| Subject | Dutch | English |
| mech.eng. | aan de last aangepaste opneemconstructie | load-gripping attachment |
| econ. | aan het project verbonden financiële lasten | project costs |
| fin. | aan te rekenen lasten | costs to be taken into account |
| econ. | aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt | part of invoiced VAT which is not payable by users |
| met., el. | aanrakingsvlak tussen de werkstukdelen voor het lassen | pressure contact area |
| transp. | aansluitvak voor het lassen | fishing surface |
| health. | aard van de last | load type |
| met. | achterwaarts lassen | rightward welding |
| met. | achterwaarts lassen | backward welding |
| met. | achterwaarts lassen | backhand welding |
| econ. | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie | Administrative Burden Reduction Programme |
| econ. | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union |
| fin. | additionele last | additional burden |
| gen. | administratieve lasten | administrative burden |
| gen. | Adviescollege toetsing administratieve lasten | Dutch Administrative Burden Advisory Board |
| fin. | aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen | repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings |
| gen. | aftasting m.b.v.laser | laser scanning system |
| fin. | aftrek van de lasten voor landbouwgebouwen | agricultural buildings allowance |
| immigr. | alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis |
| social.sc. | Algemeen Sociaal Fonds ter Bevordering van de Volksgezondheid "Draagt elkanders Lasten" | "Mutual Help" General Social Fund for the Improvement of Public Health |
| fin., lab.law. | ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks en investeringskredieten | official paid from appropriations in the research and investment budget |
| fin. | anvullende lasten | assessed costs |
| met. | argonarc lassen | argon-arc welding |
| met. | autogeen lassen | autogenous welding |
| met. | autogeen lassen | gas welding |
| met. | autogeen lassen | oxyacetylene welding |
| met. | autogeen lassen met de acetyleen-zuurstofvlam | oxy-acetylene welding |
| met. | autogeen lassen met de acetyleen-zuurstofvlam | oxygen weld |
| met. | autogeen lassen met de acetyleen-zuurstofvlam | autogenous welding |
| gen. | automatisch lassen | automatic welding |
| met. | automatische herkenning van de lassen | automatic recognition of seals |
| fin. | 'bank last'principle | "Bank last" principle |
| busin., labor.org., account. | baten en lasten | income and expenditure |
| market. | baten en lasten vroegere boekjaren | prior year items |
| gen. | baten en lasten welke voortvloeien uit gedekte termijntransacties | income and charges resulting from covered forward contracts |
| mech.eng. | bedieningsorgaan voor het hanteren van de last | load handling control |
| account. | beginsel van toerekening van baten en lasten | accruals principle |
| fin., social.sc. | begrip kind ten laste | definition of dependent child |
| gen. | bekist lassen | enclosed welding |
| econ. | belastingen ten laste van de verkoper en/of koper | taxes paid by the purchaser and/or seller |
| fin. | berekende lasten | assessed costs |
| fin. | betaling ten laste van de begroting | payment against appropriations |
| fin. | betaling ten laste van niet-automatische overdrachten | payment against non-automatic carry-overs |
| fin. | betalingen ten laste van overdrachten | payments against carry-overs |
| market. | bezoldigingen,sociale lasten en pensioenen | personnel expenses |
| proced.law. | bijdrage in de lasten van het huwelijk | contribution to the costs of married life |
| earth.sc., construct. | bijkomende lasten | secondary loads |
| social.sc. | bijslag voor ten laste komende kinderen | child dependency increase |
| social.sc. | bijslagen betaald aan pensioen- of rentetrekkers voor kinderen die te hunnen laste komen | child dependency allowances paid to pensioners |
| met. | bijzondere geschiktheid voor lassen | special weldability |
| met. | bimetaal lassen | bi-metallic weld |
| met. | boven het hoofd lassen | overhead welding |
| met. | boven het hoofd lassen | overhead position welding |
| met. | boven het hoofd lassen van een staande hoeklas | making a fillet weld in the overhead position |
| transp. | bruto last in tonnen | gross load in tons |
| market. | buitengewone baten en lasten | extraordinary items |
| market. | buitengewone baten en lasten | extraordinary income and expenditure |
| market. | buitengewone lasten | extraordinary charges |
