Staat – phrases

Terms for subject Figurative containing Staat | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
hij staat in mijn kladboek	он мне должен
iem. in de weg staan	стоять попёрек дороги (тж. в буквальном смысле Сова)
in een kwade geur staan	иметь плохую репутацию
iem. in zijn hemd laten staan	опозорить
iem. in zijn hemd laten staan	разоблачить
met de ene voet in het grave staan	быть на краю могилы
met de ene voet in het grave staan	стоять одной ногой в могиле
met de rug tegen de muur staan	загнан в угол (Сова)
met de rug tegen de muur staan	быть прижатым к стенке (=geen kant op kunnen, hooguit een laatste uitweg Сова)
op de preekstoel staan	говорить поучительным тоном
op de viersprong des levens staan	быть на распутье
op een driesprong staan	быть на распутье
op gloeiende kolen staan	сидеть как на угольях
voor de deur staan	быть на носу (Сова)
voor de deur staan	не за горами (Сова)
voor ogen staan	иметь в виду (Сова)
zijn handen staan krom	он нечист на руку