| Subject | Italian | Russian |
| gen. | abitante delle zone del Volga | волжанка |
| gen. | abitante delle zone del Volga | волжанин |
| tech. | affinazione a zona | зонная очистка |
| mil. | allargamento della zona di sfondamento | расширение участка прорыва |
| mil. | allargamento della zone d'attacco | расширение полосы наступления |
| tech. | area della zona dell’ologramma | площадь голограммы |
| gen. | attinente a una zona | зональный |
| mil. | autorizzazione di avvicinamento alla zona di aerodromo | разрешение на вход в район аэродрома |
| mil. | biffa indicatrice della zona minata | веха-указатель заминированного участка |
| mil. | caratteristica della zona | характеристика района |
| gen. | Codice zona | код региона (massimo67) |
| gen. | Consiglio sanitario di Zona | зональный совет по санитарии (oksanamazu) |
| gen. | Consiglio sindacale unitario di zona | единый профсоюзный зональный совет (tigerman77) |
| mil. | copertura di zone | перекрытие зон |
| gen. | creare zone di verde | озеленять |
| gen. | creare zone di verde | озеленить |
| gen. | creare zone di verdi | озеленять |
| gen. | creare zone di verdi | озеленить |
| med. | dermatite localizzata nella zona genitale | дерматит половых органов |
| mil. | di zona di competenza | разграничительный |
| tech. | diagramma delle zone energetiche | схема энергетических зон |
| chem. | dispositivo di stiro a zona unica | однозонный вытяжной механизм |
| chem. | dispositivo di stiro a zone | зонный вытяжной механизм |
| tech. | Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori | Безопасные расстояния для предохранения верхних и нижних конечностей от попадания в опасную зону (massimo67) |
| tech. | elettroforesi a zone | зональный электрофорез |
| tech. | emettitore di zona larga | широкозонный излучатель |
| tech. | emettitore di zona stretta | узкозонный излучатель |
| mil. | essere nella zóna del fuoco | простреливаться |
| chem. | estrusore con quadro a 4 zone incorporato | экструдер с вмонтированным четырёхзонным пультом |
| electr.eng. | fattore di zona | коэффициент распределения обмотки |
| tech. | filtro a zone | зональный светофильтр |
| tech. | filtro a zone | полосовой фильтр |
| mil. | filtro arresto-zona | заграждающий фильтр |
| tech. | forno a zone multiple | многозонная печь |
| chem. | fusione a zone | зонная плавка |
| antenn. | fusione in zone | зонная плавка |
| tech. | fusione per zone | зонная плавка |
| fishery | gestione integrata delle zone costiere | комплексное хозяйственное использование прибрежных районов |
| mil. | Grid Zone Designator | определитель координат визначник координат (Map reading !!!Nickol@s!!!) |
| gen. | in zona Cesarini | под занавес (в футболе) |
| gen. | in zone ad alto flusso traffico pedonale | в местах интенсивного движения пешеходов, с интенсивным пешеходным движением (massimo67) |
| gen. | la zona è stata evacuata | район был эвакуирован (о гражданском населении) |
| tech. | lastra di zona | зональная пластинка |
| mil. | limitare una zone d'azione | ограничивать район действия |
| mil. | limite della zona di contaminazione radioattiva | граница зоны радиоактивного заражения |
| antenn. | livellamento in zone | выравнивание зон |
| sport. | marcatura a zona | зонная опека (в футболе, баскетболе Avenarius) |
| mil. | nave della protezione zona marittima | корабль охраны водного района |
| gen. | nella zona di propria competenza l'agente | агент на закреплённой за ним определённой территории (massimo67) |
| med. | Osteocondrosi vertebrale zona cervicale, cervico-toracica M42 | Остеохондроз шейно-грудного отдела позвоночника (massimo67) |
