| Dutch | English |
| aangekondigde controle | announced inspection |
| adaptieve controle | adaptive control |
| Afdeling Controle | Audit Division |
| Afdeling Contrôle | Inspection Division |
| afschaffing van de controle van personen | elimination of physical frontiers |
| Agentschap voor de Controle op de Bewapening | Armaments Control Agency |
| automatizche meet-,controle-of bewakingshandeling | unattended measurement,monitoring or surveillance operation |
| bevoegdheid tot controle | power of control |
| Bureau Controle Buitenland | Foreign Audit Section |
| Bureau Controle en Onderzoek | Inspection and Research Section |
| Bureau Interne Controle | Internal Audit Section |
| capsule-controle-apparaat | capsule tester |
| capsule-controle-apparaat | mercury-capsule tester |
| Centrale controle- en ledencommissie | Central Disciplinary and Membership Board |
| Colloquium "Controle op de bewapening en de werkgelegenheid" | Colloquium on Arms Control and Employment |
| Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comité voor de controle op de omgevingsradioactiviteit | Committee on the Monitoring of Ambient Radioactivity |
| Commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR |
| commando, controle en communicatie | command, control and communication |
| commando, controle en communicatie | consultation, command and control |
| commando en controle | command and control |
| Commissie financiële planning en contrôle | Financial Planning and Property Committee |
| communautaire eenheid voor ad hoc-controles | Community unit for ad hoc controls |
| communicatie, navigatie en controle | communications, navigation and surveillance services |
| communicatie, navigatie en controle | Communications, Navigation and Surveillance |
| Conferentie "Controle op bewapening en werkgelegenheid" | Conference on Weapons Control and Employment |
| continue ultrasone controle | ultrasonic continuous monitoring |
| continue ultrasonore controle | ultrasonic continuous monitoring |
| controle-boorgat | check bore hole |
| controle door de Rekenkamer | audit carried out by the Court of Auditors |
| Controle/Informatie Centrum | Inspection and Information Centre |
| controle-installaties | monitoring facilities |
| controle-instrumenten voor stoomketels | boiler control instruments |
| controle met aangifte van inkomend en uitgaand kermateriaal | checking on unconfirmed movements of materials |
| controle-ontvanger | monitor |
| controle-ontvanger | control receiver |
| controle op de afwikkeling van betalingsverplichtingen | keeping track of expenditure commitments |
| controle op de frankering | verification of prepayment |
| controle op de frankering | verification of postage |
| controle op de nucleaire ontwapening | safeguarding the disarmament of nuclear weapons |
| controle op het uiteindelijk gebruik | end-use control |
| controle-opstelling | safety monitoring assembly |
| controle-oscillograaf | waveform monitor |
| controle ter plaatse | audit performed on the spot |
| controle ter plaatse | on-the-spot check |
| controle ter plaatse | audit |
| controle van de aanwezigheid ondergronds | underground workforce accounting |
| controle van de boekhouding | accountancy tracking |
| controle van de luchtwegen | airway control |
| controle van de nationale parlementen op de activiteiten van de regeringen in de EU | national parliament scrutiny of government activities in the EU |
| controle van de nationale parlementen op hun eigen regering | scrutiny by national parliaments of their own government |
| controle van de stembus voor de aanvang van de stemming | to verify that the ballot box is empty, before the poll opens |
| controle van eindprodukten | inspection of finished materials |
| controle van oliebronnen | oil-well testing |
| controle voorwaarts verbreken | release guard |
| controles aan de binnengrenzen | internal border controls |
| coördinatie van de controle op de financiële middelen | coordination of the control of resources |
| Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Dual-use Coordination Group |
| Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| DG Financiële controle | Financial Control Directorate-General |
| ... dienen zelf controles uit te oefenen | ... must carry out their own check |
| Dienst Inspectie en Controle | Inspection and Monitoring Department |
| Directoraat-generaal XX-Financiële controle | Directorate-General XX-Financial Control |
| diëlektrische controle | dielectric monitoring |
| doorlopende controle van de totale activiteit | overall continuous control |
| elektrische controle-apparaten | regulating apparatus, electric |
| elektrische controle van het uitharden | electrical cure monitoring |
| Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals |
| financiële controle | audit |
| gebrekkige controle | insufficient control |
| gemeenschappelijk controle-orgaan | joint supervisory body |
| gemeenschappelijk inspectiedienst voor de controle van levensmiddelen | Community Food and Consumer Protection Inspectorate |
| Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| Gemengde Commissie "EEG-Zwitzerland" inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| gerichte controle in de Lid-Staten | selective inspection in Member States |
| Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| Groep Vraagstukken financiële controle | Working Party on Financial Control |
| Instandhouding en controle | Conservation policy and monitoring |
| Internationale Controle Maatschappij | SGS Group |
| Internationale Raad voor de controle op narcotica | International Narcotics Control Board |
| kwikcapsule-controle-apparaat | mercury-capsule tester |
| kwikcapsule-controle-apparaat | capsule tester |
| medewerker financieel advies en controle | financial advice and control officer |
| medisch-sanitaire controle | health control |
| multilaterale controle | multilateral control exercise |
| nationaal controle-orgaan | national supervisory body |
| NAVO Raad Consultatie, Commando en Controle | NATO Consultation, Command and Control Board |
| niet-destructieve controle | non-destructive test |
| onaangekondigde controle | unannounced audit |
| onafhankelijke controle van kerntechnische gegevens | independent monitoring of key data |
| ontdekking van niet-opgegeven verplaatsingen door optische controle/bewaking | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring |
| ontwerp-raakvlak-controle | design interface control |
| operationele controle | operational control |
| Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | US Food and Drug Administration |
| Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | United States Food and Drug Administration |
| Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | Food and Drug Administration |
| Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions |
| overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | the 1990 Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| passieve controle | passive control work |
| politieke controle | political control |
| preventieve controle | preventive audit |
| preventieve controle | pre-audit |
| Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services |
| raadpleging, bevelvoering en controle | consultation, command and control |
| raadpleging, bevelvoering en controle | command, control and communication |
| repressieve controle | repressive audit |
| repressieve controle | post-audit |
| routinematige boekhoudkundige controle | routine accountancy check |
| sanitaire controle | medico-sanitary inspection |
| sanitaire controle | health control |
| Subgroep Controle op de geschiktheid voor de produktie van melk, vlees, eieren en wol | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| Task force rationalisatie en modernisatie van audit en controle | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures |
| technische controle van de documenten | proof-reading of documents |
| tussentijds controle liquide middelen | interim check of liquid assets |
| verbijzonderde controle | specific control procedure |
| verbijzonderde controle | specific control |
| VN Fonds voor Controle op het Misbruik van verdovende middelen | UN Fund for Drug Abuse Control |
| voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil |
| waarborg inzake controle | control guarantee |
| Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| zo nodig geschiedt de controle ter plaatse | the audit shall, if necessary, be performed on the spot |
| zonder andere controle dan de verificatie van de echtheid van de titel | without other formality than verification of the authenticity of the decision |
| één enkel beheercentrum voor de controle van het luchtverkeer | single management centre for air traffic control |