| market. | buitengewone lasten | other exceptional and extraordinary expenses |
| market. | buitengewone lasten | exceptional and extraordinary items-expenses |
| market. | buitengewone lasten | extraordinary expenses |
| met. | CO2-lassen | CO2 welding |
| fin. | collectieve lasten | tax and social insurance contributions |
| gen. | collectieve lasten | taxes and social security |
| met. | continu lassen | line welding |
| met. | continu lassen | continuous welding |
| chem. | continu-lassen m.b.v.een verhitte band | band sealing |
| tech., mech.eng. | continue verplaatsing van de lasten | continuous movement of the loads |
| market. | de kosten ten laste van de zending brengen | to charge forward expenses |
| gen. | de lasten van een gezinshoofd dragen | assume the responsibilities of a head of household, to |
| gen. | de lasten van een gezinshoofd dragen | to assume the responsibilities of a head of household |
| law | de leden stemmen zonder last of ruggenspraak | representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate |
| met. | de toleranties op de dikte ter plaatse van de lassen bedragen het dubbele | thickness tolerances in the area of welds are doubled |
| fin., tax. | deconsolidatie van de lasten bij invoer | unbinding of import charges |
| econ. | dekking...van de lasten die uit de beschouwde risico's of behoeften voortvloeien | coverage of the risks or needs |
| met. | diep lassen | deep penetration gas welding |
| fin. | differentiële lasten | differential costs |
| tech., mech.eng. | discontinue verplaatsing van de lasten | discontinuous movement of the loads |
| law, market. | door de uitkerende vennootschap aftrekbare last | charge deducted by the debtor company |
| mech.eng. | draaimomentcurve bij volle last | torque curve at full load |
| mater.sc. | dubbel lassen met middenscheiding | double sealing with single cut |
| tech. | dynamische test onder last | dynamic test under load |
| law | echtgenoot ten laste | dependent spouse |
| social.sc. | echtgenoot ten laste | dependent partner |
| social.sc. | echtgenote ten laste | dependent partner |
| gen. | een ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks-en investeringskredieten | an official paid from appropriations in the research and investment budget |
| law, social.sc. | een kind ten laste hebben | to have a child in one's care |
| law, social.sc. | een kind ten laste nemen | to undertake the care of a child |
| transp. | effectieve last | carrying capacity |
| met. | elektrisch lassen | electric welding |
| met. | elektrode voor lassen | welding electrode |
| met. | elektrode voor lassen | electrode for welding |
| patents. | elektroden voor elektrisch lassen | electrodes for electric welding |
| el. | elektrodendruk tijdens het lassen | welding pressure |
| met. | elektrodenkracht tijdens het lassen | welding force |
| met., el. | elektrodenspanning tijdens het lassen | on load secondary voltage |
| met. | elktrisch lassen | electric welding |
| met. | equivalente te lassen doorsnede | the equivalent cross-sectional area of a straight bar |
| earth.sc., mech.eng. | excentrische Last | eccentric load |
| transp. | exploitatiecijfers:exploitatiewinst,exploitatieverlies voor financiële lasten | operating result profit/loss before financial charges |
| transp. | exploitatiecoëfficient na financiële lasten | operating ratio after financial charges |
| transp. | exploitatiecoëfficient voor financiële lasten | operating ratio before financial charges |
| insur. | financiering van sociale lasten | financing of the social charges |
| fin. | financiële last van de correctie | cost of correction |
| econ., market. | financiële lasten | financing charges |
| econ., market. | financiële lasten | financial expenses |
| econ., market. | financiële lasten | financing costs |
| econ., market. | financiële lasten | financial charges |
| tax. | fiscale last | tax ratio |
| tax. | fiscale last | fiscal burden |
| tax. | fiscale lasten | tax burden |
| tax. | fiscale lasten | taxation load |
| tax. | fiscale lasten | tax load |
| tax. | fiscale lasten | fiscal charges |
| fin. | fiscalisering van de sociale lasten | taking over by the State of social security contributions |
| met. | gelaagd lassen | multipass welding |
| met. | gelaagd lassen | multipass weld |
| law | geldelijke vergoeding ten laste van de Gemeenschap | pecuniary reparation from the Community |
| mech.eng. | geleide last | guided load |
| environ. | "gelijke lasten"-idee | "equal burdens" idea |
| met. | gelijktijdig aan weerszijden lassen | two operator welding |