| gen. | per vasta zona | по всей округе (August Seneca) |
| mil. | protezione della zona marittima | охрана водного района |
| antenn. | purificazione in zone | очистка зон |
| gen. | queste piante si incontrano nelle zone meridionali | эти растения встречаются на юге |
| gen. | queste piante sono frequenti nelle zone meridionali | эти растения встречаются на юге |
| mil. | raggiungimento della zona del bersaglio | выход в район цели |
| mil. | ricognizione della zona di accumulazione delle truppe | разведка района сосредоточения войск |
| mil. | ricognizione della zona di esercitazioni | разведка района учений |
| tech. | rifusione a zone | зонный переплав |
| gen. | sciopero a zone | последовательная забастовка по зонам |
| mil. | servizio di detezione delle zone contaminate | служба радиационной разведки |
| gen. | sgombrare la zóna alluvionata | выселить из района наводнения |
| tech. | televisione a zone | зональное телевидение |
| mil. | traffico nella zona di aerodromo | движение в зоне аэродрома |
| gen. | valvola di zona | зональный клапан (armoise) |
| mil. | zóna contaminata | поражённая местность |
| gen. | zóna della tundra | тундровая зона |
| gen. | zóna desertica | пустынная зона |
| mil. | zóna minacciata | угрожаемый район |
| gen. | zóna mineraria | горнопромышленный район |
| gen. | zóna petroliera | нефтепромышленный район |
| gen. | zóna risicola | рисовая зона |
| gen. | zóna risicola | рисоводческая область |
| chem. | zona a doppia circolazione | двухходовая активная зона (реактора) |
| gen. | zona a rischio di alluvione | затопляемая территория |
| gen. | zona a traffico limitato ZTL | зона ограниченного доступа машин (Rossinka) |
| tech. | zona abissale | глубоководная зона (океана) |
| tech. | zona abissale | абиссальная зона (океана) |
| tech. | zona abitata | населённая зона |
| mil. | zona accessibile ai carri armati | танкодоступный район |
| gen. | zona ad accesso riservato | запретная зона (oksanamazu) |
| gen. | zona aerea territoriale | территориальное воздушное пространство (tigerman77) |
| tech. | zona agraria | сельскохозяйственный район |
| gen. | zona alluvionata | затопленный район |
| chem. | zona amorfa | аморфный участок |
| med., embryol. | zona androgenica | фетальная кора надпочечника |
| med. | zona arcuata | дугообразная зона |
| mil. | zona artica | полярный пояс |
| mil. | zona attenuata | полоса ослабления |
| chem. | zona attiva | активная зона |
| mil. | реактора zona attiva | активная зона |
| mil. | zona avanzata | передняя полоса |
| geol. | zona batiale | батиальная зона |
| mil. | zona battuta | полоса обстрела |
| mil. | zona battuta | поражаемое пространство |
| mil. | zona battuta | площадь обстрела |
| tech. | zona bipolare | дипольная область (полупроводника) |
| antenn. | zona bipolare | биполярная зона |
| mil. | zona boschiva | лесная зона |
| gen. | zona boschiva | лесная территория (территория, засаженная лесом; засаженная лесом территория (зона); лесные угодья; лесной участок; лесной массив; территория лесного фонда massimo67) |
| mil., topogr. | zona boschivo-stepposa | лесостепь |
| tech. | zona boscosa | лесная зона |
| mil. | zona buia | неосвещаемая зона |
| gen. | zona calda | горячая точка (giummara) |
| gen. | zona carboniera | углепромышленный район |
| construct. | zona censuaria | кадастровый участок (spanishru) |
| tax. | zona censuaria | налогооблагаемая зона сфера, область (tigerman77) |
| gen. | zona censuaria | переписной участок (Валерия 555) |
| gen. | zona cerealicola | хлебный край |
| gen. | zona cieca | "мёртвая" зона (Gellka) |
| tech. | zona circostante | прилегающая территория (Валерия 555) |
