DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing volto a | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectItalianRussian
gen.atteggiare il volto a serietàпридать лицу́ серьёзное выражение
met.forno a spinta a volto radianteметодическая печь с отражающим сводом
lawmediante artifizi e raggiri volti aпутём введения в заблуждение и обмана, направленных на (La condotta dell'agente si concretizza nei cd. artifici o raggiri. Con l'artificio l'agente fa apparire come vera una situazione che è invece ingannevole; con il raggiro l'agente si avvale di ogni affermazione mendace detta in modo da convincere e sorprendere l'altrui buona fede massimo67)
gen.provvedimenti volti a contrastare lo spionaggio tecnologicoмеры ПД ТР противодействие техническим разведкам (giummara)
gen.si volse a me con benigno riguardoон обратил на меня благожелательный взгляд
gen.volgere qc a maleупотребить во зло (что-л.)
gen.volgere il pensiero aсмотреть (qc)
gen.voltare a destraзавернуть направо
gen.voltare a destraсвернуть вправо
gen.voltare a destraповернуть направо
gen.voltare a sinistraзавернуть налево
gen.voltare a sinistraсвернуть влево (тж. перен.)
gen.voltare a sinistraповернуть налево
gen.voltare la cosa a proprio profittoобернуть дело в свою пользу
gen.voltare la schiena a qdуйти
gen.voltare la schiena a qdубежать (от кого-л.)
gen.voltare la schiena aоставить (кого-л.)
gen.voltare la schiena a qdповернуться спиной к кому-л
gen.voltare la schiena a qdбросить
gen.voltare l'attenzione a... +Aнаправить внимание на
gen.voltare le spalle a qdотвернуться (от кого-л.)
gen.volto aнаправленный на (giummara)
med.volto a luna pienaлунообразное лицо