| fin. | gemeenschappelijke lasten | common costs |
| mater.sc., mech.eng. | gepalletiseerde last | palletized unit load |
| met. | geschiktheid voor het lassen | suitability for a given apparatus |
| met., el. | geschiktheidvan de elektrodevoor vertikaal opgaand lassen | capability of welding vertically upwards |
| met. | gevolgen van het lassen en de warmtebehandeling | effects of welding and heat treatment |
| health. | gewicht van de last | load weight |
| social.sc. | gezinsbijslag voor kind ten laste | dependent child benefit |
| insur. | gezinslid ten laste van de verzekerde | member of the family mainly dependent on the claimant |
| chem. | gloeidraad-lassen | reciprocating hot wire sealing |
| chem. | gloeidraad-lassen | horizontal wire reciprocating |
| chem. | gloeidraad-lassen | hot wire welding |
| chem. | gloeidraad-lassen | hot filament sealing |
| met. | goedkoop automatisch lassen | low-cost automated welding |
| fin. | gratificatie ten laste van de Staatskas | gratuity chargeable to the public treasury |
| gen. | Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten | High level group on administrative burden reduction |
| gen. | Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten | High level group of independent stakeholders on administrative burdens |
| met. | grond van de las | root of the weld |
| met. | grootste elektrodenafstand tijdens het lassen | maximum distance between electrodes during operational stroke |
| met. | grootste te lassen doorsnede bij een aangegeven werktempo van de machine | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine |
| tech. | half automatisch lassen | semiautomatic machine welding |
| met. | halfautomatisch lassen | semi-automatic welding |
| chem. | hechten d.m.v.lassen | tack welding |
| mater.sc., mech.eng. | heetwig-lassen | heated wedge method |
| mater.sc., mech.eng. | heetwig-lassen | heated tool welding |
| mech.eng. | heftruck voor het rijden met hoog geheven last | truck designed to travel with elevated loads |
| transp., avia. | helikopter voor zware lasten | heavy lift helicopter |
| met. | hellend boven het hoofd lassen | overhead position welding with the weld inclined |
| met. | hellend lassen | inclined position welding |
| met. | hellend opgaand lassen | upward welding in the inclined position |
| law, construct. | herstelling ten laste van de huurder | tenantable repair |
| law, construct. | herstelling ten laste van de huurder | tenant's repair |
| law | herstellingen ten laste van de huurder | tenant's repairs |
| law | herstellingen ten laste van de vruchtgebruiker | repairs for the account of the usufructuary |
| met. | hervatting van het lassen | restarting a weld |
| transp. | het automatisch lassen | machine welding |
| insur., sec.sys., lab.law. | het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen | drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions |
| el. | het warm lassen | heat seal |
| el. | hoogfrequent lassen | high-frequency welding |
| met. | hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine |
| met. | horizontaal lassen | horizontal position welding |
| met. | horizontaal lassen | gravity position welding |
| met. | horizontaal lassen | flat position welding |
| met. | horizontaal lassen | downhand welding |
| met. | horizontaal-verticaal lassen | making a butt weld in the horizontal-vertical position |
| met. | horizontaal-verticaal lassen | making a butt weld in the horizontal position |
| mech.eng. | horizontale verplaatsing vd last | horizontal displacement of the load |
| mech.eng. | hulpstuk voor het grijpen van de last | load-gripping attachment |
| met. | I-las | square groove weld |
| fin. | in de kostprijs op te nemen lasten | costs to be taken into account |
| met. | in een laag lassen | single-run welding |
| met. | in een laag lassen | single-pass welding |
| met. | in het gootje lassen | making a fillet weld in the flat position |
| met. | in het gootje lassen | making a fillet weld in the gravity position |
| met. | in het gootje lassen | making the fillet welding the horizontal position |
| met. | in het gootje lassen | making a fillet weld in the downhand position |
| met. | in lagen lassen | multi-layer welding |
| tech. | in lagen lassen | multi-run welding UK |
| met. | in lagen lassen | multi-run welding |
| met. | in lagen lassen | multi-pass welding |
| tech. | in lagen lassen | multi-pass welding USA |
| met. | in positie lassen | welding without moving the workpiece |
| fin. | indirecte lasten | overheads |