| mil. | zona confinaria | пограничная зона |
| gen. | zona confinaria | пограничная полоса |
| mil. | zona contaminata | полоса заражения |
| mil. | zona contaminata | зона заражения |
| gen. | zona contrattuale | территория действия договора (Крокодилыч) |
| mil. | zona controllata dai ribelli | контролируемый ополчением район (Andrey Truhachev) |
| mil. | zona controllata dai ribelli | контролируемая ополченцами территория (Andrey Truhachev) |
| med. | zona corticale del rene | корковое вещество почки |
| med. | zona corticale dell’ovaio | корковое вещество яичника |
| mil. | zona costiera | прибрежный район |
| mil. | zona costiera | прибрежная зона |
| chem. | zona cristallina | кристаллический участок |
| tech. | zona critica | критическая зона |
| mil. | zona critica | критическая область |
| mil. | zona d'approdo | район десантирования |
| gen. | zona d'armata | прифронтовая полоса |
| mil. | zona d'armistizio | демаркационная зона |
| mil. | zona d'attacco | район атаки |
| construct. | zona d'azione | зона действия (напр. крана) |
| mil. | zona d'azione | район боевых действий |
| mil. | zona d'azione radar | зона действия РЛС |
| mil. | zona d'azione spoletta | зона действия взрывателя |
| mil. | zona d'azioni | полоса действий |
| geol. | zona decompressa | зона разуплотнения (spanishru) |
| mil. | zona defilata | мёртвая зона |
| tech. | zona degli affari | деловая часть (напр. города) |
| mil. | zona degli ostacoli | полоса препятствий |
| mil. | zona dei bersagli | район цели |
| mil. | zona dei campi minati | район минных полей |
| mil. | zona dei combattimenti | зона боевых действий |
| mil. | zona dei posti di osservazione | район наблюдательных пунктов |
| mil. | zona dei rincalzi | район расположения резервов |
| mil. | zona dei sbarramenti | полоса заграждений |
| mil. | zona dei servizi | район размещения служб |
| mil. | zona dei tiri aerei | зона воздушных стрельб |
| mil. | zona dei venti | пояс ветров |
| mil. | zona dei voli a bassa quota | район бреющих полётов |
| mil. | zona dei voli a formazione | зона групповых полётов |
| mil. | zona dei voli radenti | район бреющих полётов |
| mil. | zona dei voli strumentali | зона полётов по приборам |
| mil. | zona del bersaglio | зона цели |
| mil. | zona del combattimento aereo | район воздушного боя |
| mil. | zona del fronte | фронтовая полоса |
| med. | zona del mantello del polmone | плащевая зона легкого (moonlike) |
| mil. | zona del minamento totale | зона сплошного минирования |
| construct. | zona del momento flettente | зона изгибающего момента |
| mil. | zona del movimento | полоса движения |
| mil. | zona del terreno | участок местности |
| mil. | zona del tiro | зона огня |
| mil. | zona del tiro | полоса огня |
| mil. | zona del tiro | зона обстрела |
| mil. | zona del tiro contro i bersagli terrestri | зона стрельб по наземным целям |
| mil. | zona del tiro contro il cono | зона стрельб по конусу |
| mil. | zona del traffico | зона коммуникаций |
| mil. | zona della difesa | зона обороны |
| mil. | zona della nuvole | облачная зона |
| mil. | zona delle azioni belliche | зона боевых действий |
| mil. | zona delle azioni belliche dell'aviazione da caccia | зона боевых действий истребительной авиации |
| mil. | zona delle azioni d'aviazione | зона действия авиации |
| tech. | zona delle calme | экваториальная штилевая полоса |
| mil. | zona delle operazioni militari | оперативный район |
| gen. | zona delle terre nere | чернозёмная полоса |
| mil. | zona dell'itinerario | полоса маршрута |
| mil. | zona dell'osservazione | зона обзора |
| mil. | zona demilitarizzata | демилитаризованная зона |
