in – phrases

Dutch ⇄

Terms for subject Law containing in | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
een klacht indienen	подать жалобу в суд
een tegenvordering instellen	предъявить встречный иск (Wif)
eis in conventie	основное исковое требование (Алексей Панов)
eis in dupliek	встречные исковые требования (Алексей Панов)
eis in reconventie	встречное исковое требование (Алексей Панов)
eis in repliek	основные исковые требования (в отличие от встречных Алексей Панов)
het beroepschrift indienen	подавать апелляционную жалобу (в письменном виде jb.copyright)
in behandeling nemen	взять на рассмотрение (например, de zaak in behandeling nemen - взять дело на рассмотрение jb.copyright)
in beroep gaan tegen een vonnis	обжаловать решение суда (Wif)
in de zaak	по делу (в суде jb.copyright)
in de zin der wet	в соответствии с законом (Сова)
in de zin der wet	согласно закону (Сова)
in eerste beroep	первой инстанции (jb.copyright)
in en buiten rechte	в судебных и внесудебных инстанциях (Wif)
in en buiten rechte	в судебных и внесудебных разбирательствах (Wif)
in en buiten rechte	в судебных и внесудебных действиях (olga.greenwood)
in gebreke stellen	уведомлять о невыполнении условий договора, обязательств (Надушка)
in gebreke stellen	уведомить о невыполнении обязательств (ulkomaalainen)
in het bezit van mijn volle verstandelijke vermogens	находясь в трезвому уме и твёрдой памяти (harassmenko)
in het geval dat	в случае, если (Alexander Oshis)
in het ongelijk gestelde partij	проигравшая сторона (Надушка)
in het ongelijk gestelde partij	сторона, признанная виновной (Надушка)
in hoger beroep	высшей инстанции (jb.copyright)
in hoger beroep	апелляционной инстанции (jb.copyright)
in hoofde van iemand	в лице кого-либо, от лица кого-либо (бельжицизм, во французском соответствует выражению dans le chef de quelqu'un olga.greenwood)
in kracht van gewijsde gaan	вступить в законную силу о судебном решении (Wif)
in minuut maken	составлять документ с оставлением подлинника у нотариуса (olga.greenwood)
in minuut maken	составлять в одном подлинном экземпляре (olga.greenwood)
in rechte	на основе норм права (Wif)
in strijd met	в нарушение (koelakova)
in strijd zijn met de statuten	противоречить положениям устава (Wif)
in tempore non suspecto	"без подозрений в тот момент" (Алексей Панов)
in verzekering stellen	задерживать (Алексей Панов)
in voege treden	вступать в силу (ADL)
instaan voor de wettigheid van de handtekening	удостоверять подпись (Wif)
misdrijf bedoeld in art. 158	преступление, предусмотренное статьей 158 (Wif)
op de wijze als voorzien in art. 1	в порядке, предусмотренном статьей 1 (Wif)
valsheid in geschrift	подделка документов
valsheid in geschrift	подделка бумаг
valsheid in geschrifte	подделка документов
valsheid in geschrifte	подделка бумаг
verwijzen in de kosten van het geding	приговорить к уплате судебных издержек (Wif)

Get short URL