| Dutch | English |
| administratieve controle welke inbreuk op de mensenrechten kan maken | administrative check which might constitute a violation of human rights |
| afbakening van de controle | extent of the audit |
| algemene doelstelling van de controle | general audit objective |
| algemene wet voor de controle op de proliferatie van kernwapens | Omnibus Nuclear Proliferation Control Act |
| analytische controle | analytical review procedure |
| beginsel van effectieve rechterlijke controle | principle of effective judicial control |
| compenserende controles | compensating controls |
| controle aan de hand van stukken | audit based on records |
| controle door de douane | customs control |
| controle door de douane | control by the customs authorities |
| controle door de politie | police check |
| controle door de vervoerder of de passagiers in het bezit zijn van de vereiste documenten | document check by carrier prior to boarding |
| controle-instantie | audit institution |
| Controle-Instituut | Monitoring Agency |
| controle met de prikklok | clocking in |
| controle op organisatie en management | management-practice audit |
| controle-overzicht | audit memorandum |
| controle van de commissie van toezicht | supervisory control |
| controle van de douaneautoriteiten | customs control |
| controle van de douaneautoriteiten | control by the customs authorities |
| controle van de overeenstemming | "check that instruments conform ..." |
| controle van de werking van het systeem | compliance test |
| controle van de wettigheid van handelingen van de Commissie | review the legality of acts of the Commission |
| controle van de wettigheid van handelingen van de Raad | review the legality of acts of the Council |
| controle van overeenkomst | inspection of contracts |
| controle van reisdocumenten door vervoerder | document check by carrier prior to boarding |
| de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen | the Court of Auditors shall carry out the audit |
| diepgang van de controle | audit intensity |
| diepgang van de controle | audit depth |
| dubbel systeem van rechterlijke controle | two-tier system of judicial review |
| fasen van de externe controle | external audit phases |
| formele controle | formal control |
| gecoördineerde controle | coordinated auditing |
| gedeeltelijke controle | limited examination |
| gedeeltelijke controle | limited check |
| gerichte controle | selective audit |
| horizontale controle | horizontal audit |
| kennisgeving van de controle | letter of notification |
| kwaliteit van de verrichte controle | quality of audit performed |
| met de wettelijke controle belaste accountant | statutory auditor |
| met de wettelijke controle belaste accountant | official auditor |
| nalevingsgerichte controle | compliance audit |
| Nationale Controle-instantie | National Audit Institution |
| Netwerk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de toepassing van het communautaire milieurecht | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| Netwerk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de toepassing van het communautaire milieurecht | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| omvang van de controle | audit sphere |
| onvertraagde continue controle | real-time, fulltime monitoring |
| operationale controle | operational audit |
| organisatorische controle | organization control |
| overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen | Convention on controls on persons crossing external frontiers |
| Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals gewijzigd | Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively |
| Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 15 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| partiële controle | limited examination |
| partiële controle | limited check |
| personen of ondernemingen die aan de controle zijn onderworpen | persons or undertakings to be inspected |
| programmatuur voor controle door ouders | parental control software |
| rekening en verantwoording en controle van de boeken | presenting and auditing of accounts |
| Representatieve Vergadering voor sociale controle | public company Supervisory Board |
| Representatieve Vergadering voor sociale controle | Representative Assembly for Social Control |
| specifieke doelstelling van de controle | specific audit objective |
| systeemgerichte controle | systems-based audit |
| technische controle | roadworthiness test |
| technische controle op het voortbestaan van het ras | verifying the continuing existence of a variety |
| technische controle van het beschermde ras | technical verification of the protected variety |
| technische controle van het ras | technical verification of the variety |
| toelating van personen belast met de wettelijke controle van boekhoudbescheiden | qualification of auditors |
| vaststelling van en controle op de grondslag van de eigen middelen | to establish and monitor the basis of assessment of own resources |
| Vijftiende jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht 1997 | Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law 1997 |
| voorwerp en doel van de controle | what is to be inspected and the purpose of the inspection |
| Wet controle op giftige stoffen | Toxic Substances Control Act |
| Wet inzake de controle op eiproducten | Egg Products Inspection Act |