| fin. | indirecte lasten | indirect costs |
| mech.eng. | inrichting voor het aanpikken vd last | device for slinging of trucks |
| mech.eng. | inrichting voor het aanslaan van de last | device for slinging of trucks |
| transp., el. | isolerende las | insulated rail joint |
| gov., social.sc., ed. | kind ten laste | person who becomes dependent |
| social.sc. | kind ten laste | dependent child |
| gen. | kind ten laste | dependant |
| gov., sociol. | kind, van wie erkend is dat het ten laste van de ambtenaar komt | dependent child |
| met., el. | klemelektrodenafstand na het lassen | final die opening |
| met. | klimmend lassen met dubbele rups door een lasser | double cordon gas welding with one operator |
| met. | klimmend lassen met dubbele rups door twee lassers | double cordon gas welding with two operators |
| law, market. | kost ten laste van de aandeelhouder | shareholder cost |
| el. | koud lassen | cold welding |
| gen. | las in plastic | seal |
| met. | las met vonkkraag | flash weld |
| met. | las tussen haakse laskanten | square groove weld |
| met. | las zonder vooropening | closed joint |
| gen. | laser disk | optical disk |
| gen. | laser fluorosensor | laser fluorosensor |
| gen. | lasers voor medisch gebruik | lasers for medical purposes |
| met. | laspistool met poedertrechter voor het half-automatisch lassen onder poederdek | gun for semi-automatic submerged arc welding |
| met. | laspistool voor het lassen in een beschermend gas met afsmeltende elektrode | gun for inert or other gas metal arc welding |
| met. | laspoeder voor lassen onder poederdek | conducting flux |
| chem. | lassen d.m.v.opgeplakte inductie-strip | thermoband welding |
| chem. | lassen d.m.v.opgeplakte inductie-strip | heated band welding |
| el. | lassen door condensatorontlading | capacitor discharge welding |
| met. | boog lassen in edelgas | shielded inert gas metal arc welding sigma welding |
| met. | boog lassen in edelgas | inert gas shielded arc welding |
| met. | boog lassen in edelgas | inert gas arc welding |
| chem. | lassen m.b.v.geëxtrudeerde draad | molten bead sealing |
| chem. | lassen m.b.v.geëxtrudeerde draad | extruded bead sealing |
| chem. | lassen m.b.v.plakband | heat-solvent tape sealing |
| chem. | lassen m.b.v.verwarmde sealstrip | hot bar sealing |
| chem. | lassen m.b.v.verwarmde sealstrip | heated bar sealing |
| chem. | lassen m.b.v.verwarmde sealstrip | bar sealing |
| met. | lassen met aanliggende elektrode | firecracker welding |
| el. | lassen met afsmeltenden elektroden | welding with consumable electrodes |
| met. | lassen met atomaire waterstof | atomic hydrogen arc welding |
| met. | lassen met atomaire waterstof | atomic arc welding |
| met. | boog lassen met bedekt smeltbad | unionmelt welding |
| met. | boog lassen met bedekt smeltbad | submerged arc welding |
| met. | lassen met beklede elektroden | arc welding with covered electrode |
| met. | lassen met beklede elektroden | arc welding with coated electrode |
| met. | lassen met blanke elektroden | bare wire arc welding |
| met. | lassen met de hand | manual welding |
| met. | lassen met de hand | hand welding |
| chem. | lassen met draaiende lasdraad | twist welding |
| el. | lassen met elektrische lichtboog | metal arc welding |
| met. | lassen met gevulde draad | flux-cored wire welding |
| met. | lassen met koolektrode | carbon arc welding |
| el. | lassen met lichtstraal | light beam welding |
| met. | lassen met meervoudige stroomstoot | woodpecker welding |
| met. | lassen met meervoudige stroomstoot | pulsation welding |
| met. | lassen met overlap | lap welding |
| met. | lassen met overlap | lap weld |
| met. | lassen met overlappende rupsen | making overlapping runs |
| el. | lassen met parallelle elektroden | insert-modified parallel-gap welding |
| el. | lassen met parallelle elektroden | parallel-gap welding |
| el. | lassen met plasmastraal | plasma arc welding |
| met. | lassen met pulserende stroom | woodpecker welding |
| met. | lassen met pulserende stroom | pulsation welding |
| met. | lassen met toevoegmetaal | welding using filler metal |
| industr., construct., chem. | lassen met verhit gereedschap | hot bar sealing |
| industr., construct., chem. | lassen met verhit gereedschap | heated tool welding |
| chem. | lassen met verhitte rol | heated wedge welding |
| met. | lassen met verspringende volgorde | skip welding |
| el. | lassen met verwarmd gas | hot gas welding |
| el. | lassen met verwarmingselementen | heating element welding |
