iemand – phrases

Terms for subject Idiomatic containing iemand | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
boot: iemand in de boot nemen	провести, обмануть (Сова)
de vloer aanvegen met iemand	опустить ниже плинтуса (juliab.copyright)
een appeltje te schillen hebben met iemand	затаить зло на кого-л. (Fuji)
het met iemand aan de stok hebben	рассориться в пух и прах (juliab.copyright)
het met iemand aan de stok krijgen	рассориться в пух и прах (juliab.copyright)
iemand aan de tand voelen	допрашивать с пристрастием (juliab.copyright)
iemand aan de tand voelen	лезть кому-л. в душу (juliab.copyright)
iemand aan het woord laten	дать кому-л. возможность высказаться (Fuji)
iemand aan het woord laten	дать кому-л. слово (Fuji)
iemand het volle pond geven	ответить чётко и обстоятельно (Сова)
iemand het volle pond geven	рассчитаться сполна (Сова)
iemand in de steek laten	бросить кого-л. в трудную минуту (Fuji)
iemand in de steek laten	бросить кого-л. на произвол судьбы (Fuji)
iemand in zijn waarde laten	принимать человека, каков он есть (Сова)
iemand ongezouten de waarheid vertellen	сказать правду без прикрас (= iemand ongezouten de waarheid zeggen : we zullen hem ongezouten de waarheid zeggen: we zullen hem precies zeggen hoe we er over denken, we zullen niets verzwijgen. Сова)
iemand op de mouw spelden	водить за нос (juliab.copyright)
iemand op de mouw spelden	пудрить мозги (juliab.copyright)
iemand iets op de mouw spelden	вешать кому-л. лапшу на уши (juliab.copyright)
iemand op het schild verheffen / hijsen	делать из кого-то героя (Сова)
iemand op het schild verheffen / hijsen	превозносить (Сова)
iemand op het schild verheffen / hijsen	выбирать кого-то лидером политическим (Сова)
iemand te vlug af zijn	опередить кого-то (Сова)
iemand voor de aap houden	держать кого-л. за дурака (Vos)
iemand zijn hoofd op hol jagen brengen	приводить в смятение (Сова)
iemand zijn hoofd op hol jagen brengen	кружить голову (Сова)
strobreed: iemand geen strobreed in de weg leggen	не чинить препятствий (Сова)

Get short URL