| gen. | zona denuclearizzata | безъядерная зона |
| construct. | zona d'equilibrio plastico | зона пластического равновесия |
| construct. | zona d'erosione | зона береговой эрозии |
| mil. | zona di accumulazione | район сосредоточения |
| mil. | zona di accumulazione | зона сосредоточения |
| mil. | zona di acquisizione del bersaglio | зона захвата цели |
| mil. | zona di adunata | район сосредоточения |
| mil. | zona di adunata | зона сосредоточения |
| construct. | zona di aerazione | зона аэрации |
| mil. | zona di aerodromo | аэродромная зона |
| mil. | zona di agguato dei sommergibili | район плавания подводных лодок |
| mil. | zona di alta pressione | зона высокого давления |
| gen. | zona di alta pressione atmosferica | область высокого атмосферного давления |
| mil. | zona di alta radioattivita | зона высокой радиоактивности |
| mil. | zona di ammaraggio | полоса приводнения |
| mil. | zona di ammarraggio | район приводнения |
| mil. | zona di ammassamento | район сосредоточения |
| mil. | zona di ammassamento | зона сосредоточения |
| mil. | zona di approdo | район высадки десанта |
| mil. | zona di atterraggio | район посадки |
| avia. | zona di atterraggio | посадочная зона |
| mil. | zona di attesa | зона ожидания |
| fishery | zona di attracco | место выгрузки |
| mil. | zona di aviolancio | район десантирования |
| mil. | zona di aviolancio | район выброски воздушного десанта |
| mil. | zona di avvicinamento | полоса подхода |
| mil. | zona di avvistamento | зона обнаружения |
| mil. | zona di avvistamento radar | зона радиолокационного обнаружения |
| antenn. | zona di base | основная область (в полупроводнике) |
| gen. | zona di bassa pressione atmosferica | область низкого атмосферного давления |
| mil. | zona di bombardamento | район бомбометания |
| mil. | zona di carica spaziale | область пространственного заряда |
| mil. | zona di carico e scarico | район погрузочно-разгрузочных работ |
| antenn. | zona di cattura | задерживающая область |
| mil. | zona di cedimento | полоса отхода |
| mil. | zona di combattimento | район боевых действий |
| mil. | zona di combustione | зона горения |
| mil. | zona di competenza | район боевого расположения |
| mil. | zona di competenza | полоса боевого расположения |
| mil. | zona di comunicazioni | зона коммуникаций |
| mil. | zona di concentramento | район сосредоточения |
| gen. | zona di confine | пограничная полоса |
| mil. | zona di confine | пограничный район |
| gen. | zona di confine | пограничная зона |
| construct. | zona di congelamento | зона промерзания (грунта) |
| mil. | zona di contaminazione bateriologica | зона бактериального заражения |
| mil. | zona di contaminazione radioattiva | зона радиоактивного заражения |
| mil. | zona di contatto | район соприкосновения |
| tech. | zona di contatto | контактная зона |
| mil. | zona di contatto | фронтовая полоса |
| avia. | zona di contatto | зона приземления, зона касания (Sardina) |
| geol. | zona di contatto | контактный пояс |
| tech. | zona di controllo | контролируемая зона |
| avia. | zona di decollo | взлётная зона |
| mil. | zona di depressione | зона низкого давления |
| gen. | zona di dilavamento | яма размыва (vpp) |
| mil. | zona di dispersione | площадь рассеяния |
| mil. | zona di dispersione | площадь рассеивания |
| mil. | zona di distorsione | область искажений |
| mil. | zona di distruzione | зона разрушений |
| mil. | zona di disturbo | зона возмущения |
| med. | zona di endemia gozzigena | очаг эндемического зоба |
| med. | zona di endemia gozzigena | зона распространения зоба |