| met. | lassen met vulmetaal | welding using filler metal |
| met. | lassen na bekleden | welding after coating |
| el. | lassen onder beschermend gas | gas-shielded welding |
| met. | boog lassen onder poederdek | unionmelt welding |
| met. | boog lassen onder poederdek | submerged arc welding |
| met. | lassen op onderlegstrip of onderlegstaaf | welding using a backing bar or backing strip |
| met. | lassen van een staande hoeklas | making a fillet weld in the horizontal-vertical position |
| met. | lassen van een staande hoeklas | making a fillet weld in the horizontal position |
| IT | lassen van ponsband | tape splicing |
| transp., met. | lassen van spoorstaven | rail welding |
| met. | lassen van staal bij hoge temperatuur | weldable steel with high heat input |
| el. | lassen van thermoplastische stoffen | welding of thermoplastic materials |
| met. | lassen volgens pelgrimspas | step-back welding |
| met. | lassen volgens pelgrimspas | back step welding |
| met. | lassen voor vervormen | welding before forming |
| met. | lassen zonder toevoegmetaal | welding without using filler metal |
| met. | lassen zonder voorverwarming | welding without preheating |
| met. | lassen zonder vulmetaal | welding without using filler metal |
| earth.sc. | last-aangrijpingspunt | loading point |
| agric. | last die vanuit vliegtuig kan worden losgelaten | para-cargo |
| account. | last in - first out | last in, first out |
| fin., account. | last infirst out methode | last in, first out |
| gen. | last-inzinkwegdiagram | load-yield curve |
| gen. | last-inzinkwegdiagram | characteristic curve |
| law, immigr. | last tot uitzetting | deportation order |
| el. | last-trappenschakelaar | load tap changer |
| industr. | last uit het verleden | inherited liability |
| environ. | last uit het verleden | cost of the past |
| environ. | last uit het verleden | old burden |
| environ., chem. | last uit het verleden | burden of the past |
| fin. | last uit het verleden | commitments outstanding |
| med. | last van aambeien na een episode van diarree | hemorrhoids due to diarrheal disorders |
| med. | last van aambeien na een episode van diarree | haemorrhoids due to diarrhoeal disorders |
| fin. | last van het verleden | impact of past commitments |
| fin. | last van het verleden | cost of the past |
| gen. | last-vervormingsdiagram | load-deflection curve |
| market. | lasten die door de diensten worden beheerd | unit-managed costs |
| fin. | lasten die vervroegd zijn betaald | anticipated expenditure |
| account. | lasten in verband met beleggingen | investment charges |
| econ. | lasten op arbeid | charges affecting labour |
| fin., econ. | lasten uit het verleden | cost of the past |
| fin., econ. | lasten uit het verleden | burden of the past |
| econ., fin., account. | lasten van provisies | commission expense |
| market. | lasten waarvan de betaling is uitgesteld | deferred expenditure |
| transp. | leasing-last | leasing liability |
| tech., mech.eng. | lengte van de last | load length |
| transp. | lichten van verzakte lassen | rectifying of low joints |
| met. | machinaal lassen | machine welding |
| el. | machine voor het lassen van thermoplastische stoffen | machine for welding thermoplastic materials |
| el. | MAG-lassen | metal-arc active-gas welding |
| el. | MAG-lassen | MAG-welding |
| industr. | magnetisch lassen | magnetic welding |
| lab.law., chem. | manueel hanteren van lasten | manual handling of loads |
| IT, lab.law. | manueel hanteren van lasten met gevaar | manual handling of loads where there is a risk |
| lab.law., industr. | manueel hanteren van lasten met gevaar voor spier- en/of botletsel voor de werknemers | manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers |
| fin. | marginale lasten | marginal costs |
| tech., mech.eng. | massa van de lasten | mass of loads |
| transp. | maximaal toelaatbare verticale last | maximum authorized drawbar load |
| gov., sociol. | medische kosten die ten laste blijven na vergoeding door het gemeenschappelijk stelsel | medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme |
| gov., sociol. | met een ten laste komend kind gelijkgestelde persoon | person treated as a dependent child |
| el. | micro-lassen | microwelding |
| el. | MIG-lassen | metal-arc inert-gas welding |
| el. | MIG-lassen | MIG-welding |
| earth.sc., construct. | mobiele last | moving load |
| med. | model van klieven en lassen | break and reunion |
| met. | naar links lassen | forward welding |
| met. | naar links lassen | leftward welding |
