| Subject | Dutch | English |
| comp., MS | Aan een record koppelen | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| el. | akoestisch koppelen | acoustic coupling |
| IT, dat.proc. | bestanden koppelen | to join data files |
| mech.eng. | bij het koppelen automatisch werkende inrichting | device automatically activated during every coupling procedure |
| mech.eng. | cilindervoering-koppel | piston liner couple |
| agric. | commercieel koppel | commercial flock |
| med. | consanguïniteit in het koppel | consanguinity in the couple |
| comp., MS | contactpersonen koppelen | contact linking (The process of linking contacts that represent the same person. This enables you to view information from multiple contacts in a single contact card) |
| lab.law. | de lonen aan de resultaten van de onderneming koppelen | to link wages to company performance |
| agric. | dekken in de koppel | tupping |
| nat.sc., agric. | dekken in de koppel | running service |
| agric. | dekken in de koppel | running |
| comp., MS | Een ander document koppelen | Associate a different document (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved) |
| comp., MS | Een andere websitekoppeling koppelen | Associate a different Web site link (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS | Een andere Works-taak koppelen | Associate a different Works task (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| comp., MS | Een document koppelen | Associate a document (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do) |
| comp., MS | Een webkoppeling koppelen | Associate a Web link (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| comp., MS | Een Works-taak koppelen | Associate a Works task (An option that allows the user to associate a Works task with a Project To Do) |
| IT, el. | eenheid voor het koppelen van bussen | circuit for connecting buses |
| transp., mil., grnd.forc., el. | electronisch koppelen | electronic coupling |
| mech.eng., el. | elektrisch koppel | electric torque |
| mech.eng., el. | elektrisch koppel | starting moment |
| mech.eng., el. | elektrisch koppel | starting torque |
| mech.eng., el. | elektrisch koppel | cranking torque |
| el. | elektrochemisch koppel | electrochemical couple |
| met., mech.eng. | frezen met constant koppel | symmetrical helical plain milling cutter |
| earth.sc., mech.eng. | geintegreerde koppel | integrated torque |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | geometrisch koppelen | positive mechanical engagement |
| pharma., IT, nat.sc. | gezondheidsstatus van de koppel | health status of the flock |
| transp., nautic., tech. | het koppelen | coupling |
| h.rghts.act. | heteroseksueel koppel | heterosexual couple |
| comp., MS | hubs trapsgewijs koppelen | cascading hubs (A network configuration in which hubs are connected to other hubs) |
| IT | in-/uitgang voor het koppelen | interface port |
| agric. | koppel ganzen | goose flock |
| gen. | koppel-indicator | link |
| IT, el. | koppel-laad-programma | linking loader |
| IT, el. | koppel-laad-programma | linkage loader |
| comp., MS | Koppelen aan contactpersoon | Associate to Contact (In a conference, this command associates a participant or phone number with a contact on the user's contact list) |
| antenn. | koppelen n van de trilholte door middel van streppen, "strapping" f | strapping |
| IT | koppelen van eilanden | interconnection of islands |
| el. | koppelen van elektrische centrales | to link up generating stations |
| el. | koppelen van elektrische centrales | to interconnect generating stations |
| IT | koppelen van randapparatuur | peripheral interface |
| math. | koppelen van records | record linkage |
| IT, el. | koppelen van seriële signalen | interfacing serial signals |
| IT | koppelingsstrategie MC koppelen | interconnection strategy MC interconnect |
| transp., mech.eng. | kort koppelen | short coupling system |
| lab.law. | lonen en salarissen koppelen aan de produktiviteitsstijging | to link pay to increases in productivity |
| IT, dat.proc. | macro's koppelen | to combine macros |
| IT, dat.proc. | macro's koppelen | to link macros |
| IT, dat.proc. | macro's koppelen | to chain macros |
| commun., IT | magnetisch koppel | magnetic torque |
| industr. | maximaal koppel | maximum torque |
| mech.eng. | maximum koppel | maximum torque |
| mech.eng. | maximum koppel bij neigbeweging | inclined torque |
| med. | na controle positief verklaarde koppel | flock declared positive after monitoring |
| transp. | niet strak koppelen | to couple loose |
| el. | nominaal koppel | continuous rated torque |
| earth.sc., mech.eng. | nominaal koppel | nominal torque |
| IT | norm voor het koppelen | interconnection standard |
| comp., MS | objecten koppelen en insluiten voor POS | object linking and embedding for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| IT, el. | orgaan voor het koppelen van hoofdlijnen | circuit for connecting buses |
| agric. | paring in de koppel | running service |
| comp., MS | Randapparaat koppelen | Pairing accessory (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| transp. | rangeerder belast met koppelen-ontkoppelen | yard man |
| transp. | rangeerder belast met koppelen-ontkoppelen | shunter |
| agric. | schapenhouderij in de koppel | sheep paddocking |
| agric. | schapenhouderij in de koppel | sheep raising under paddock conditions |
| agric. | schapenhouderij in de koppel | sheep raising on paddocks |
| agric. | schapenhouderij in de koppel | paddocking of sheep |
| el. | seculair koppel | secular torque |
| mech.eng. | sleutel met regelbaar koppel | dynamometric wrench |
| mech.eng. | sleutel met regelbaar koppel | dynamometric key |
| earth.sc., mech.eng. | snijdend koppel | cutting torque |
| transp. | strak koppelen | to couple rigidly |
| IT | sublaag om fysieke media te koppelen | physical medium attachment sublayer |
| IT | sublaag om fysieke media te koppelen | PMA sublayer |
| IT, dat.proc. | tekens koppelen | to concatenate characters |
| IT, dat.proc. | tekens koppelen | to chain characters |
| IT, el. | thermisch koppel | thermal torque |
| comp., MS | tik hier om te koppelen | tap to pair (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth) |
| med. | toestemming van het procreërend koppel na behoorlijke informatie | informed consent of the couple having produced the embryo |
| IT | universeel koppelen van randapparatuur | universal peripheral interface |
| IT, dat.proc. | vensters koppelen | to relate windows |
| IT, dat.proc. | vensters koppelen | to couple windows |
| IT, dat.proc. | vensters koppelen | to associate windows |
| transp. | vrije ruimte voor het koppelen | free coupling space |
| transp. | vrije ruimte voor het koppelen | Berne rectangle |
| comp., MS | Wizard Gegevensbronnen koppelen | Link Data Sources Wizard (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