| mil., radio | zona di equifase | равнофазная зона |
| tech. | zona di equisegnale | равносигнальная зона |
| mil. | zona di frattura | зона разрушений |
| mil. | zona di frenaggio | полоса торможения |
| mil. | zona di frontiera | пограничная полоса |
| mil. | zona di fuoco | полоса обстрела |
| mil. | zona di fuoco | зона обстрела |
| chem. | zona di Geiger | гейгеровская область |
| gen. | zona di guerra | район военных действий |
| mil. | zona di guerra | зона боевых действий |
| gen. | zona di guerra | горячая точка (giummara) |
| gen. | zona di guerra | прифронтовая полоса |
| mil. | zona di guida radar | зона радионавигационного наведения |
| mil. | zona di identificazione | зона опознавания |
| mil. | zona di identificazione del bersaglio | зона опознавания цели |
| mil. | zona di induzione | зона индукции |
| tech. | zona di influenza | опасная зона |
| mil. | zona di interdizione | рубеж заградительного огня |
| mil. | zona di interdizione | полоса заградительного огня |
| mil. | zona di interferenza | область приёма помех |
| mil. | zona di interferenza | зона интерференции |
| mil. | zona di lancio aereo | район выброски воздушного десанта |
| mil., radio | zona di limite | граничная зона |
| tech. | zona di luce | освещённая зона |
| tech. | zona di luce | освещённый участок |
| mil. | zona di luce | освещённая сторона |
| mil. | zona di macchie | область пятен |
| gen. | zona di montagna | горный район (gorbulenko) |
| mil. | zona di movimento | полоса передвижения |
| mil. | zona di offensiva | полоса наступления |
| mil. | zona di osservazione | полоса наблюдения |
| mil. | zona di osservazione | зона наблюдения |
| mil. | zona di partenza | исходный район |
| mil. | zona di pattugliamento | зона патрулирования |
| mil. | zona di pattugliamento | район патрулирования |
| mil. | zona di pattugliamento | зона барражирования |
| mil. | zona di pattugliamento notturno | зона ночного патрулирования |
| mil. | zona di penetrazione | полоса прорыва |
| tech. | zona di pericolo | опасный участок |
| mil. | zona di pericolo | опасная зона |
| mil. | zona di perturbazione | область возмущений |
| mil. | zona di perturbazione | зона возмущения |
| fishery | zona di pesca d'altura | прибрежные рыбные угодья |
| mil. | zona di portata | зона досягаемости |
| mil. | zona di postazioni | район огневых позиций |
| mil. | zona di postazioni | полоса огневых позиций |
| mil. | zona di postazioni del tiro | район огневых позиций |
| mil. | zona di pressione bassa | зона низкого давления |
| mil. | zona di propagazione delle onde | зона распространения волн |
| mil. | zona di protezione | полоса прикрытия |
| mil. | zona di protezione | полоса обеспечения |
| gen. | zona di protezione dell'acqua | водоохранная зона (Avenarius) |
| horticult. | zona di quarantena | карантинная зона |
| mil. | zona di raccolta | район сосредоточения |
| mil. | zona di raccolta | район сбора |
| tech. | zona di radiazione | активная зона (реактора) |
| mil. | zona di radiazione | область излучения |
| mil. | zona di radiazione | радиационный пояс |
| mil. | zona di radiazione | зона облучения |
| mil. | реактора zona di radiazione | активная зона |
| mil. | zona di resistenza | полоса сопротивления |
| mil. | zona di resistenza | полоса обороны |
| mil. | zona di responsabilita | район боевых действий |
| mil. | zona di responsabilita | зона ответственности (gorbulenko) |
| avia. | zona di ricerca e soccorso | район поиска и спасения (Sardina) |
| mil. | zona di ricezione | зона слышимости |
| mil. | zona di ricognizione | полоса разведки |
| mil. | zona di ripiegamento | полоса отхода |