| met. | naar links lassen | forehand welding |
| met. | naar rechts lassen | rightward welding |
| met. | naar rechts lassen | backward welding |
| met. | naar rechts lassen | backhand welding |
| met. | naar rechts lassen en nagloeien met de brander | rightward welding with normalising |
| earth.sc., construct. | nominale last | nominal loading |
| transp., el. | nuttige last | permitted payload |
| construct. | nuttige last | service load |
| met. | onder de hand lassen | making a butt weld in the horizontal position |
| met. | onder de hand lassen | making a butt weld in the gravity position |
| met. | onder de hand lassen | making a butt weld in the flat position |
| met. | onder de hand lassen | making a butt weld in the downhand position |
| met. | onderzoek en beproeving van de lassen | testing and inspection of welds |
| transp. | oneffenheden bij despoorstaaflassen | unevenness at the rails joints |
| econ. | onevenredige administratieve lasten | disproportionate administrative burden |
| transp. | op zijn last liggen | down by the stern |
| market. | opgedragen last | commission |
| mech.eng. | ophalen van een opgehangen last | raising of a suspended load |
| met. | opnieuw lassen | rewelding |
| insur. | optie ten bate van personen ten laste | dependant's option |
| market. | overboekingsrekening-buitengewone lasten | transfer of charges-exceptional |
| fin. | overheveling van lasten | transfer of the expenditure |
| market. | overige buitengewone lasten | other exceptional and extraordinary expenses |
| met. | overlappend lassen | scarf-welding |
| met. | overlappend lassen | overlap weld |
| met. | overlappend lassen | lap-welding |
| insur., commun. | personen ten laste | dependants |
| law, social.sc. | personen ten laste | dependency burden |
| law, social.sc. | persoon die ten laste komt | dependant |
| gen. | persoon die ten laste komt | person who becomes dependent |
| IT | persoon ten laste | dependant |
| law, stat. | persoon ten laste | dependent |
| construct. | plaats van de last | position of load |
| met. | plaats van hervatting van het lassen | the restart of a weld |
| met. | plaatselijke herstelling door middel van lassen | local repair by welding |
| environ. | principe van vergelijkbare lasten | principle of comparative burdens |
| econ. | proportionele lasten | proportional charges |
| fin. | recht ten laste van de verkoper | royalty payable by the seller |
| fin. | rechtstreekse lasten | direct costs |
| health. | Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers |
| fin. | rekening betreffende budgettaire baten en lasten | accounts of budgetary expenditure and revenue |
| fin. | rekeningen van baten en lasten | accounts of expenditure and revenue |
| fin. | rekeningen van budgettaire baten en lasten | accounts of budgetary expenditure and revenue |
| fin. | rekeningen van niet-budgettaire baten en lasten | accounts of non-budgetary expenditure and revenue |
| busin., labor.org., account. | rente en soortgelijke lasten | interest payable and similar charges |
| insur. | rentevoet vrij van alle lasten | interest rate, net of all charges |
| econ., market. | rentevoet,vrij van alle lasten | interest rate, net of all charges |
| law | schadeloosstelling ten laste van de Gemeenschap toekennen | order the Community to make good any injury caused |
| insur., account. | schaden welke ten laste van de onderneming blijven | claims remaining to be borne by the undertaking |
| met. | simultaan lassen | two operator welding |
| met. | snoeren lassen | welding without weaving |
| law, insur. | sociale lasten | national insurance |
| insur. | sociale lasten | social charges |
| insur. | sociale lasten | social security charges |
| insur. | sociale lasten | social security contributions |
| insur. | sociale lasten | social burden |
| econ. | sociale lasten | social cost |
| fin., social.sc., lab.law. | sociale lasten | social contributions |
| fin., social.sc. | sociale lasten | social expenditure |
| gen. | sociale lasten | social security costs |
| med. | sociale lasten, met afzonderlijk pensioenlasten | social security contributions |
| sec.sys., lab.law. | sociale lasten van de werkgever | social charges of employers |
| tax., social.sc. | sociale verzekeringspremie ten laste van de werknemer | employees' social welfare contribution |
| fin. | sociale verzekeringspremies ten laste van de werknemers | employees'social contribution |
| econ. | sociale-verzekeringspremies ten laste van de werknemer | employees'social contributions |
