| Subject | Dutch | Russian |
| environ. | Europese binnenmarkt | внутренний европейский рынок |
| environ. | Europese Commissie | Европейская Комиссия (Административный орган ЕС, состоящий из двадцати независимых членов, назначенных государствами-членами на пятилетний срок, обладающие полномочиями инициативы, реализации, управления и контроля в соответствии с положениями основополагающих документов ЕС или решениями Совета ЕС) |
| pharma. | Europese farmacopee | Евр. фарм. (de Julia_Tim) |
| pharma. | Europese farmacopee | Европейская фармакопея (de Julia_Tim) |
| zool. | Europese flamingo | Фламинго обыкновенный (Phoenicopterus roseus Janneke Groeneveld) |
| gen. | Europese Gemeenschap | Европейское сообщество (http://www.google.com/search?hl=ru&q="Europese Gemeenschap" Европейское сообщество&btnG=Поиск&lr= http://www.google.com/search?hl=ru&q="Europese Gemeenschap" "Европейское сообщество"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| environ. | Europese Gemeenschappen | Европейские Сообщества (Коллективный орган, появившийся в 1967 году в результате слияния административных структур Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом), Европейского объединения угля и стали (ЕОУСТ) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Термин в единственном числе применяется также широко) |
| gen. | Europese Hof van Justitie | Судебная палата Европейского союза (harassmenko) |
| zool. | Europese kraanvogel | Журавль серый (Grus grus Janneke Groeneveld) |
| environ. | Europese Milieuraad | Европейский Совет по охране окружающей среды |
| environ. | Europese Monetair Fonds | Европейский валютный фонд (Фонд, организованный в рамках Европейской валютной системы, в котором все члены ЕС размещают депозиты, образуя коллективный пул финансовых ресурсов, стабилизирующих валютно-обменные ставки и платежные балансы до вступления в силу договора о Европейском валютном союзе) |
| environ. | Europese norm | европейский стандарт (Стандарт, соответствующий стандартам органов, с которыми Сообщество заключило соглашения) |
| zool. | Europese oehoe | Филин (Bubo bubo Janneke Groeneveld) |
| zool. | Europese ooievaar | Аист белый (Ciconia ciconia Janneke Groeneveld) |
| astronaut. | Europese Ruimteraad | Европейский космический совет (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | Europese Ruimtevaartorganisatie | Европейское космическое агентство (https://nl.wikipedia.org/wiki/Europese_Ruimtevaartorganisatie Andrey Truhachev) |
| environ. | Europese Unie | Европейский Союз (15 стран (Бельгия, Дания, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Великобритания, Австрия, Финляндия и Швеция), объединившихся в целях создания экономического сообщества с общей валютной, политической и социальной системой. ЕС появился 1 ноября 1993 года в соответствии с положениями Маастрихтского договора; объединяет три Европейских Сообщества, реализует единую внешнюю политику и политику безопасности, требующих совместных усилий всех стран-членов, а также взаимодействия в вопросах правосудия и внутренних дел) |
| comp., MS | Europese Unie | ЕС |
| commer. | Europese Unie | Европейский Союз (Ying) |
| comp., MS | Europese Vrijhandelsassociatie | ЕАСТ |
| law | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Хартия Европейского Союза об основных правах (Алексей Панов) |
| law | Hof van Justitie van de Europese Unie | Суд Европейского союза (Алексей Панов) |
| ling. | Indo-Europese taal | индо-европейский язык (I. Havkin) |
| environ. | juridisch systeem van de Europese Gemeenschap | правовая система ЕС (Законодательство Европейского Сообщества, прямо регулирующее отношения стран-членов) |
| law | Nederlands, buitenlands paspoort of Europese identiteitskaart | Паспорт гражданина Нидерландов или другого государства или удостоверение личности европейского образца (Leonid Dzhepko) |
| law | Publicatieblad van de Europese Unie | Официальный бюллетень Евросоюза (PbEU Алексей Панов) |
| environ. | wet van de Europese Gemeenschap | законы Сообщества (Законы Европейского Сообщества (в отличие от национальных законов отдельных стран-членов). Состоят из договоров по созданию ЕС (вместе с дополнившими их соглашениями, принятыми в более поздний период), законов Сообщества и решений Суда Любое положение общеевропейского договора или закона, которое напрямую применимо или действует в отдельной стране, является неотъемлемой частью национального законодательства этой страны и имеет верховную силу в случае конфликта с положением национального закона) |