| chem. | zona di risonanza | резонансная область |
| gen. | zona di rispetto | охранная зона (tigerman77) |
| gen. | zona di rispetto | район ограниченной застройки |
| mil. | zona di ritirata | полоса отхода |
| mil. | zona di rottura | район прорыва |
| mil. | zona di sbarco | район десантирования |
| mil. | zona di sbarco aereo | район высадки воздушного десанта |
| mil. | zona di sbarco marittimo | район высадки морского десанта |
| mil. | zona di sbarramento | рубеж заградительного огня |
| mil. | zona di sbarramento aereo | зона воздушного заграждения |
| mil. | zona di sbarramento aereo | зона барражирования |
| mil. | zona di scarico | район выгрузки |
| gen. | zona di scarico | зона выгрузки (Валерия 555) |
| mil. | zona di schieramento | район развёртывания |
| mil. | zona di separazione | область срыва потока |
| mil. | zona di separazione | зона срыва потока |
| mil. | zona di servizio | зона уверенного приёма |
| mil. | zona di sfondamento | район прорыва |
| mil. | zona di sganciamento bombe | район бомбометания |
| mil. | zona di sganciamento delle bombe | зона бомбометания |
| mil. | zona di sicurezza | полоса боевого охранения |
| mil. | zona di sicurezza | полоса обеспечения |
| mil. | zona di sicurezza | безопасная зона |
| avia. | zona di sicurezza | зона безопасности (gorbulenko) |
| mil. | zona di silenzio | зона молчания |
| mil. | zona di sorveglianza | полоса охранения |
| gen. | zona di sorveglianza sanitaria | санитарно-защитная зона (Gioann) |
| tech. | zona di sottoesposizione | кфт. область недодержек (характеристической кривой) |
| tech. | zona di sovraesposizione | кфт. область передержек (характеристической кривой) |
| gen. | zona di spinta | зона продвига (vpp) |
| mil. | zona di tempesta | грозовая зона |
| tech. | zona di tenuta | место уплотнения (Валерия 555) |
| gen. | zona di terre non nere | нечернозёмная полоса |
| construct. | zona di traffico limitato z.t.l. | зона ограниченного движения (Fiorina) |
| tech. | zona di transizione | переходная зона |
| mil. | zona di transizione | область перехода |
| med. | zona di trasformazione | зона трансформации (spanishru) |
| mil. | zona di udibilita | зона слышимости |
| chem. | zona di viraggio | вирируемый участок |
| mil. | zona difensiva | оборонительная полоса |
| construct. | zona d'incastro | зона защемления (балки) |
| construct. | zona d'ingresso | прихожая (Lantra) |
| gen. | zona d'interdizione al volo | бесполётная зона (zona sulla quale vige il divieto di sorvolo Olya34) |
| electr.eng. | zona d’invito | входной участок (в контактной системе) |
| gen. | zona disatomizzata | безатомная зона |
| mil. | zona d'occupazione | оккупационная зона |
| tech. | zona d’ombra | теневая зона |
| mil. | zona d'ombra | теневая сторона |
| mil. | zona d'ombra | зона тени |
| tech. | zona d’onda | волновая зона |
| mil. | zona d'operazioni | район боевых действий |
| gen. | zona ecologicamente pulita | экологически чистый регион (massimo67) |
| construct. | zona edificata | застроенный участок |
| med. | zona ependimale | эпендимный слой |
| mil. | zona equatoriale | тропический пояс |
| tech. | zona equatoriale | экваториальный пояс |
| mil. | zona equatoriale | жаркий пояс |
| mil. | zona equipotenziale | эквипотенциальная зона |
| mil. | zona equisegnale | равносигнальная зона |
| avia. | zona erbosa di atterraggio | посадочная площадка с травяным покрытием (Sardina) |
| med. | zona erogena | эрогенная зона (I. Havkin) |
| med. | zona erotogena | эрогенная зона (I. Havkin) |
| tech. | zona eterogenea | гетерогенная область |
| gen. | zona fieristica | территория выставки (I. Havkin) |