| immigr. | solidaire verdeling van de lasten | solidarity in burden-sharing |
| fin. | speciale lasten | special costs |
| transp., met. | spoorstaafverbinding uitgloeien na het lassen | to re-heat the joint after welding |
| transp., met. | spoorstaafverbinding uitgloeien na het lassen | to normalise the welded joint |
| transp. | spoorstroomkring zonder isolerende lassen | jointless track circuit |
| fin. | staat van baten en lasten | statement of financial performance |
| account. | staat van lasten en baten | profit and loss account |
| account. | staat van lasten en baten | profit and loss statement |
| account. | staat van lasten en baten | statement of financial performance |
| account. | staat van lasten en baten | statement of income |
| account. | staat van lasten en baten | earning statement |
| account. | staat van lasten en baten | statement of loss and gain |
| account. | staat van lasten en baten | income statement |
| met. | stapelend lassen | upward welding in the vertical position |
| fin. | steun ter dekking van buitengewone lasten | aid to cover exceptional costs |
| gen. | stijging v.d. druk v.d. collectieve lasten | increasing burden of social security benefits |
| met. | stuik branden en lassen | butt to be raised and welded |
| met. | stuik snijden en lassen | butt to be raised and welded |
| econ. | subsidies ten laste van de begroting | grants charged to the budget |
| econ., fin. | te betalen last | outstanding expenses |
| econ., fin. | te betalen last | accrued expenses |
| econ., fin. | te betalen last | expenses due and unpaid |
| econ., fin. | te betalen last | accrued expenditure |
| econ., fin. | te betalen last | accrued charges |
| EU. | te betalen sociale lasten en pensioenpremies | social security and other benefits |
| met. | te lassen doorsnede | cross-sectional area to be welded |
| law | te laste gelegd feit | specification |
| law | te laste gelegd feit | count of indictment |
| law | te laste gelegd feit | charge |
| transp. | technisch toelaatbare verticale last | technically permissible drawbar load |
| transp. | tegenover elkaar liggende lassen | square rail joints |
| transp. | tegenover elkaar liggende lassen | opposite rail joints |
| immigr. | ten laste gelegd feit | offence charged, fact complained of |
| gen. | ten laste gelegde feiten | facts complained of |
| market. | ten laste genomen | expensed |
| gov., sociol. | ten laste komend kind | dependent child |
| law, health. | ten laste komend persoon | person regarded as dependent |
| fin. | ten laste van de beschikbare vastleggingskredieten aangegane betalingsverplichtingen | commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations |
| interntl.trade. | ten laste van de koper | incurred by the buyer |
| fin. | ten laste van de kredieten van het begrotingsjaar verichte betaling | payment made from the appropriations for the financial year |
| law | ten laste van de legaten | the apportionment of the specific legs |
| fin. | ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen | commitments entered into and chargeable to the financial year |
| fin. | ten laste van het begrotingsjaar verrichte betalingen | payments made and chargeable to the financial year |
| fin. | ten laste van het beleggingsfonds komende vergoeding | remuneration payable by the unit trust |
| law | ten laste zijn van een zelfstandige | to be dependent on a self-employed person |
| fin. | terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten | refund of amounts paid in error against budget appropriations |
| industr., construct. | thermisch lassen | thermal bonding |
| met. | TIG-lassen | TIG-welding |
| tech., mech.eng. | TIG-lassen | tig welding |
| el. | TIG-lassen | tungsten-arc inert-gas welding |
| tech., mech.eng. | TIG-lassen | tungsten inert gas welding |
| tech., mech.eng. | TIG-lassen | gas tungsten arc welding |
| transp. | toegelaten last | carrying capacity |
| fin. | toegerekend aan het jaar waarop de baten en de lasten betrekking hebben | recognised on an accrual basis |
| fin., social.sc., lab.law. | toelage voor andere ten laste zijnden | other dependants allowance |
| insur. | toeslag voor echtgenoot ten laste | supplementary allowance for dependent spouse |
| earth.sc. | toestel voor het ultrasonisch lassen | ultrasonic welding equipment |
| transp., avia. | transport van zware lasten | heavy lift tasks |
| met. | trekkend lassen | welding without weaving |
| fin. | uitgave ten laste van de begroting | expenditure chargeable to the budget |
