mijn Windows Phone | Отправлено с моего Windows Phone |
| Virtueel bureaublad met RemoteFX | виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX |
| virtuele harde schijf met vaste grootte | виртуальный жёсткий диск фиксированного размера |
| Virtuele map met afbeeldingen | виртуальная папка изображений |
| Virtuele map met documenten | виртуальная папка документов |
| Virtuele map met muziek | виртуальная папка музыкальных файлов |
| Virtuele map met zoekopdrachten | виртуальная папка поиска |
| waarde met label | именованное значение |
| Webonderdeel Lijst met verwante externe gegevens | веб-часть списка связанных внешних данных |
| webserver met AD FS ingeschakeld | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory |
| Webverbinding met extern bureaublad | веб-подключение к удалённому рабочему столу |
| weergave met één deelvenster | представление с одной областью |
| werkgroep met beveiligingsvoorzieningen | защищённая рабочая группа |
| werklast met dubbele piek | двухвершинный контур |
| werklast met een late piek | контур с поздней вершиной |
| werklast met een vroege piek | контур с ранней вершиной |
| werkstroom met verhoogde bevoegdheid | высокопривилегированный рабочий процесс |
| Windows Firewall met geavanceerde beveiliging | брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности |
| Windows 8 Pro met Media Center | Windows 8 Профессиональная с Media Center |
| Windows Store-app gebouwd voor Windows met C++ of C | приложение Магазина Windows на языке C++ или C |
| Windows Store-app gebouwd voor Windows met JavaScript | приложение Магазина Windows на языке JavaScript |
| Works met advertenties | Works с рекламой |
| zijtabs met letters | указатель контактов |
| zoeken met jokerteken | поиск с использованием подстановочных знаков |