| agric. | zona filtro automezzi, uomini | санпропускник (на свинокомплексе tanvshep) |
| agric. | zona filtro per automezzi | дезбарьер (на фермах для дезинфекции транспорта при въезде на территорию tanvshep) |
| agric. | zona filtro per automezzi | дезбарьер (tanvshep) |
| agric. | zona filtro per uomini | дезбарьер (на фермах помещения с душами, раздевалками для персонала tanvshep) |
| tech. | zona fluida | жидкий участок |
| tech. | zona fluida | жидкий пояс |
| tech. | zona focale | фокальная зона |
| mil. | zona forestale | лесная зона |
| mil. | zona fortificata | укреплённый район |
| mil. | zona fortificata | укреплённая полоса |
| mil. | zona franata | зона разрушений |
| weld. | zona fusa | зона расплава |
| gen. | zona giorno | жилая зона (Assiolo) |
| tech. | zona glaciale | ледовый пояс |
| gen. | zona glaciale | ледниковая зона |
| med. | zona glomerulare della corteccia surrenale | клубочковый слой коры надпочечников |
| mil. | zona illuminata | освещаемая зона |
| med. | zona incerta | неопределённая зона |
| mil. | zona infranera | область чернее чёрного |
| tech. | zona infrarossa | инфракрасная зона |
| tech. | zona inquinata | загрязнённая зона |
| mil. | zona interdetta | запретная зона |
| gen. | zona interdetta al volo | бесполётная зона (Avenarius) |
| gen. | zona interdetto a | запретная зона |
| tech. | zona intermedia | промежуточная область |
| mil. | zona intermedia | промежуточная зона |
| mil. | zona ipocritica | закритическая область |
| tech. | zona limitata | зона ограниченного доступа (Валерия 555) |
| tech. | zona limitata | запретная зона (Валерия 555) |
| tech. | zona litorale | литоральная зона |
| tech. | zona litorale | приливно-отливная зона |
| tech. | zona litorale | прибрежная зона |
| mil. | zona logistica | тыловой район |
| tech. | zona marginale | граничная область |
| mil. | zona marginale | пограничная зона |
| mil. | zona marittima | акватория |
| med. | zona maxillo-facciale | ЧЛО (челюстно-лицевая область moonlike) |
| geol. | zona metamorfica | метаморфическая зона |
| med. | zona midollare del rene | мозговое вещество почки |
| mil. | zona militare | военная зона |
| mil. | zona minata | заминированная зона |
| tech. | zona montagnosa | горный район |
| gen. | zona montuosa | горный район |
| mil. | zona morta | мёртвая зона |
| geol. | zona neritica | неритовая зона |
| gen. | zona neutra | нейтральная зона |
| gen. | zona nivale | нивальный пояс (нивально-гляциальный пояс, пояс вечных снегов и ледников, самый верхний высотный пояс в горах, а также в полярных областях, расположенный обычно выше снеговой линии vpp) |
| mil. | zona non accessibile ai carri armati | танконедоступный район |
| mil. | zona non battuta | непоражаемое пространство |
| gen. | zona notte | спальня |
| gen. | zona notte | спальная зона (Assiolo) |
| gen. | zona notte | спальный сектор |
| med. | zona nuda | внебрюшинное поле |
| gen. | zona offshore | оффшорная зона (Dolcesvetka) |
| tech. | zona opaca | непрозрачная область |
| mil. | zona opaca | полоса непропускания |
| mil. | zona operativa | район боевых действий |
| mil. | zona operativa | оперативная зона |
| med. | zona orbicolare | круговая зона |
| tech. | zona oscura | теневая зона |
| gen. | zona pedemontana | предгорья (Lantra) |
| geol. | zona pelagica | пелагическая зона |
| med. | zona pellucida | блестящая оболочка (яйцеклетки) |
| med. | zona pellucida | блестящая зона (яйцеклетки) |
| tech. | zona pericolosa | опасный участок |
| mil. | zona pericolosa | опасная зона |
| chem. | zona periferica | периферическая область |
| tech. | zona petrolifera | нефтеносный район |