| interntl.trade. | uitgave ten laste van de overheidsfinanciën | charge on the public account |
| insur. | uitkering ter compensatie van bijzondere lasten | benefit to compensate for special expenditure |
| stat. | uitkeringen voor personen ten laste | dependent benefits |
| met. | uitvoering van het lassen | operation of welding |
| earth.sc. | ultrasonisch lassen | ultrasonic welding |
| IT | ultrasoon lassen | ultrasonic bonding |
| mater.sc. | ultrasoon lassen | ultrasonic sealing |
| insur. | verhoogde gewone lasten | enhanced ordinary charges |
| gen. | verkant lassen | stringer-bead welding |
| tax. | verlichting van de fiscale lasten | tax relief |
| tax. | verlichting van de sociale lasten | reduction of public charges |
| mech.eng. | verplaatsen van de last door het verrijden van de gehele kraan | movement of the load by travelling of the complete appliance |
| mech.eng. | verplaatsen van de last door verandering van de vlucht | to move the load by changing the load-lifting radius |
| coal. | verplaatsing van lasten in de pijler | inbye materials handling |
| fin., account. | verschil tussen baten en lasten van leningsactiviteiten | surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations |
| tax. | verschuiving van de fiscale lasten | shifting of the tax burden |
| transp. | verspringende lassen | staggered rail joints |
| transp. | verspringende lassen | staggered joints |
| met. | verticaal lassen | vertical position welding |
| met. | verticaal neergaand lassen | downward welding in the vertical position |
| met. | verticaal neergaand lassen | down-hand welding |
| met. | verticaal opgaand lassen | upward welding in the vertical position |
| mech.eng. | verticaal transporteren van een opgehangen last | raising of a suspended load |
| insur. | vervaldatum van het recht op uitkering als weduwe met kind ten laste | expiry of the widowed mother's right to benefit |
| immigr. | verwijdering op last van de overheid | administrative expulsion |
| transp. | verzakking van de lassenvan spoorstaven | depression of rail joints |
| met. | vlak lassen van een rechte verbinding | making a butt weld in the horizontal position |
| met. | vlak lassen van een rechte verbinding | making a butt weld in the flat position |
| met. | vlak lassen van een rechte verbinding | making a butt weld in the gravity position |
| met. | vlak lassen van een rechte verbinding | making a butt weld in the downhand position |
| met. | volautomatisch lassen met constante booglengte | self adjusting arc welding |
| law, fin. | voorafgaande last | prior encumbrance |
| met. | voorwaarts lassen | leftward welding |
| met. | voorwaarts lassen | forward welding |
| met. | voorwaarts lassen | forehand welding |
| fin. | voorziening voor risico's en lasten | provision for liabilities and charges |
| fin., account. | voorzieningen voor risico's en lasten | provisions for risks and liabilities |
| mech.eng. | vorktruck met doorn voor zeer zware lasten met bestuurdersstaanplaats | stand on heavy duty ram truck |
| mech.eng. | vorktruck met doorn voor zeer zware lasten met zitplaats voor bestuurder | rider seated heavy duty ram truck |
| mech.eng. | vorktruck waarbij het zwaartepunt van de last buiten de wielen ligt | counterbalanced lift truck |
| met. | vormen kenmerken en uitvoering van de lassen | arrangement form and execution of welds |
| met. | vormgevend lassen | shape welding |
| met. | vormgevend lassen | rapid prototyping |
| mater.sc., met. | warm lassen | to heat-weld |
| chem., el. | warmtebehandeling na het lassen | post-weld heat treatment |
| industr., construct., chem. | warmte-impuls-lassen | thermal impulse sealing |
| industr., construct., chem. | warmte-impuls-lassen | impulse sealing |
| insur., social.sc. | weduwnaar ten laste van zijn overleden echtgenote | widower supported by his deceased spouse |
| mech.eng., construct. | weging van de last | load weighing |
| construct. | wellen of lassen van ijzer | welding |
| construct. | wellen of lassen van ijzer | to weld |
| econ. | werkelijke sociale-verzekeringspremies ten laste van de werkgever | employers'actual social contributions |
| mech.eng. | werken met geheven last | operation in an elevated position |
| social.sc. | werkloze met personen ten laste | unemployed person with dependants |
| met. | wijze van belasten bij het lassen met de hand | loading conditions on a welding set during hand-welding |
| unions. | zijnen laste komend kind | dependent child |
| met. | zuurstof-acetyleen lassen onder druk | oxy-acetylene pressure welding "Oxweld" |