| gen. | zona P.I.P | промышленная индустриальная зона (zhvir) |
| construct. | zona plastica | зона пластичности |
| construct. | zona plastica | пластическая зона |
| antenn. | zona P-N | электроно-дырочный переход |
| tech. | zona polare | полярная область |
| gen. | zona portuale | акватория порта (tigerman77) |
| construct. | zona pranzo | обеденная зона (spanishru) |
| fishery | zona principale di pesca | важный район рыбного промысла |
| gen. | zona produttrice | производящий район |
| electr.eng. | zona proibita | запрещённая зона |
| tech. | zona proibita | запретная зона |
| mil. | zona protetta | охраняемая полоса |
| mil. | zona protetta | охраняемая зона |
| construct. | zona residenziale | жилой район |
| construct. | zona residenziale | жилая зона |
| med. | zona reticolare | сетчатая зона |
| mil. | zona ribelle | контролируемый ополчением район (Andrey Truhachev) |
| mil. | zona ribelle | контролируемая ополченцами территория (Andrey Truhachev) |
| gen. | zona sinistrata | пострадавший район |
| mil. | zona smilitarizzata | демилитаризованная зона |
| gen. | zona sormontata | место нахлеста (круговые этикетки с нахлестом massimo67) |
| gen. | zona speciale di conservazione | особо охраняемая природная зона (на уровне региона, Евросоюза: se determinati progetti possano avere incidenza significativa sui Siti di Importanza Comunitari (SIC), sulle Zone Speciali di Conservazione e sulle Zone di Protezione Speciale (ZPS). massimo67) |
| tech. | zona spettrale | спектральная область |
| gen. | zona spogliatoi/docce | санитарный пропускник (tanvshep) |
| mil. | zona subcritica | докритическая область |
| tech. | zona subtropicale | субтропическая зона |
| mil. | zona tattica | тактическая зона |
| med. | zona tecta | дугообразная зона |
| gen. | zona temperata | умеренный климат (vpp) |
| mil. | zona temperata | умеренный пояс |
| gen. | zona temperata | климат умеренных широт (vpp) |
| construct. | zona tesa | зона растяжения (при изгибе) |
| geol. | zona tettonica | тектоническая зона |
| gen. | zona torrida | тропический пояс |
| gen. | zona torrida | жаркий пояс |
| tech. | zona trasparente | прозрачная область |
| mil. | zona trasparente | полоса прозрачности |
| med. | zona tratto lombare della colonna vertebrale | поясничный отдел позвоночника (massimo67) |
| tech. | zona tropicale | тропическая зона |
| gen. | zona uffici | деловых центров или скопления офисных зданий (massimo67) |
| tech. | zona ultravioletta | ультрафиолетовая область (спектра) |
| gen. | zona umida | водно-болотные угодья (Rossinka) |
| gen. | zona ustionata | обожженное место (Applicare, o meglio ancora immergere, la zona ustionata in acqua fredda per almeno 10 minuti. massimo67) |
| mil. | zona utile | зона действия |
| construct. | zona verde | зона зелёных насаждений |
| construct. | zona verde | зелёная зона |
| construct. | zona vibrante | зона вибрации |
| mil. | zona vietata | запретная зона |
| tech. | zona vulcanica | вулканическая область |
| agric. | zona vulnerabile ai nitrati | зона, чувствительная к нитратам (keeper267) |
| med. | zona zigomatica | скуловая область |
| gen. | zone arretrate | отсталые малоразвитые районы |
| gen. | zone bieticole | свекловодческие районы |
| gen. | zone comuni | общие зоны (в отеле, кондоминиуме livebetter.ru) |
| gen. | zone depresse | экономически отсталые районы |
| gen. | zone depresse | экономически отсталые районы |
| gen. | zone di risicoltura | районы рисосеяния |
| gen. | zone di steppa | степные районы |
| gen. | zone di steppose | степные районы |
| gen. | zone glaciali | районы вечного льда |
| gen. | zone verdi | зелёные насаждения |
